VAN DE REDERIJ - vertaling in Spaans

• de la naviera
• de la compañía
• de los armadores
• de la empresa de transporte
• de la línea

Voorbeelden van het gebruik van Van de rederij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een bijzonder kenmerk van de rederij is dat hun boten bekend staan
Una característica muy particular de esta naviera es que sus barcos se conocen

Maar we zullen helpen kopers krijgen een vergoeding van de rederij voor het missen van goederen als koper geldig bewijs.
Pero le ayudaremos comprador obtener una indemnización de la compañía de envío para los productos que faltan si el comprador tiene una prueba válida.

In 1887 bouwde het bedrijf van de rederij en de handel in Bender een schip dat is aangepast voor navigatie op de Dnjester, de Dnestrovka.
En 1887, la compañía naviera y el comercio de Bender construyeron un barco adaptado para la navegación en el Dniéster llamado Dnestrovka.

Yutaka Katada, president van de rederij Kokuka Sangyo,
Yutaka Katada, presidente de la compañía naviera Kokuka Sangyo,

Let op het laden van voertuigen met persoonlijke goederen is naar goeddunken van de rederij, zij behouden zich het recht voor het laden van uw voertuig te weigeren.
Nota la carga de los vehículos con bienes personales está a discreción de la compañía naviera, se reserva el derecho de rechazar la carga de su vehículo.

met uitzondering van de rederij bezorgen uw bestelling.
vendida a ningún tercero, a excepción de la empresa de transporte para entregar su pedido.

met uitzondering van de rederij om uw bestelling te leveren.
vendidos a terceros, salvo que la empresa de transporte para entregar su pedido.

Het gebouw behoorde tot de Amodeo familie eeuwenlang gebruikt als kantoor van de rederij en hun pasta fabriek;
El edificio perteneció a la familia Amodeo durante siglos, se utiliza como oficina de su compañía naviera y su fábrica de pasta;

zijn er geen verdere updates van de rederij vanwege het feit dat uw pakket onderweg is.
no hay más actualizaciones de la compañía de envío debido al hecho de que su paquete está en tránsito.

Verzending duurt tussen de 4 tot 10 dagen aan te komen, afhankelij van de rederij.
Los envíos tardan entre 4 a 10 días en llegar según la empresa de transporte.

Zorg er altijd voor dat uw behoeften worden gedekt door de diensten van de rederij.
Siempre asegúrese de que sus necesidades están cubiertas por los servicios de la compañía naviera.

De Asama Maru(Japans: 淺間丸) was een voormalig Japans passagiersschip van de rederij Nippon Yusen Kaisha Line.
El Asama Maru(浅間丸,'Asama maru'?) fue un buque de pasajeros japonés de la compañía de transportes Nippon Yusen Kaisha.

De Britannia van de rederij P&O Cruises,
El Britannia de la naviera P& O Cruises,

De verkoopdirecteur van de rederij, Jaime Cabrera,
El director comercial de la naviera, Jaime Cabrera,

Dit is de naam van de rederij, die op 1 juli 1947 ontstond uit de fusie tussen de eerder genoemde KPM
Éste es el nombre de la compañía que lo compró el 1º de julio de 1947, después la unión

Het bijna 112 meter lange, Trans-Atlantische stoomschip van de rederij Pinillos Izquierdo ligt op 12 meter diepte begraven onder een laag zand die de grootste catastrofe uit de emigratie van de eilandbewoners afdekt.
El vapor trasatlántico de casi 122 metros de longitud de la naviera Pinillos Izquierdo permanece a unos 12 metros de profundidad casi sepultado por un arenal, ocultando la mayor catástrofe de la emigración isleña.

Offshore-vennootschappen waarin Ross samen met andere investeerders participeert, hielden 31,5 procent van de aandelen in Navigator aan in 2016, zo blijkt uit de laatste jaarrekening van de rederij.
Las entidades offshore en las que Ross y otros inversionistas mantienen una participación financiera, controlaban el 31,5% de la compañía en 2016, según el más reciente informe anual de Navigator.

zou het schema van de investeringen van de rederij die op de eilanden Andrés Marín leidt, versneld hebben.
habría acelerado el calendario de inversiones de la naviera que dirige en las islas Andrés Marín.

waarvan José Manuel Entrecanales de voorzitter is, de verkoop van de rederij 16 jaar na de aankoop in 2002, toen SEPI geprivatiseerd werd.
el grupo que preside José Manuel Entrecanales cierra la venta de la naviera 16 años después de su compra en 2002, cuando la privatizó SEPI.

waarvan José Manuel Entrecanales de voorzitter is, de verkoop van de rederij 16 jaar na de aankoop in 2002, toen SEPI geprivatiseerd werd.
el grupo que preside José Manuel Entrecanales cierra la venta de la naviera 16 años después de su compra en 2002, cuando la privatizó SEPI.