VAN DE SLAG - vertaling in Spaans

• de la batalla
• del golpe
• de la carrera
• del recorrido
• del movimiento
• del bate
• del trazo
• del soplo
• de la derrota
• de la brazada
• del truco
• del combate

Voorbeelden van het gebruik van Van de slag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bracht de volgende drie jaar door die het Regionale Centrum van de Slag bij het Ziekenhuis van Ottawa in Ottawa helpen ontwikkelen.
Él pasó los tres años próximos que la ayuda desarrolla el centro regional del recorrido en el hospital de Ottawa en Ottawa.

Gewoon de kracht van de slag variëren en door beide zijden te gebruiken, moet je een onderdanige plagen.
Solo varía la fuerza del golpe y usando ambos lados para provocar a un sumiso.

Onderste grens van de slag wordt gecontroleerd door een time-lapse circuit met hoge precisie,
El límite inferior de la carrera se controla mediante un circuito de lapso de tiempo con alta precisión,

De gemiddelde Nationale Instituten van de Score van de Slag van de Gezondheid bij basislijn waren 19, wijzend op streng stoornis.
Los Institutos Nacionales medios de la Muesca del Recorrido de la Salud en la línea de fondo eran 19, indicando la debilitación severa.

Deze laatste regelt de snelheid van de slag van het blad per minuut,
Este último controla la velocidad del golpe de la cuchilla por minuto,

Ben zeker om een cilinder in werking te stellen die met luchtkussen aan het eind van de slag wordt uitgerust.
Esté seguro de actuar un cilindro equipado del amortiguador de aire al extremo del movimiento.

de sultan van de slag, de koning van de knal.
El Sultán del bate. El Rey del.

Het grootste deel van de slag van de hendel is dus nog beschikbaar om de remkracht te verhogen
La mayor parte del recorrido de la palanca sigue estando disponible para aumentar la fuerza de frenado

zachtheid en smaak van de slag(dab).
la suavidad y el sabor del golpe(dab).

gaat hij alleen naar het virtuele einde van de slag.
solo se desplazará al final virtual de la carrera.

de fijne aanpassing van de slag is mogelijk.
el ajuste fino del movimiento es posible.

Het mechanisme voor het instellen van de slag kan de maaihoogte gemakkelijk
El mecanismo de ajuste del trazo puede establecer de manera fácil

gemak bij de uitvoering van de slag.
facilidad en la ejecución del golpe.

De zuigerstang wordt met hoge snelheid uitgeschoven totdat deze op een bepaald punt van de slag op weerstand stuit.
El pistón de trabajo se extiende a gran velocidad hasta que encuentra resistencia en algún punto de la carrera.

er heftig aan toe, met name bij het bovenste en onderste punt van de slag waar de zuigersnelheid nul is.
en especial las partes superior e inferior del recorrido, donde la velocidad del pistón es cero.

De energie van de slag die wordt vereist om mislukking te veroorzaken
La energía del soplo requerido para causar fracaso

Het hangt allemaal af van de richting van de slag en van de drukkracht.
Todo depende de la dirección del trazo y de la fuerza de la presión.

het scorebord live informatie over de slagsnelheid en de geschatte afstand en hoogte van de slag.
el marcador mostrará una proyección en vivo de la velocidad y altura del golpe y la distancia estimada.

In de eerste plaats werd de cilinderinhoud van 2721 op 2993 cm³ gebracht, door een evolutie van de boring en van de slag.
En primer lugar, la cilindrada ha aumentado de 2.720 a 2.993 cm3 por una evolución tanto del diámetro como de la carrera.

met een terugkeer naar de hardheid van de slag, dan is er lucht in het systeem.
con un retorno a la dureza del trazo, entonces hay aire en el sistema.