VAN DE TELLING - vertaling in Spaans

• del censo
• de la cuenta
• del recuento
• del conteo
• del escrutinio

Voorbeelden van het gebruik van Van de telling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij bieden een korting die afhankelijk is van de telling van de bomen die je nodig hebt.
Estamos ofreciendo un descuento que depende del número de árboles que usted necesita.

Bij het weergeven van de telling moet dit worden geschreven met de klassenaam(bijvoorbeeld- Student. count).
Cuando se muestra el recuento, se debe escribir con el nombre de la clase(por ejemplo, Student. count).

de nauwkeurigheid van de handmatige telling van Functie punten biedt 10% foutmarge.
la exactitud de la función de cuenta manual de puntos proporciona un margen de error de 10%.

goed voor 67,7% van de telling.
lo que representa el 67,7% del total.

heeft de gegevens bijgewerkt van de telling van de voorverkiezingen die op zondag zijn gehouden.
actualizó los datos del cómputo de las elecciones primarias que se celebraron ayer domingo.

Volgens de laatste gegevens van de telling van 2007 blijkt dat de bevolking van het eiland is 117.000 mensen, terwijl altijd verhoogt het aantal zomer bewoners aanzienlijk.
Según los últimos datos del censo de 2007 indica que la población de la isla es de 117.000 personas, mientras que siempre aumenta el número de residentes de verano considerablemente.

Volgens de resultaten van de telling van 2001, 88% van de bevolking zwart en 8,8% witte,
Según los resultados del censo de 2001, el 88% de la población era negra

Collageen vertegenwoordigt ongeveer 30% van de totale telling van uw lichaam eiwitten en is beladen met
El colágeno representa aproximadamente el 30% del recuento de proteína saludable general de su cuerpo

Het is mogelijk dat de verschillen tussen de twee verslagen verband houden met de inofficiële en onvolledige natuur van de telling(wat later besproken zal worden),
Es posible que las diferencias entre los dos relatos estén relacionadas con la naturaleza no oficial e incompleta del censo(que se discutirá más adelante),

nauw overeen met de resultaten van de snelle telling.”.
coincidió estrechamente con los resultados del conteo rápido".

kondigde aan dat de uitkomst van de telling 170 bedroeg.
anunció que el resultado del recuento fue 170.

het laatste jaar van de telling staat vermeld op de Dekking pagina van de website van Codata Corporate.
la última versión del censo está indicada en la página"Cobertura" de la página web corporativa de Codata.

De gegevens voor opname in het centrale register en het resultaat van de telling, zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, alsook de gegevens
La información destinada a incluirse en el registro central y el resultado del censo, mencionados en el apartado 2 del artículo 7,

De voorlopige resultaten van de telling van 2011 leek te zeer verschillende resultaten, met 70% van
Los resultados preliminares del censo de 2011 parecieron dar resultados muy diferentes,

Het belangrijkste deel van de telling is georganiseerd per gemeente(kommune)
La mayoría del censo está organizado por municipalidades kommune

had een bevolking van 4821 op het moment van de telling van 2011.
tenía una población de 4.821 en el momento del censo de 2011.

kan t toepassen wanneer Canarische vissers deel uitmaken van de specifieke telling van de vloot die bevoegd is om sinds 2014 op blauwvintonijn te vissen.".
los pescadores canarios forman parte del censo específico de la flota autorizada para la pesca del atún rojo desde el año 2014».

men een lineaire stijging niet voor iedereen gelijk kan t toepassen wanneer Canarische vissers deel uitmaken van de specifieke telling van de vloot die bevoegd is om sinds 2014 op blauwvintonijn te vissen.".
ha añadido,“cuando los pescadores canarios forman parte del censo específico de la flota autorizada para la pesca del atún rojo desde el año 2014”.

zoals het instellen van de telling, het verhogen van de telling,
como el establecimiento de la cuenta, incrementando el contador,

De economische crisis blijft beïnvloeden sterk de VS, volgens de meest recente resultaten van de telling(voor het jaar 2009) die werden verwacht door de Associated Press de Amerikaanse armoede sterk gestegen is.
La crisis económica continúa afectando en gran medida los EE.UU., según el censo de los resultados más recientes(para el año 2009) que fueron anticipados por la Associated Press que la tasa de pobreza de EE.UU. ha aumentado considerablemente.