VAN DE ZES - vertaling in Spaans

• de los seis
• de los 6

Voorbeelden van het gebruik van Van de zes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ministers van Buitenlandse Zaken van de Zes, in conferentie bijeen te Messina, besluiten om de Europese integratie uit te breiden tot alle economische sectoren.
Reunidos en la Conferencia de Mesina, los Ministros de Asuntos Exteriores de los seis países deciden ampliar la integración europea a toda la economía.

Ozon op leefniveau is een van de zes belangrijkste verontreinigende stoffen die nationaal worden gereguleerd onder de Clean Air Act.
El ozono a nivel del suelo es uno de los seis principales contaminantes regulados a nivel nacional bajo la Ley de Aire Limpio.

Drie van de zes cardiovasculaire trombo-embolische voorvallen in de placebo/valdecoxib behandelingsgroep traden op tijdens de placebo behandelingsperiode;
Tres de seis eventos tromboembólicos cardiovasculares en el grupo de tratamiento placebo/valdecoxib ocurrieron durante el periodo de tratamiento placebo;

In vijf van de zes bestudeerde starburststerrenstelsels vonden de onderzoekers signalen van CH+, ook in de
El grupo identificó señales claras de CH+ en cinco de seis galaxias estudiadas,

Anji White Tea is een van de zes grote Chinese groene thee
El té blanco Anji es uno de los seis principales té verde chino

In 2010, vier van de zes van de staten van New England werden ondervraagd
En 2010, cuatro de seis de los estados de Nueva Inglaterra se votaron

Van de zes verijdelde aanslagen in Frankrijk sinds de lente van 2015, lijkt het
De entre los seis proyectos de atentados frustrados en Francia desde la primavera de 2015,

Van de zes ingediende ontwerpen wint de Bouwkombinatie Maeslant Kering(BMK).
De seis ideas ganó el diseño de la Combinación de Construcción Barrera Maeslant(BMK).

De aanklacht van de familie Franklin voor synthetische marihuana mensenhandel was één van de zes van deze soortgelijke aanklachten.
La acusación de la familia de Franklin para el tráfico de marihuana sintética fue uno de seis de estas acusaciones similares.

De gesprekken resulteerden in het geclassificeerde verslag opgesteld door de deskundigen van de zes deelnemende landen.
Las charlas producían el informe clasificado preparado por los expertos de seis países participantes.

Een scène, die er echt uitspringt, draait om Lorrie Wessel, een van de zes, die lijdt aan een sociale angststoornis.
Una escena que destaca es con Lorrie Wessel, uno de los seis, que sufre de ansiedad social.

Ik weet dat jij je eigen familie aan hebt gegeven voor misdaden… toen je een van de zes werd.
Sé que entregaste a tu propia familia por crímenes insignificantes cuando te convertiste en una de los seis.

Je taak is om het veld te vullen met de enige kleur, een van de zes aangeboden.
Su tarea es llenar el campo con el único color, cualquiera de los seis presentados.

ander gedrukt materiaal aan boord is beschikbaar in verschillende versies voor elk van de zes bovenstaande talen.
otro material impreso utilizado a bordo están disponibles en diferentes versiones para los seis idiomas mencionados.

De top van deze heuvel is een van de zes beschermde uitkijkpunten in Londen.
La cima de esta colina es uno de los seis puntos de vista protegidos en Londres.

dit is een van de zes bekende exemplaren van haar oorspronkelijke publicatie.
este es uno de los seis ejemplares conocidos de su publicación original.

te revitaliseren wordt het op 1 januari 2015 gevormd door de fusie van de zes belangrijkste Franse technische operators.
resultado de la fusión, en enero de 2015, de seis principales operadores de asistencia técnica francesa.

drie taken voltooien van de zes die we hadden gepland.
tres tareas, en vez de las seis que habíamos planeado.

Dit uitzicht werd door de BBC uitgeroepen als een van de zes mooiste ter wereld.
La BBC consideró esta vista como una de las seis más bellas del mundo.

Dr Goodweather, dit is de laatste van de zes verplichte voogdijtherapiesessies.
Dr. Goodweather, esta es la última de seis sesiones de asesoramiento para custodia, ordenadas por el tribunal.