VAN EEN LOYALITEITSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de un programa de lealtad
• de un programa de fidelización
• de un programa de fidelidad

Voorbeelden van het gebruik van Van een loyaliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw lidmaatschapsgegevens van een loyaliteitsprogramma, uw redenen om te reizen,
datos afiliación a programas de fidelización, motivo de su viaje,

Als u besluit lid te worden van een loyaliteitsprogramma van Shell, gebruik gaat maken van Shell-apps,
Si decide convertirse en un miembro de un programa de fidelización de Shell o en un usuario de aplicaciones de Shell,

Als u besluit lid te worden van een loyaliteitsprogramma van Shell, gebruik gaat maken van Shell-apps,
Si decide afiliarse a un programa de fidelidad de Shell o utilizar las Aplicaciones de Shell,

Als u besluit lid te worden van een loyaliteitsprogramma van Shell, gebruik gaat maken van Shell-apps,
Si decide afiliarse a un programa de fidelidad de Shell o utilizar las Aplicaciones de Shell,

hij/zij een lid was van een loyaliteitsprogramma dat door Starwood wordt aangeboden
sea socio bajo un programa de lealtad, que no sea el programa SPG,

Er wordt gebruik gemaakt van een loyaliteitsprogramma voor bestaande klanten.
Inicie un programa de lealtad para clientes existentes.

Voor het beheren van uw online account of lidmaatschap van een loyaliteitsprogramma.
Gestionar su cuenta online o la afiliación a su programa de fidelidad.

consumenten echt willen en ervoor dat het opstellen van een loyaliteitsprogramma voor uw klanten geen giswerk wordt.
qué quieren realmente los clientes y deja de adivinar a la hora de desarrollar tu programa de lealtad.

met u communiceren over een reservering, als lid van een loyaliteitsprogramma, via digitale online diensten bijv.
como socio de cualquiera de nuestros programas de fidelización, a través de servicios digitales en línea p. ej.

blijven van promoties of speciale kortingen voor leden van een loyaliteitsprogramma.
descuentos especiales para los miembros del club de lealtad de la aerolínea.

blijven van promoties of speciale kortingen voor leden van een loyaliteitsprogramma.
descuentos especiales para los miembros del club de lealtad de la aerolínea.

Uw gegevens worden gedeeld tussen loyaliteitsprogramma's als u lid bent van een loyaliteitsprogramma waar we een samenwerkingsverband mee hebben
Su información será compartida entre programas de fidelidad si también es socio de un programa de fidelidad con quien tengamos un acuerdo de asociación

Starbucks heeft bijvoorbeeld een loyaliteitsprogramma van Starbucks Rewards.
Por ejemplo, Starbucks tiene un programa de fidelidad Starbucks Rewards.

uw BWR-account bijwerkt of uw BWR-account aan een loyaliteitsprogramma van een partner koppelt.
al vincular su cuenta de BWR a un programa de fidelidad de asociado.

Met behulp van een VIP loyaliteitsprogramma met diepe verpersoonlijking is een geweldige manier om te converteren van meer loyale klanten.
Utilizando un programa de lealtad VIP Personalización profunda es una gran manera de convertir a los clientes más leales.

Uw lidmaatschapsnummer van het loyaliteitsprogramma van AccorHotels of een ander partnerprogramma(bijvoorbeeld het loyaliteitsprogramma van een luchtvaartmaatschappij).
Su número de miembro del programa de fidelización de Accor u otro programa de socios(por ejemplo, el programa de fidelización de compañías aéreas).

Uw lidmaatschapsnummer van het loyaliteitsprogramma van AccorHotels of een ander partnerprogramma(bijvoorbeeld het loyaliteitsprogramma van een luchtvaartmaatschappij) Uw aankomst- en vertrekdata.
Su número de miembro del programa de fidelización de AccorHotels u otro programa de socios(por ejemplo, el programa de fidelización de compañías aéreas).

Uw lidmaatschapsnummer van het loyaliteitsprogramma van Terhills Hotel of een ander partnerprogramma(bijvoorbeeld het loyaliteitsprogramma van een luchtvaartmaatschappij).
Su número de miembro del programa de fidelización de Hotel Xana Cecos u otro programa de socios(por ejemplo, el programa de fidelización de compañías aéreas).

Door je aan te melden voor een van onze loyaliteitsprogramma's machtig je ons om je Persoonsgegevens te verwerken om je te voorzien van alle diensten in het kader van het loyaliteitsprogramma(uitvoering van een contract).
Al darte de alta en alguno de nuestros programas de fidelidad, nos autorizas a procesar tus datos personales para prestarte todos los servicios asociados al Programa de Fidelidad(ejecución de un contrato).

Het is niet genoeg om alleen maar het maken van een boeiende loyaliteitsprogramma;
No basta con simplemente crear un fascinante programa de lealtad;