VAN DE VERGIFTIGING - vertaling in Spaans

• de la intoxicación
• del envenenamiento

Voorbeelden van het gebruik van Van de vergiftiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het droge branden van de vergiftiging van Co van de elektrisch waterverwarmer, elektrische en gaswaterverwarmer en andere veiligheidsrisico's.
El burning seco del calentador de agua eléctrico, envenenamiento eléctrico y del gas de agua del calentador del CO y otros riesgos para la seguridad.

Contacteer onmiddellijk een specialist voor de behandeling van de vergiftiging indien grote hoeveelheden ingenomen
Contactar un especialista en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido

Maar men moet niet vergeten dat de eerste hulp in geval van vergiftiging hangt af van de aard van de vergiftiging dan vergiftigd mensen- voedsel, medicijnen….
Pero hay que recordar que los primeros auxilios en caso de intoxicación depende del tipo de intoxicación de personas intoxicadas- alimentos, medicamentos.

Heel vaak reizigers zijn naar het ziekenhuis op de"eerste" van de vergiftiging gebracht, hartaanvallen ook optreden
Muy a menudo, los viajeros son llevados al hospital en el"primer" de la intoxicación, ataques al corazón también se producen

Het grootste deel van de vergiftiging is te wijten aan nalatige behandeling van vereisten voor de opslag
La mayor parte del envenenamiento se debe a un tratamiento negligente de los requisitos para el almacenamiento

elimineert het alle gezondheidsproblemen die het gevolg zijn van de vergiftiging van het lichaam- hoofdpijn,
elimina todos los problemas de salud que resultan del envenenamiento del cuerpo:

Als gevolg van de vergiftiging van het milieu, uitlaatgassen,
Como resultado de envenenamiento del medio ambiente,

Isaac's zoon meldt het advies van andere moslims die aangeeft dat de eer van de profeet nog verder werd opgevoed door Allah op de rekening van de vergiftiging als hij stierf de dood van een martelaar.
El hijo de Isaac reporta la opinión de otros musulmanes que indica que el honor del Profeta se levantó aún más por Dios a causa de la intoxicación ya que murió la muerte de un mártir.

interpreteerde het deze leuze op zijn eigen manier- door het rechtvaardigen van de vergiftiging van het platteland en de bouw van enorme woonkazernes voor het ophokken van de arbeiders.
interpretó esa frase a su manera, justificando el envenenamiento del campo y la construcción de enormes cuarteles para alojar a los obreros.

andere menselijke activiteiten- én een van de hoofdoorzaken van de mondiale vergiftiging.
otras empresas humanas- así como una causa importante de toxicidad global.

met andere woorden- van de vergiftiging.
en otras palabras, intoxicación.

Ik heb hier een leeg huis vlakbij de plaats van de vergiftigingen.
Tengo una coincidencia en una casa vacía a menos de una manzana de los envenenamientos.

Wij kunnen ons leven en de wereld vrijmaken van de vergiftigingen en vervuilingen die het heden en de toekomst zouden kunnen vernietigen.
Podemos liberar nuestra vida y el mundo de los venenos y las contaminaciones que podría destruir el presente y el futuro.

De reden: angst voor een toename van de vergiftigingen bij mensen op zoek naar voedsel in containers.
La razón: el temor a un incremento de intoxicaciones entre las personas que buscan comida en los contenedores.

Veel van de vergiftigingen is opgetreden bij honden aten suikervrije kauwgom,
Muchos de los envenenamientos ocurrieron cuando los perros comían chicle sin azúcar,

Wij kunnen ons leven en de wereld vrijmaken van de vergiftigingen en vervuilingen die het heden en de toekomst zouden kunnen vernietigen.
Podemos liberar nuestra vida y el mundo de las intoxicaciones y contaminaciones que podrían destruir el presente y el futuro.

Wij kunnen ons leven en de wereld vrijmaken van de vergiftigingen en vervuilingen die het heden en de toekomst zouden kunnen vernietigen.
Podemos liberar nuestra vida y el mundo de los venenos y contaminaciones que podrían destruir el presente y el futuro.

Mr Reese, ik heb de bron van de vergiftiging gevonden.
Sr. Reese, creo que localicé el origen del envenenamiento.

De medische effecten van alcoholhoudende dranken op het lichaam wordt beschouwd vanuit het perspectief van de vergiftiging….
Los efectos médicos de bebidas alcohólicas en el cuerpo se considera desde el punto de vista de envenenar veneno agentes nerviosos. De..

Er moet op worden gewezen dat de gevolgen van de vergiftiging niet altijd geheel verdwijnen,
Es preciso señalar que los efectos de dicha intoxicación no siempre desaparecen por completo,