VAN HERMES - vertaling in Spaans

• de hermes
• de hermès

Voorbeelden van het gebruik van Van hermes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt bevestigd door alle oude kosmogonieën: die van Hermes, van de Chaldeeën, van de Ariërs,
Esto se halla sostenido por todas las antiguas Cosmogonías, tales como la de Hermes, la caldea, la de los arios,

De bemanning had de plaats zo gastvrij gevonden dat ze met de hulp van Hermes(god van de handel
Los tripulantes habían encontrado tan acogedor el paraje que, ayudados por Hermes(dios del comercio

Tijdens het helpen van Hermes, Persephone's vriend Hekate,
Ayudando a Hermes, al amigo de Perséfone,

De bemanning had de plaats zo gastvrij gevonden dat ze met de hulp van Hermes(god van de handel
Los tripulantes habían encontrado tan acogedor el paraje que, ayudados por Hermes(dios del comercio

zoals de werknemers van Hermes en zijn collega's, wetenschappers onlangs in geslaagd het fokken van de eerste witte neushoorn kalf met behulp van kunstmatige inseminatie.
instrumentos tales como los empleados por Hermes y sus colegas, los científicos recientemente logrado en el mejoramiento de la primera cría de rinoceronte blanco por inseminación artificial.

Tijdens het helpen van Hermes, Persephone's vriend Hekate,
Ayudando a Hermes, al amigo de Perséfone,

Adepten geloofde in de macrokosmos-microkosmos theorieën van Hermes, dat wil zeggen,
Los adeptos creían en la teorías de Hermes sobre elmacrocosmos-microcosmos, es decir,

Adepten geloofde in de macrokosmos-microkosmos theorieën van Hermes, dat wil zeggen,
Creían en las teorías de Hermes sobre el macrocosmos-microcosmos, es decir,

Het archetypische beeld van Hermes, eeuwig jong,
La imagen arquetípica de Hermes, joven eterno

op dezelfde manier als de boeken van Hermes en de Purāna's pogingen daartoe zijn door de Egyptenaren en de Hindoes.
del mismo modo que los Libros de Hermes y los Purânas son tentativas semejantes de los egipcios e hindúes.

Het lijkt nog maar gisteren dat de grootste literaire critici van Europa zelfs de echtheid van dat boek ontkenden, en ook van de orfische hymnen en zelfs het Boek van Hermes of Thot, totdat hele verzen uit het laatstgenoemde boek werden ontdekt op Egyptische monumenten en graftomben van de eerste dynastieën.
Parece que fue ayer cuando los más grandes críticos de Europa negaron la autenticidad misma de esta obra juntamente con los Himnos Órficos y hasta el Libro de Hermes, hasta que se encontraron versículos enteros de este último en los monumentos de las primeras dinastías.

Gregorius van Nazianzus bevestigde de uitspraak van Hermes door te verklaren dat ‘zichtbare dingen slechts de schaduw
San Gregorio de Nacianceno corroboró a Hermes declarando que: Las cosas visibles no son

Het is duidelijk dat deze twee passages elkaar tegenspreken en daaruit blijkt(a) dat een aantal generaties van mystici van allerlei soort onder het algemene pseudoniem van Hermes schreven en(b)
La contradicción entre ambos párrafos es evidente; y esto demuestra(a) que Hermes era un seudónimo genérico,

Adepten geloofde in de macrokosmos-microkosmos theorieën van Hermes, dat wil zeggen,
Creían en la teorías de Hermes sobre el macrocosmos-microcosmos, es decir,

Adepten geloofde in de macrokosmos-microkosmos theorieën van Hermes, dat wil zeggen,
Adeptos creían en las teorías macrocosmos-microcosmos de Hermes, es decir,

Adepten geloofde in de macrokosmos-microkosmos theorieën van Hermes, dat wil zeggen,
Los adeptos creían en las teorías de Hermes sobre el macrocosmos-microcosmos, es decir,

Flamel van een mysterieuze macht het reeds bestaande manuscript m handen kreeg van het boek van de jood Abraham of omdat de geheimen van Hermes nog niet geheel verloren waren gegaan?
un hombre del genio de Flamel recibiera de una potencia misteriosa el manuscrito, que ya existía, del libro de Abraham el Judío, o porque los secretos de Hermes no se habían perdido completamente?

een lekythos met een delicate decoratie op een witte achtergrond met een afbeelding van Hermes en we vervolgen de mysterieuze reis door de ondergrondse wereld waar voor de aan Orpheus toegewijdde zielen een plek vinden.
el lekythos con un delicado dibujo en un fondo blanco con la imagen de Hermes y luego se recorre el misterioso viaje en el mundo subterráneo reservado para las almas devotas a Orfeo.

een geniaal iemand als Flamel van een mysterieuze macht het reeds bestaande manuscript van het boek van Abraham de jood in handen kreeg of omdat de geheimen van Hermes nog?
recibiera de una potencia misteriosa el manuscrito, que ya existía, del libro de Abraham el Judío, o porque los secretos de Hermes no se habían perdido completamente?

De volledige sluiting van Hermes( het Griekse RTGS-systeem),
El cierre total de HERMES(el SLBTR griego),