VAN EEN HYPERLINK - vertaling in Spaans

• de un hipervínculo
• de un hiperenlace
• de hipervínculos
• de un enlace
• de un hiperlink

Voorbeelden van het gebruik van Van een hyperlink in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het aanbrengen van een hyperlink naar(enige pagina op) deze website is de voorafgaande toestemming van Hotraco nodig.
Es necesario solicitar la autorización de Hotraco para incluir un hipervínculo a este sitio web o cualquiera de sus páginas.

Als u problemen ondervindt bij het invoegen van een hyperlink, plaatst u de URL tussen haakjes naast de informatie die u wilt verzenden
Si tiene problemas para insertar un hipervínculo, coloque la URL entre paréntesis junto a la información que desea obtener

een route verwerven van een hyperlink is niet bereid op Mobsuite. site.
una ruta adquirir hipervínculo no está dispuesto a Mobsuite. site.

Bij het maken van een hyperlink wordt de bestemming gecodeerd
Cuando se crea un hipervínculo, el destino se codifica

Het bestaan van een hyperlink naar een andere dienst vormt geen validatie van deze dienst
La existencia de un vínculo de hipertexto hacia otro servicio no constituye una validación de este servicio

Bij het maken van een hyperlink wordt de bestemming gecodeerd
Al crear un hipervínculo, su destino se codifica

Bij het maken van een hyperlink wordt de bestemming gecodeerd
Cuando se crea un hipervínculo, su destino se codifica

De genoemde functies worden in het dialoogvenster weergegeven in the vorm van een actieve hyperlink die u naar de website brengt waar u gedetailleerde informatie kunt vinden.
Las funciones mencionadas se muestran en el cuadro de diálogo en forma de hipervínculo activo, que le lleva al sitio web donde puede encontrar información detallada.

Door in te stemmen met het gebruik van een hyperlink om toegang te krijgen tot een externe website,
Al aceptar usar un enlace de hipertexto para acceder a un sitio externo,

Als u deze website in de vorm van een hyperlink naar uzelf of derden wilt sturen,
Si desea enviar este sitio en forma de hipervínculo para uso personal

Het maken van een hyperlink naar de huidige website is niet toegestaanzonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nespresso.
La creación de cualquier hipervínculo a nuestros sitios web está prohibida sin el previo consentimiento por escrito de Nespresso.

Door in te stemmen met het gebruik van een hyperlink om toegang te krijgen tot een externe website,
Aceptando utilizar un hipervínculo para acceder a un sitio web exterior,

worden de titel van de berichten alleen voorzien van een hyperlink, wanneer het indexeren gebeurt.
el título de los mensajes sólo se proporcionan con un hipervínculo, cuando se realiza la indexación.

van onderaf te helpen, door het creëren van een ondergronds hyperlink treinsysteem.
subterráneo del sistema de tren de hipervínculo.

De genoemde functies worden in het dialoogvenster weergegeven in the vorm van een actieve hyperlink die u naar de website brengt waar u gedetailleerde informatie kunt vinden.
Las funciones mencionadas se visualizan en el cuadro de diálogo en forma de un hipervínculo activo que lo lleva al sitio web correspondiente, en el que podrá encontrar información detallada.

de weergavetekst wilt wijzigen van een hyperlink die u hebt toegevoegd,
el texto para mostrar de un hipervínculo que se ha agregado,

om de Gameforge-webpagina's of hun inhoud door middel van een hyperlink in een deelvenster(frame) in te sluiten of weer te geven.
la representación de páginas de Gameforge ni de sus contenidos a través de un hiperenlace en una ventana parcial(frame).

Het plaatsen van een hyperlink geeft op geen enkele wijze toestemming voor het reproduceren van een element op de site
La inclusión de hipervínculos no autoriza, de ningún modo, la reproducción de elementos del sitio

weergeven in zeldzame gevallen, het doel van een hyperlink, de gebruiker omleiden naar een schaduwrijke en potentieel schadelijke website kunnen fungeren.
los anuncios que podrían servir el propósito de un hipervínculo, redirigiendo al usuario a algunas web sombrío y potencialmente dañino.

Ten slotte herinnert CAROLL u eraan dat elke creatie van een hyperlink naar de homepage van deze Site
Por último, CAROLL recuerda que cualquier creación de hipervínculos a la página de inicio de este Sitio