VAN DE RESPONDENTEN - vertaling in Spaans

• de los encuestados
• de los participantes
• de los entrevistados
• de los consultados
• de los que respondieron
• de las respuestas
• de los consumidores
• de las personas
• de los informantes
• de los demandados

Voorbeelden van het gebruik van Van de respondenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit de 2017-enquête bleek dat 54 procent van de respondenten geïnteresseerd was in groene opties.
La encuesta 2017 encontró que 54 porcentaje de encuestados estaba interesado en opciones ecológicas.

Meer dan 70 procent van de respondenten steunde daarbij de introductie van reclameregels om de keuze van de consumenten te beïnvloeden.
Más del 70% de sus encuestados apoyaron la creación de regulaciones publicitarias para influir en las elecciones de los consumidores.

In onze enquête onder de NIA's gaf 48% van de respondenten aan dat hun lidstaat nationale programma's had die vergelijkbaar waren met fase 1.
En la encuesta del Tribunal a las agencias nacionales de innovacin, el 48% de los encuestados declararon que su Estado miembro dispona de programas nacionales similares a la fase 1.

Van de respondenten is voorstander van EU-wetgeving tegen de meest schadelijke handelspraktijken die ondernemingen treffen.
El 84% de quienes contestaron apoyaron una legislación a escala de la UE contra las prácticas comerciales más perjudiciales que afectan a las empresas.

Uit de openbare raadpleging is gebleken dat een ruime meerderheid van de respondenten tegen samenvoeging van de Richtlijn eenvoudige drukvaten en de Richtlijn drukapparatuur is.
La consulta pública mostró que una amplia mayoría de quienes respondieron está en contra de integrar la Directiva sobre recipientes a presión simples en la Directiva sobre equipos a presión.

In sommige enquêtes is het aantal zo hoog als 95% van de respondenten, maar in bijna alle enquêtes is het aantal hoger dan 80%.
En algunas encuestas, el número es tan alto como 95% de encuestados, pero en casi todas las encuestas el número es mayor que 80%.

Meer dan 70 procent van de respondenten steunde daarbij de introductie van reclameregels om de keuze van de consumenten te beïnvloeden.
Más del 70 por ciento de sus encuestados apoyaron la creación de regulaciones publicitarias para influir en las elecciones de los consumidores.

Volgens 95 procent van de respondenten is de toenemende hoeveelheid informatie uit verschillende bronnen die ze moeten beheren van invloed op manier waarop ze werken.
El 95% de los encuestados afirma que la creciente cantidad de información procedente de múltiples fuentes que tienen que gestionar está teniendo un impacto en su forma de trabajar.

Bijna twee derde van de respondenten meldt dat big data
Cerca de dos tercios de los encuestados afirman que las iniciativas de big data

In het najaar van 2019 vindt 39,3% van de respondenten dat de omzet in de komende zesde maanden hoger zal zijn dan vandaag.
En el otoño de 2019, el 39,3% de los encuestados consideran que los ingresos en los próximos seis meses serán mayores que hoy.

Van de respondenten maakt 60 procent gebruik van technologie om de transparantie van orders,
Entre los encuestados, un 60% utiliza la tecnología para aumentar la visibilidad de los pedidos,

Twintig procent van de respondenten op een Nature-enquête zei
El veinte por ciento de los que respondieron a una encuesta de Nature dijeron

Zo zegt 95 procent van de respondenten dat ze bij een onhygiënische badkamer het hotel niet nog een keer zouden boeken.
Así, el 95 por ciento de los encuestados afirman que no volverían a reservar un hotel con baño antihigiénico.

Van de respondenten was voorstander van EU‑wetgeving tegen de schadelijkste handelspraktijken waardoor ondernemingen worden getroffen.
El 84% de quienes contestaron apoyaron una legislación a escala de la UE contra las prácticas comerciales más perjudiciales que afectan a las empresas.

Procent van de respondenten gelooft dat de overheidsadministraties initiatieven moeten nemen om mensen op de woningmarkt te helpen.
Hasta el 87,4% de las personas encuestadas cree que las administraciones públicas deberían adoptar iniciativas para ayudar a acceder a la vivienda.

In de openbare raadpleging van 2015 gaf een derde van de respondenten aan van mening te zijn dat de huidige regels moeten worden veranderd.
En la consulta pública de 2015, un tercio de quienes respondieron opinaban que deberían cambiarse las normas actuales.

Een onderzoek in 2011 heeft aangetoond dat de overgrote meerderheid van de respondenten achter de aanzienlijke vernieuwing van het tijdschrift in 2010 stond.
Una encuesta realizada en 2011 mostró que una amplia mayoría de encuestados estaba de acuerdo con el importante rediseño de la publicación realizada en 2010.

Van de respondenten beschouwt corruptie als het grootste obstakel voor de ontwikkeling van arme landen.
Una mayoría del 53% considera que la corrupción es el principal obstáculo que bloquea el desarrollo en los países pobres.

We ontdekten dat 88% van de respondenten een lid met een volledig digitaal profiel in hoge mate vertrouwde.
Descubrimos que 88% de encuestados confiaba mucho en un miembro con un perfil digital completo.

Procent van de respondenten in grote steden zei te willen
El 47% de los encuestados de áreas metropolitanas afirmó