VAN IJSLAND - vertaling in Spaans

• de islandia
• islandés
• de islândia
• de españa
• islandesa
• islandeses
• islandesas

Voorbeelden van het gebruik van Van ijsland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vindt charmante stadjes in heel Europa, van IJsland tot Griekenland.
Encontrarás ciudades con encanto en toda Europa, desde Islandia hasta Grecia.

Het proces tegen de vroegere premier van IJsland, Geir Haarde, is op 5 maart begonnen.
El juicio abierto contra el exprimer ministro islandés comenzó el 5 de marzo.

De Universiteit van Ijsland heeft zich via het COMETT-programma van de EG met verscheidene federaties van vakverenigingen
La Universidad de Islândia se ha asociado con varias confederaciones industriales y con empresas individuales

Aron Gunnarsson, de aanvoerder van IJsland, en zijn teamgenoten nodigen reizigers uit om samen van hun favoriete IJslandse ervaringen te genieten.
El capitán islandés Aron Gunnarsson y sus compañeros de equipo invitan a los viajeros a disfrutar de algunas de sus experiencias favoritas de Islandia este verano.

Verklaring van de regering van IJsland betreffende het gebruik van vrijwaringsmaatregelen krachtens de EER-Overeenkomst.
Declaración del Gobierno de Islândia sobre el uso de las medidas de salvaguardia en el Acuerdo EEE.

Onderwijs en Wetenschappen van IJsland.
ministro islandés de Cultura y Educación, encargado de los asuntos científicos.

De hoofdstad van IJsland combineert kleurrijke gebouwen,
La capital islandesa combina coloridos edificios,

was een van de bekendste dichters en invloedrijkste Lutheraanse dominees van IJsland.
fue un religioso luterano islandés y uno de los poetas más famosos de su país.

Onderwijs toegewezen aan het Bureau voor Academische Zaken van de Universiteit van IJsland.
Educación a la Oficina de Asuntos Académicos en la Universidad de Islândia.

We wachten het standpunt van het volk van IJsland over de toetreding af, zodat we in de toekomst met dit standpunt rekening kunnen houden.
Esperaremos a conocer la posición de los ciudadanos islandeses sobre la adhesión, para así poder tenerla en cuenta en el futuro.

18,3% van de bevolking van IJsland met een leeftijd tussen 15-64 jaar, gebruik maakt van cannabis.
el 18,3% de la población islandesa entre 15 y 64 años de edad consume cannabis.

Thomas Whiteside fotografeerde zijn inspirerende vrienden in het prachtige landschap van IJsland.
En un nuevo libro, Thomas Whiteside fotografía a sus inspiradores amigos en el majestuoso paisaje islandés.

Ook dit kan een probleem vormen voor mensen die niet afkomstig zijn van IJsland, aangezien zij in het land gewoonlijk niet over een uitgebreid persoonlijk netwerk beschikken.
También es difícil para las personas que no son islandesas, ya que no suelen tener una amplia red personal en Islandia.

De banken van IJsland werden genationaliseerd,
Los bancos islandeses fueron nacionalizados,

op feiten gebaseerde informatie krijgen over de gevolgen van toetreding van IJsland.
exhaustiva basada en hechos sobre las implicaciones de la adhesión islandesa.

De middenvelder van Everton werd de vijf voorbije jaren verkozen tot Beste Speler van IJsland.
El mediapunta del Everton ha sido elegido mejor jugador islandés los últimos cuatro años.

(EN)"Verzoekt de bevolking van IJsland met klem om deze overeenkomst te steunen" door"Moedigt de bevolking van IJsland aan om deze overeenkomst te steunen".
Insta a los ciudadanos islandeses a que respalden este acuerdo" por"alienta a los ciudadanos islandeses a que respalden este acuerdo".

Kerið is de perfecte locatie om meer te weten te komen over de geologische geschiedenis van IJsland en een verbazingwekkend natuurwonder te observeren.
Kerið es el lugar perfecto para aprender más sobre la historia geológica islandesa y observar una maravilla natural alucinante.

Vergeet niet om de restaurants van IJsland te bezoeken nu
No se olvide de visitar los restaurantes de Islandia de vez en cuando,

Het Koninkrijk van IJsland vestigde zijn eigen vlag
Islandia creó su propia bandera