VAN DE RIOLERING - vertaling in Spaans

• de las aguas residuales
• del alcantarillado
• de desagües
• de drenaje

Voorbeelden van het gebruik van Van de riolering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lineaire, gemonteerd op rechte stukken van de riolering op een afstand die afhangt van de diameter van de buis;
Lineal, montado en secciones rectas de todo el sistema de aguas residuales a una distancia que depende del diámetro de la tubería;

De beoordeling is gebaseerd op het aandeel van twee typen bacteriën die de vervuiling aangeven afkomstig van de riolering of het vee.
Las calificaciones se basan en los niveles de dos tipos de bacterias indicativas de contaminación procedente de aguas residuales o animales.

Maar, kan het beter zijn om te investeren in een keer vervangen van de riolering dan terugdeinzen bij de geringste geritsel in de leidingen.
Sin embargo, puede ser mejor invertir en la sustitución de la red de alcantarillado, una vez que estremecerse al menor roce en las tuberías.

Die monsters worden vervolgens onderzocht op de aanwezigheid van twee typen bacteriën die wijzen op vervuiling afkomstig van de riolering of van vee.
A continuación, las muestras se analizan para comprobar la presencia de dos tipos de bacterias indicadoras de contaminación por aguas residuales o por el ganado.

ze hielpen ons de blokkering van de riolering en chatten met ons door alles.
nos ayudaron a desbloquear las alcantarillas y nos charlando a través de todo.

Cement werd gebruikt op grote schaal in de bouw van de Londense riolering een generatie later.
El cemento se usó a gran escala en la construcción del sistema del alcantarillado de Londres una generación más tarde.

Het negeren van de laatste factoren kunnen leiden tot het bevriezen van de riolering.
Haciendo caso omiso de los últimos factores puede conducir a la congelación del sistema de alcantarillado.

De voltooiing van het project is gepland voor oktober 2019, terwijl de aanleg van de riolering en de installatie van nieuwe waterleidingen in augustus voltooid moet zijn.
La finalización del proyecto está prevista para octubre de 2019, con la construcción de alcantarillas y la instalación de nuevas líneas de agua para agosto.

Een manier om stroom apparaat in een bad met water uit de kraan van de riolering tank.
Una forma de dispositivo de flujo en un baño con agua del grifo desde el tanque de aguas residuales.

kan de intrekking van de riolering worden gedaan,
la retirada de las aguas residuales se puede hacer,

goede faciliteiten onaangename geur van de riolering in de badkamer en in het trappenhuis Scheiding tussen douche
olor desagradable de buenas instalaciones de desagües en el baño y en la escalera Separación entre ducha

drink slokjes van uw ijskoude cerveza begeleid door een constante golven van stank van de riolering… braken….
bebiendo sorbos de su helada cerveza acompañada de olas constantes de hedor de las aguas residuales… vómitos….

en de afwatering van de riolering en wegen, startte een zuiveringsinstallatie
y el tamaño de los desagües y carreteras, inició una planta de tratamiento

Maar alvorens tot de toekomstige ontwikkeling van de riolering van het project moet duidelijk te definiëren voor zichzelf hoeveel afvalwater zal om problemen te vermijden erin worden samengevoegd.
Pero antes de continuar con el desarrollo futuro de la red de saneamiento del proyecto debe definir claramente por sí mismos la cantidad de aguas residuales se fusionarán en ella con el fin de evitar problemas.

van de eenvoudigste en meest betaalbare manieren om opwarming van de riolering wordt begraven in de grond in het stadium van de installatie van de meeste nutsbedrijven.
asequibles de calentamiento del sistema de alcantarillado está enterrando en el suelo en la fase de instalación de la mayoría de las empresas de servicios públicos.

van vaste stoffen en floatables, wordt meer en meer niet wegwerp afval invoeren van de riolering die moet worden verwerkt door afvalwater faciliteiten.
cada vez más desechos no desechables ingresan a los desagües que deben ser procesados por las instalaciones de tratamiento de aguas residuales.

de kwaliteit van de installatie van de riolering drainage, pijpen van warm
la calidad de la instalación de drenaje de alcantarillado, tuberías de agua caliente

Er zijn drie rechtszaken gaande tussen verschillende afdelingen van de gemeente Ostrava om vast te stellen wie verantwoordelijk is voor het repareren van de riolering, maar ondertussen moeten de bewoners de gevolgen van deze verwaarlozing dragen(zie hier
Tres demandas han sido presentadas entre los diversos departamentos de la municipalidad de Ostrava para establecer responsabilidad por la reparación de las líneas de alcantarillado, pero al mismo tiempo, los habitantes deben afrontar

Afwerking van de riolering voor de ontwikkelingen die het nodig hebben,
Acabar el sistema de alcantarillado para las urbanizaciones que lo necesitan,

ongevoeligheid voor de inhoud van de riolering en de verspilling van wasmiddel,
la insensibilidad al contenido en los desagües y residuos de detergente,