VAN DE PIJPLEIDING - vertaling in Spaans

• de la tubería
• del gasoducto
• del oleoducto
• del conducto
• de la canalización
• de la tuberia
• del tubo

Voorbeelden van het gebruik van Van de pijpleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bouwwerkzaamheden moeten niet beginnen voordat alle mogelijke milieueffecten die verbonden zijn met de levenscyclus van de pijpleiding zijn beoordeeld.
Las obras de construcción no pueden comenzar antes de que se hayan evaluado todos los posibles efectos medioambientales relacionados con el ciclo de vida del gasoducto.

Maar binnen enkele dagen na zijn aantreden tekende president Donald Trump een memorandum ter ondersteuning van de aanleg van de pijpleiding.
Pero, a los pocos días de asumir el cargo, el presidente Donald Trump firmó un memorando que respalda la construcción del oleoducto.

van Libicki gestemd en tegen de kritiekloze bouw van de pijpleiding door de Oostzee.
contra la irreflexiva construcción del gasoducto del Mar Báltico.

Ik wil geen namen noemen… maar hij bezit zo'n 1200 kilometer van de Siberische pijpleiding.
No quiero decir nombres, pero controla cerca de 1.300 kilómetros del oleoducto siberiano.

Eén woning, eigendom van een gepensioneerd stel, ligt op slechts 40 meter van het traject van de pijpleiding.
Una de ellas es propiedad de una pareja de jubilados, a tan sólo 40 m del recorrido del gasoducto.

van David Brower en Friends of Earth om de aanleg van de pijpleiding te stoppen in de catalogus.
la ONG Friends of The Earth para detener la construcción del oleoducto.

In elk gebouw binnen een stadskoelingnetwerk worden onze warmtewisselaars en systeemoplossingen geplaatst om koelenergie over te brengen van de pijpleiding naar het interne systeem.
Nuestros intercambiadores de calor y sistemas se conectan en cada edificio a una red de refrigeración urbana para transferir la energía de refrigeración de los conductos a los sistemas internos.

Mijn vriend hier weet namelijk veel over de geschiedenis van de pijpleiding van jouw bedrijf.
Mi nuevo amigo, sabe muchísimo sobre la historia de las tuberías de su empresa.

Alle stukjes van de pijpleiding ssemble op een zodanige wijze dat deze is aangesloten op de watertank,
Ssemble todas las piezas de la tubería de tal manera que está conectado al tanque de agua,

Volgens de parameters van de pijpleiding, de keuze van de elektromagnetische klep pad specificaties(dat wil zeggen:
De acuerdo a los parámetros de selección de tuberías, válvula de solenoide de tamaño estándar(es decir:

De kosten van de pijpleiding van Tanger naar Córdoba worden geschat op 446 miljoen ecu(TangerTarifa 198 miljoen ecu
El coste de la línea de Tánger a Córdoba asciende aproximadamente a 446 millones de ecus(TángerTarifa,

Iran eerst accoord moeten gaan met de aanleg van de pijpleiding.
Irán debían primero estar de acuerdo con el proyecto de tubería.

schakel over op de drager van de pijpleiding.
baja para apagar o cambiar en medio de la tubería.

kan ook worden gebruikt voor de bescherming van de pijpleiding, reparatie en zegel.
puede también ser utilizado para protección de tuberías, reparación y sellado.

Wanneer Y filter heeft onderhoud nodig, open de hele wereld ventiel op bypass-pijpleiding om niet om de normale werking van de pijpleiding systeem vertragen.
Cuando el filtro Y necesita mantenimiento, abra la válvula de globo en la tubería de derivación con el fin de no retrasar el funcionamiento normal del sistema de tuberías.

gebruikt in de hoofdleiding en aftakking van de pijpleiding.
que se utiliza en la conexión de tubería principal y de tubería de derivación.

aan de Commissie vragen of zij voorstander zijn van de Baltische pijpleiding.
esto significa que estarían a favor del oleoducto del Báltico.

Ik weet ook wel dat de Amerikaanse regering een van de drijvende krachten achter de bouw van de pijpleiding is geweest, maar wij moeten ook ons eigen standpunt uitdragen.
Soy consciente de que el Gobierno de los Estados Unidos se encuentra detrás de la construcción de este oleoducto, pero nosotros también deberíamos hacer nuestra presencia visible.

Er is niet gebleken dat voor de aanleg van de pijpleiding de nodige veiligheidsmaatregelen zijn getroffen.
No se ha demostrado que la construcción de este gasoducto cumpla las medidas de seguridad necesarias.

de totale lengte van de pijpleiding en de doorvoer van de circuits;
la longitud total de circuitos de tuberías y de ancho de banda;