VAN EEN BEWAKER - vertaling in Spaans

• de un guardia
• de un guardián

Voorbeelden van het gebruik van Van een bewaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb van een bewaker van de wachtoren gehoord dat hij een massa ratten had gezien die de kasteelgronden waren ontvlucht.
He oído que un guardia de la torre de vigía dijo que vio un puñado de ratas huyendo del castillo.

Van een bewaker misschien of een andere gevangene, die berichten smokkelde?
¿A través de un guardia, quizá u otro preso le pasaba los mensajes?

Het lijkt alsof jullie in een persoonlijke leefomgeving van een Bewaker hebben ingebroken en een verborgen heiligdom hebben gevonden.
Parece que han irrumpido en el espacio personal de los Guardianes, Y descubierto una santuario interior escondido.

Ik ben niet 100 procent zeker de prime van de werkdag van een bewaker, maar ik denk dat de ochtenden zijn downtime.
No estoy 100 por ciento seguro de las horas de trabajo de una escolta, pero creo que quizás las mañanas son tiempo de inactividad.

Je zou moeten zien wat ik heb gedaan met dat varken van een bewaker die je in dienst nam om me te verhandelen in de opslagruimte.
Deberías ver lo que le hice a ese guardia cerdo lo corrumpiste para que pudieras comerciarme en el depósito.

De stem van Peter Griffin was gebaseerd op de stem van een bewaker die MacFarlane kende
La voz de Peter Griffin se basó en la voz de un guardia de seguridad que MacFarlane conocía

De schedel van een bewaker inslaan voor een baseball kaart is dwaas,
Cambiar el cráneo de un guardia de seguridad por una tarjeta de béisbol es grotesco,

Edelachtbare, we hebben verklaring van een bewaker bij het Raw Denim event, die Mr. Livanos gezellig zag omgaan met zijn passagier.
Señoría, tenemos una declaración jurada de un guardia de seguridad del evento de Raw Denim que fue testigo de la socialización de Sr. Livanos con su pasajera.

Cletus Kasady ontsnapte uit zijn gevangenis doden van een bewaker en begon met een reeks gruwelijke moorden die hij met zijn eigen bloed ondertekend met het woord bloedbad.
Cletus Kasady escapó de su prisión matando a un guardia y comenzó una serie de homicidios espantosos que firmaba con su propia sangre con la palabra matanza.

na de dood van een bewaker die gekwetst werd toen ik een ontsnappingspoging deed.
tras la muerte de un vigilante herido cuando yo intentaba fugarme.

Snap je? Bij de schatkamer pak ik de sleutel van een bewaker en leid hem af.
Me escabullo en la Tesorería, le quito la llave a uno de los guardias.

Hij haalt ongetwijfeld een acrobatische waanzin uit, eerder dan dat hij een haar van een bewaker krenkt.
Él, sin duda, va a participar en alguna locura acrobático… antes de que él va a arriesgarse a dañar a un pelo de la cabeza de un guardia de seguridad.

Deze gevangene wordt niet geëxecuteerd voor stelen, maar voor het slaan van een Japanse bewaker.
Este prisionero no será ejecutado por robar sino por pegarle a un guardia japonés.

de steen vaak verplaatst wordt van de ene veilige locatie naar een andere veilige locatie onder toeziend oog van een gewapende bewaker.'.
puedo decir es que la piedra se traslada con frecuencia de un lugar seguro a un lugar seguro bajo guardia armada.

Hugi Þórisson verscheen in gezelschap van een bewaker.
apareció Hugi Þórisson acompañado de un funcionario.

een onverantwoordelijk kind, dat de strenge hand van een bewaker nodig heeft,
a un niño irresponsable que necesita la mano fuerte de un guardián, pero si desobedeces te considera,

een onverantwoordelijk kind, dat de strenge hand van een bewaker nodig heeft, maar als u niet gehoorzaamt, wordt u wel persoonlijk verantwoordelijk gesteld.
a un niño irresponsable que necesita la mano dura de un guardián, pero, no obstante, si desobedeces, te considera responsable.

dus weer het krijgen van een goot bewaker rechtvaardigt de kosten.
por lo que una vez más conseguir un guardia de canal justifica su costo.

Tijdens uw verblijf in het geval van een bewaker of iemand anders vraagt op de site,
Durante su estancia, en caso de que el guardia de seguridad o cualquier otra persona en el edificio pide,

Er kan van een bewaker verwacht worden dat hij, door met de leespen een controlebutton te lezen,
Se puede esperar que un guardia confirme, mediante la lectura de un botón de incidente,