VAN DE REDACTEUREN - vertaling in Spaans

• de los editores
• de los redactores

Voorbeelden van het gebruik van Van de redacteuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En'een van de redacteuren van het Journal of Affective Disorders(Elsevier Uitgever, Amsterdam) van Psychopathologie"(officieel orgaan van de Vereniging van Psychopathologie- SOP's).">
Y"uno de los editores de la revista Journal of Affective Disorders(Editorial Elsevier, de Psicopatología"(órgano oficial de la Sociedad de Psicopatología- SOP).">

Maar misschien wel de beste illustratie van de zionistische nazisering was de merkwaardige verklaring van een van de redacteuren van de Rundschau, Arnold Zweig,
Pero quizás la mejor ilustración de la nazificación de los sionistas es la curiosa declaración que uno de los editores del Rundschau,

bouwt grotendeels voort op de aanzienlijke hoeveelheid ongepubliceerde notities van Marx waaraan hij werkt als een van de redacteuren van de Marx-Engels-Gesamtausgabe(MEGA), een onvolledig project dat de verzamelde werken van deze twee pioniers bijeenbrengt.
se basa en gran medida en la cantidad significativa de notas inéditas de Marx con las que trabaja como uno de los editores de Marx-Engels-Gesamtausgabe(MEGA), una compilación de proyectos incompletos del trabajo de estos dos pioneros.

22 procent van de redacteuren, 20 procent van de uitvoerende producenten,
el 22 por ciento de los editores, el 20 por ciento de los productores ejecutivos,

zeventig van de vorige eeuw hun films wilden maken'ongehinderd door het toen heersende calvinisme van de redacteuren van het blad Filmforum en van de heren bestuurders van
principios de los 70 quería filmar, al igual que Verstappen,“sin el lastre del calvinismo reinante entre los redactores de la revista cinéfila Filmforum,

Maar de start van de politieke redacteur was niet sloom.
Pero la salida del redactor de política estuvo lejos de ser lenta.

Noot van de redacteur: de NTTBP's Wi-Fine-dienst is alleen in Japan beschikbaar.
Nota: el servicio Wi-Fine de NTTBP solo está disponible en Japón.

Ik wil me verontschuldigen In de brief van de redacteur Volgende maand.
Quiero que te disculpes en la carta del editor el mes próximo.

Het was 'n vod van 'n krant maar ik leerde 'n belangrijke les van de redacteur.
Era un pasquín, pero el director me enseñó una lección importante.

nu de vrouw van de redacteur.
la mujer del director.

Ik werd betrapt met de vrouw van de redacteur.
Me pillaron con la mujer del director".

Ik weet niet of één van de redacteurs vrouw was,
No sé si uno de los editores era una mujer,

De volgende spreker was Fred Weston, één van de redacteurs van In Defence of Marxism.
El siguiente orador fue Fred Weston, uno de los editores de In Defence of Marxism.

De artikelen die hier worden afgedrukt, weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redacteurs of van het Gatestone Institute.
Los artículos aquí impresos no reflejan necesariamente las opiniones de los Editores o del Instituto Gatestone.

Noot van de redacteur: de volgende beschrijvingen van de drie Saturn Returns zijn zeer verkorte versies van wat in het boek wordt gepresenteerd.
Nota del editor: Las siguientes descripciones de las tres devoluciones de Saturno son versiones muy abreviadas de lo que se presenta en el libro.

De naam van de redacteur, ook al is deze niet verantwoordelijk voor de vertaling.
El nombre del redactor, aunque éste no sea responsable de la traducción.

Noot van de redacteur: De Data Protection Commission(DPC)
Nota del editor: La Comisión de Protección de Datos(DPC)

Opmerking van de redacteur: dit artikel is bijgewerkt om de metrische conversie van het gebied dat het bos overspant te corrigeren.
Nota del editor: este artículo se ha actualizado para corregir la conversión métrica del área que abarca el bosque.

Een andere studie, in opdracht van de redacteur van het tijdschrift Science,
Otro estudio, encargado por el editor de la revista Science,

Ze moet familie zijn van de redacteur van"Harper's bazaar".
Debe estar relacionada con el editor del Bazar de Harper