VAN DE POLARISATIE - vertaling in Spaans

• de la polarización

Voorbeelden van het gebruik van Van de polarisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij die truc wordt gebruik gemaakt van de polarisatie van het licht dat de planeet weerkaatst.
de su estrella madre: aprovechar la polarización de la luz reflejada por el planeta.

de andere twee worden gebruikt om de muntworp uit te voeren- het meten van de polarisatie van de fotonen- in hun respectieve vak.
los otros dos se utilizan para realizar el lanzamiento de monedas- midiendo la polarización de los fotones- dentro de su respectiva caja.

komaf maken met de erfenis van de mondiale polarisatie die onafscheidelijk verbonden is met de wereldomspannende uitbreiding van het historisch kapitalisme.
destruir la herencia de una polarización mundial que es inseparable de la expansión mundial del capitalismo histórico.

zijn voor de infectie, lijkt volgens recente onderzoeken af te hangen van het genotype van het virus en van de polarisatie van de macrofaag.
la susceptibilidad de los macrófagos a la infección depende del genotipo del virus y la polarización del macrófago(40).

de stijging van de politieke polarisatie, wereldoorlogen en de vormgeving van onze moderne politieke systemen,
el aumento de la polarización política, las guerras mundiales y en la configuración

Dubbele Interferometry van de Polarisatie(DPI) kan ook deze veranderingen in polymeren kenmerken,
La Interferometría Doble de la Polarización(DPI) es también capaz de caracterizar estos cambios en polímeros,

Figuur 6 stelt topografiebeeld van nanotube(a), schema van de polarisatie en metingsregeling door PFM(b)
El Cuadro 6 presenta la imagen de la topografía del nanotube(a), diagrama esquemático de la ordenación de la polarización y de la medición por el contraste de PFM(b)

kunnen zijn in het licht van de polarisatie van de middelen, met inbegrip van
habida cuenta de la polarización de los medios, incluidos

maak een back-up van hetzelfde pad ter verantwoording voor Faraday effecten(dat wil zeggen de draaihoek van het vliegtuig van de polarisatie van licht veroorzaakt door het magnetisch veld
camino para tener en cuenta para efectos de Faraday(es decir, la rotación del plano de polarización de la luz causada por el campo magnético

Zwellen van het Polymeer wegens protonation zoals die door Dubbele Interferometry van de Polarisatie wordt gemeten Deze metingen kunnen ook tot biopolymeren worden uitgebreid waar de overgangen van één isoform naar een ander
Hinchamiento del Polímero debido al protonation según lo medido por Interferometría Doble de la Polarización Estas mediciones se pueden también ampliar a los biopolímeros donde las transiciones a partir de un isoform a otro y también estabilidad del

vergunningen van oorsprong en converteert deze hoeveelheden naar equivalent witte suiker op basis van de opgegeven polarisatie, onder toepassing van de bepalingen van punt II, onder 3, van bijlage I bij Verordening( EG) nr. 1260/2001.
las convertirá en equivalente de azúcar blanco sobre la base de la polarización declarada, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del punto II del anexo I del Reglamento(CE) n° 1260/2001.

de toestand van de spins wordt gelezen met behulp van een"probe" lichtstraal door het meten van de intensiteit en/ of de staat van de polarisatie na de interactie met de atomen.
el estado de los giros se lee con una"prueba" del haz de luz por la medición de la intensidad y/ o estado de polarización después de la interacción con los átomos.

Het overgebrachte Waarnemen van Conoscope van de Polarisatie Industriële Microscoop Orthogonal Eigenschappen.
Microscopio industrial transmitido Conoscope ortogonal de la polarización observando Características.

H 04 K 1/08. door het variëren van de polarisatie van verzonden golven.
H04K 1/08· por variación de la polarización de las ondas transmitidas.

Enerzijds die van de polarisatie van banen en anderzijds die van de aanpasbaarheid
El de la polarización de los empleos y el de la adaptabilidad

Dit resulteert in een goede afscherming prestaties onafhankelijk van de polarisatie van de golven(fig. 79.1).
Esto se traduce en una buena actuación de protección independiente de la polarización de las ondas( fig. 79.1).

Veel experts geloven dat het probleem van de polarisatie van vandaag kan worden verklaard door epistemische bubbels.
Muchos expertos creen que el problema de la polarización actual puede explicarse a través de burbujas epistémicas.

En verder verwachten zij dat de intensiteit van de polarisatie gedurende deze periode zal toenemen, niet afnemen.
Incluso esperaban que la intensidad de la polarización aumentara, en lugar de disminuir durante ese período.

Het begrip van het complete mechanisme en de kennis van de polarisatie van licht is niet nodig.".
La comprensión del mecanismo completo y el conocimiento de la polarización de la luz no es necesaria".

Er is ook een gedeeltelijke degradatie van de polarisatie samen met gedeeltelijk verlies van eigenschappen
Hay también en parte degradación de la polarización junto con la pérdida de propiedades parcial