VAN DE OPT-OUT - vertaling in Spaans

• del opt-out
• de la exclusión voluntaria
• de renuncia
• autoexcluirse de
• de la cláusula

Voorbeelden van het gebruik van Van de opt-out in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

marketing van diensten en producten onder voorbehoud van de uitoefening van de opt-out van het recht(zie verdere details in artikel 2.2 hieronder); of.
productos sujetos a su ejercicio del derecho de exclusión(consulte más detalles en la Cláusula 2.2 a continuación); o.

De maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur( inclusief overwerk) is van toepassing onder voorbehoud van de individuele opt-out, die in het VK wettelijk is ingevoerd.
La duración máxima del tiempo de trabajo semanal es de 48 horas(incluidas las horas extraordinarias) en caso de exclusión voluntaria personal, la cual se aplica en el Reino Unido.

het aanmaken van een gepseudonimiseerd gebruikersprofiel door gebruik te maken van de beschikbare opt-out functie onder de volgende link.
a la creación de un perfil de usuario con seudónimo mediante la función de exclusión voluntaria disponible en el siguiente enlace.

ons nu steunt in ons streven naar behoud van de individuele opt-out.
nos respaldará ahora para que se mantenga la exclusión voluntaria individual.

In mijn ogen is het puur cynisme- en hierbij denk ik aan de Raad- de handhaving van de opt-out te verkopen als een sociale verworvenheid,
A mi juicio, es puro cinismo-digo esto pensando en el Consejo- pretender dar la impresión de que el mantenimiento del opt-out es un logro social simplemente

het algemene gebruik van de individuele opt-out door buschauffeurs die in het geregelde passagiersvervoer in het Verenigd Koninkrijk werkzaam zijn.
en el Reino Unido, de la exclusión voluntaria personal de los conductores de autobús de transporte regular de pasajeros.

Een aantal personen in de EU- niet in de laatste plaats de drie miljoen mensen in het Verenigd Koninkrijk die momenteel van de opt-out profiteren- vraagt echter van hem een toezegging
Sin embargo, muchas personas en la UE-por lo menos los tres millones de personas que en el Reino Unido se aprovechan en la actualidad de la cláusula de no participación- esperarán un compromiso de su parte,

herroepen opnieuw te bevestigen, en om daarnaast de kwestie van het berekenen van wat beschouwd wordt als arbeidstijd in gevallen van oproepkrachten te scheiden van de kwestie van de individuele opt-out van de arbeidstijdenrichtlijn.
también que se plantee separar la cuestión de la definición de lo que se considera tiempo de trabajo cuando alguien está de guardia, de la de la exclusión voluntaria individual de la Directiva sobre la ordenación de el tiempo de trabajo.

dit artikel tijdens de duur van de opt-out niet genieten voor in de relevante drempel begrepen, op de beurs verhandelde, derivaten.
un mercado regulado que estén comprendidos en el umbral correspondiente, mientras dure la exención.

Het is dus onjuist om te stellen dat afschaffing van de opt-out in een bepaald opzicht een inbreuk op zijn vrijheid vormt.
así que no es justo alegar que la supresión del opt-out constituye en determinado modo un atentado contra la libertad: realmente es un atentado contra el abuso de un empleado que necesita trabajar para vivir.

De" dubbele deal" van de opt-out is weliswaar potentieel aanwezig,
Aunque el«doble acuerdo» de la exclusión voluntaria está potencialmente sobre la mesa,

het Verenigd Koninkrijk als ware het als gevolg van zijn"gebaar” in de vorm van de opt-out uit hoofde van protocol zeven een soort van paria.
el país fuera una suerte de paria debido a su"remedo" de cláusula de exclusión con arreglo al Protocolo nº 7.

betekent voor werknemers en dat er in de Raad geen meerderheid is voor het schrappen van de opt-out, die sinds 1993 bestaat zonder restricties.
no existe la mayoría requerida para abolir el opt-out, puesto que ha existido sin restricciones desde 1993.

Maar de moeilijkste kwesties zijn de toekomst van de opt-out en behandeling van de aanwezigheidsdienst.
Pero los asuntos más difíciles son el futuro del"opt-out" y el tratamiento del tiempo de guardia.

Na het schrappen van de opt-out cookies moet de gebruiker de contradictie te herhalen.
Después de eliminar las cookies de exclusión, el usuario debe repetir la contradicción.

Schriftelijk.-( EN) Ik stem voor beëindiging van de opt-out vanaf een 48-urige werkweek.
Por escrito.- Votaré a favor de la eliminación del"opt-out" sobre la semana laboral de 48 horas.

Bureaus belast met het beheer van de opt-out lijst(en) voor telefonische marketing.
Agencias encargadas de la gestión de las listas de rechazo de solicitudes telefónicas.

Gebruikt om de beschikbaarheid van de opt-out cookies geplaatst vanuit elk van de deelnemende bedrijven te controleren.
Usada para supervisar la disponibilidad de las cookies opt-out colocadas por cada una de las empresas participantes.

Zie ons Cookiebeleid voor meer informatie over Cookies en over de werking van de opt-out mogelijkheid.
Consulte nuestra Política de cookies para obtener más información sobre las cookies y cómo renunciar a su uso.

De vertegenwoordigers van het Europese volk hadden partijpolitieke tegenstellingen overwonnen om een einde te maken aan het anachronisme van de opt-out.
Los representantes de los ciudadanos europeos han ido más allá de las divisiones partidistas con el fin de poner fin a ese anacronismo que es el opt-out.