VAN DE ZETELS - vertaling in Spaans

• de los escaños
• de los asientos
• de las sedes
• de los puestos
• de las plazas
• de diputados

Voorbeelden van het gebruik van Van de zetels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Denen verkozen volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging 16 afgevaardigden in het Europese Parlement(één van de zetels is bestemd voor Groenland).
Los Daneses eligieron, según el sistema de la representación proporcional, 16 diputados al Par lamento europeo(uno de los escaños estaba reservado a Groenlandia).

Een van de belangrijkste aanbevelingen is dat 50 procent van de zetels in de raden van bestuur van bedrijven wordt toegekend aan werknemers en werkneemsters.
Entre las recomendaciones más importantes se encuentra la de otorgar 50 por ciento de los asientos en los consejos de administración de las empresas a los empleados y trabajadores.

De verdeling van de zetels naar verhouding van de status van de werknemers en de personeelssterkte(personeelsstructuur) in de ver schillende landen;
Redistribución de las sedes en función del estatuto de los miembros del personal y de su número(por categorías profesionales) en los diferentes países;

De verdeling van de zetels tussen de lidstaten in het Parlement is een ingewikkeld thema dat altijd veel stof deed opwaaien tijdens de hervorming van de verdragen.
La asignación de diputados entre los Estados miembros en el Parlamento es un tema complejo que ha sido objeto de importantes debates cada vez que se han revisado los tratados.

Er wordt met name gestreefd naar een situatie waarin niet meer dan 70% van de zetels wordt bezet door mannen of vrouwen.
En particular, el objetivo es que no haya más de un 70% de los puestos ocupados por un mismo género.

Een van die problemen is het voorstel om 10% van de zetels te reserveren voor transnationale Europese lijsten.
Uno de esos problemas es la propuesta de que se reserve el 10% de los escaños para listas transnacionales europeas.

Merk ook op dat gebruik van de opvouwbare zetels op de metro is niet toegestaan tijdens de piekuren.
También tenga en cuenta que no está permitido el uso de los asientos plegables en el metro durante las horas pico.

krijgt minstens 55% van de zetels van die regio.
por lo menos, el 55% de los escaños de la región.

Sommige van de zetels, poorten, hekken etc waren verrot,
Algunos de los asientos, puertas, vallas,etc. estaban podridos,

De centrale band van de zetels, alcantara zwart,
Las bandas centrales de los asientos, de alcántara de color negro,

een meerderheid gerrymandering politiek nog veilig precies de helft van de zetels.
gerrymandering políticos todavía puede asegurar exactamente la mitad de los asientos.

automatische aanpassing van de zetels, interieur onder de boom.
ajuste automático de los asientos, la decoración de interiores bajo el árbol.

A: Slechts zijn onze speciale films uitvoerbaar omdat de beweging van de zetels aan de film beantwoordt.
A: Solamente nuestras películas especiales son realizables porque el movimiento de los asientos corresponde a la película.

De populistische partijen- waaronder een paar eurosceptische- hebben momenteel 20% van de zetels in het Europees Parlement.
Los partidos populistas, algunos de ellos contrarios al mercado común, ocupan hoy el 20% de los asientos del Parlamento Europeo.

zijn partij FCV heeft maar 11 van de 158 zetels in het volgende parlement.
su partido FCN-Nación obtuvo solo 11 diputados de 158 en la próxima legislatura.

Als u verwijderd van de zetels, dorpel platen
Si ha retirado los escaños, el umbral placas

Ik vraag de Britse regering minder dan 1,5 procent van de zetels te geven aan 26 000 mensen in Gibraltar.
Le pido al Gobierno británico que dé menos del 1,5% de sus escaños a los 26 000 habitantes de Gibraltar.

Natuurlijk, als u wilt beschermen van uw vrachtwagen de auto van de zetels, dan moet u meer dan alleen maar een gewone stoel vallen.
Por supuesto, si desea proteger su camión el coche de asientos, usted necesitará algo más que ordinario cubre asiento..

Open ruimtes en de afwezigheid van de zetels, Deze ferry je leeft van de vloer.
Espacios diáfanos y la ausencia de butacas, en este ferry se vive desde el suelo.

Er zijn verschillende soorten van de zetels, die elk is ontworpen voor een bepaalde leeftijd….
Hay varios tipos de asientos, cada uno de los cuales está diseñado para una cierta edad….