VAN EEN AFDELING - vertaling in Spaans

• de un departamento
• de una sección
• de una división
• de una unidad

Voorbeelden van het gebruik van Van een afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gestage daling in ER bezoeken vervolg in 2015, maar de kosten van een afdeling spoedeisende hulp bezoeken sprong 10,5 procent,
El descenso constante de las visitas a emergencias continuó en 2015, pero el costo de una visita al departamento de emergencias aumentó un 10.5 por ciento,

Medio 2010 heb ik de kans gekregen bij Management Drives om mij volledig in te gaan zetten voor het opzetten van een aparte afdeling voor het onderwijs.
A mediados de 2010, Management Drives me ofreció la oportunidad de dedicar mi tiempo completamente a establecer un departamento de educación por separado.

wellicht als onderdeel van een afdeling ondersteuning.
tal vez como parte de una oficina de apoyo.

Maddux heeft meerdere keren gebeld naar een vrouw van een afdeling die de IP-camera's onderhouden beheert.
Maddux hizo una serie de llamadas a una mujer en el departamento que lleva el mantenimiento de las cámaras IP.

de traditionele kern van een wiskunde afdeling.
en el núcleo tradicional de un departamento de Matemáticas.

de naam van een afdeling in uw organisatie, of elke andere willekeurige tekst in Latijnse karakters.
apellido separado por un punto, nombre del departamento o cualquier texto con símbolos latinos.

Fudan University was de eerste instelling voor hoger onderwijs in China voor het opzetten van een afdeling van het bedrijfsleven het onderwijs.
la Universidad de Fudan fue la primera institución de educación superior en China para establecer un departamento de educación de negocios.

35,1% is hoofd van een afdeling.
el 35,1% dirige un departamento.

Bovendien zijn de criteria voor de efficiënte organisatie van een financiële afdeling, en de belangrijkste instrumenten voor de controle over het beheer bedrijfsresultaten gegeven…[-].
Por otra parte, se facilitan los criterios para la organización eficaz de un departamento financiero, y los principales instrumentos para el control de la gestión sobre los resultados de la empresa…[-].

Bovendien is het succes aangedreven door de het creëren van een specifieke afdeling voor auto's binnen dezelfde app,
Además, su éxito se ve impulsado por la creación de una sección específica para coches dentro de la misma app,

de SSE combineert de voordelen van een kleine afdeling, met nauwe en informele verbindingen naar faculteit,
la ESS combina las ventajas de un departamento pequeño, con conexiones estrechas

het totaal van de activa en passiva van een afdeling van een vennootschap die uit organisatorisch oogpunt een onafhankelijke exploitatie vormen,
el conjunto de elementos de activo y de pasivo de una división de una sociedad que constituyen desde el punto de vista de la organización una explotación autónoma,

full-service van Bluehost biedt ongeveer het equivalent van een hele afdeling met ontwikkeling, ontwerp,
el servicio completo de Bluehost ofrece aproximadamente el equivalente de un departamento completo con desarrollo,

Het graduatiemechanisme zal alleen worden toegepast op landen die voor álle producten van een afdeling concurrerend zijn. Kleinere landen met slechts enkele concurrerende producten hoeven dus niets te vrezen.
Como la graduación sólo se aplica a los países que son competitivos para todos los productos de una sección, no se aplicará a los pequeños países beneficiarios sólo por unos pocos productos competitivos de una sección..

In het geval van de toewijzing van de indirecte kosten van een afdeling voor projecten, zou de dollar van de arbeid ten laste van de verschillende projecten door de medewerkers van de afdeling een appropriati de wijze van opdracht.
En el caso de asignar los costes indirectos de un departamento a los proyectos, los dólares de trabajo cargados a los diversos proyectos por los empleados del departamento pudieron ser los medios apropiados de la asignación.

Mooting aan Manchester Law School is onderdeel van een gespecialiseerde afdeling op de GDL-cursus en we zijn uitgegroeid tot een toonaangevend centrum voor lobby
Mooting en Manchester Law School es parte de una unidad especializada en el curso GDL, y nos hemos convertido

Is ingenomen met de oprichting van een speciale afdeling van de EDEO inzake conflictpreventie,
Acoge con satisfacción la creación de una División de Prevención de Conflictos,

Bovendien is het succes aangedreven door de het creëren van een specifieke afdeling voor auto's binnen dezelfde app,
Asimismo, su éxito se ve impulsado por la creación de una sección específica para coches dentro de la misma'app',

Werknemer van een financiële afdeling in een internationale onderneming
Empleado de un departamento financiero de una corporación internacional

van de verordening ook een onderzoeker of een lid van een afdeling of van een kamer van beroep kan worden gewraakt.
por los mismos motivos de recusación de un examinador o de un miembro de una división o de una Sala de Recurso con arreglo a los apartados 1 y 3 del artículo 132 del Reglamento.