VAN DE VLOERBEDEKKING - vertaling in Spaans

• del revestimiento de suelo
• del revestimiento de el piso
• de la cubierta de piso
• del pavimento
• de la cubierta del suelo

Voorbeelden van het gebruik van Van de vloerbedekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De paarse kleur van de vloerbedekking zal een vrij elegante
El color púrpura del revestimiento del suelo será una solución bastante elegante

De inrichting van de vloerbedekking op de ondergrond maakt aanzienlijk verlengen de levensduur.
El dispositivo de la cubierta de suelo al sustrato permite prolongar considerablemente su vida útil.

De kleur van de vloerbedekking in de creatie van het interieur speelt een beslissende.
El color del revestimiento del suelo en la creación del interior juega un papel.

Bijvoorbeeld, plastic plint benadrukt de kunstmatigheid van de vloerbedekking en houten sierlijsten,
Por ejemplo, zócalos de plástico subraya la artificialidad de las molduras y revestimientos de pisos de madera, acabado con barniz,

Het schoonmaken van de vloerbedekking van je auto lijkt misschien niet zo belangrijk
Quizá limpiar las alfombras de tu vehículo no te parezca tan importante

De keuze van de vloerbedekking is vaak niet alleen een kwestie van geld,
La selección del revestimiento para el suelo no es siempre una cuestión económica,

Gebruik van de rubberen vloerbedekking Het systeem kan het slippen en vallen in de kudde aanzienlijk verminderen
El uso del sistema de pisos de caucho puede disminuir significativamente el deslizamiento

Naden en randen van de vloerbedekking zijn de zwakke punten van outdoor sportterreinen.
Las juntas y los bordes de los revestimientos son los puntos débiles de las superficies deportivas de exterior.

nu ook in die van de vloerbedekking.
también a los suelos.

Hij werkt door middel van het gebruik van warme, diverse tinten van de vloerbedekking, muren en door de typische mediterrane planten.
Él trabaja a través de la utilización de diversos matices cálidos, de los revestimientos, paredes,etc., y por las plantas típicas del Mediterráneo.

designs of bewegwijzering in het oppervlak van de vloerbedekking worden opgenomen,
es posible colocar en la superficie de los revestimientos, imágenes precisas,

Voor een duidelijker maatregel in de deuropening van de vloerbedekking kan worden gebracht.
Para que una medida más clara se puede poner en la puerta de la cubierta del piso.

het beschermen van de rand van de vloerbedekking tegen schade.
protegen el borde de los floorcoverings contra daño.

Is het belangrijk om rekening te houden met alle onaangename momenten voor het leggen van de vloerbedekking.
Es importante tener en cuenta todos los momentos desagradables antes de colocar el revestimiento del suelo.

Reiniging en onderhoud producten mogen geen negatieve invloed hebben op de elektrische eigenschappen van de vloerbedekking.
Los productos de limpieza y de cuidado no podrán tener ningún efecto negativo sobre las propiedades eléctricas de los pisos.

moeten ze worden behandeld met een speciale samenstelling die de levensduur van de vloerbedekking in de keuken verlengt.
deben tratarse con un compuesto especial que amplíe la vida útil del revestimiento de suelo en la cocina.

die na verloop van tijd kan leiden tot scheuren van de vloerbedekking.
que con el tiempo puede conducir a la rotura del revestimiento de suelo.

waar de hygiënische reinheid van de vloerbedekking een speciale rol speelt.
donde la limpieza higiénica del revestimiento del piso desempeña un papel especial.

Dat wil zeggen, is het noodzakelijk om een verwarmingssysteem van de vloerbedekking of burzhujku(kachel), die buiten het huis(om in de bijlage) zal worden gelegd
Es decir, es necesario instalar un sistema de calefacción de la cubierta de piso o burzhujku(estufa), que se puso fuera de la casa(para estar en el edificio anexo)

de dikte van de vloerbedekking en andere belangrijke informatie.
el espesor del revestimiento de suelo y otros detalles importantes.