ISLÂNDIA - vertaling in Nederlands

• ijsland
• usland

Voorbeelden van het gebruik van Islândia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sobre la posición común del Consejo relativa a acuerdos de cooperación bilateral entre la CEE e Islândia y Suécia- STEP
aangenomen op 15 januari 1992 over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voor: Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden- STEP

relativa a la suspensión de derechos de aduana aplicables a las importaciones de productos CECA originarios de Islândia 31.03.1992-3 páginas ISBN 92-77-40570-8 CB-CO-92-034-ES-C.
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen tot schorsing van de douanerechten op de invoer van EGKS-produkten uit IJsland 31.03.1992-3 blz.

Finlandia, Islândia, Noruega y Suécia,
de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen,

Acuerdos en forma de canje de notas en materia de pesca entre la Comunidad y, respectivamente, Islândia, Noruega y Suécia, punto 1.3.176 del presente Boletín Acuerdos bilaterales
punt 1.7.11 van dit Bulletin Referenties: Visserijovereenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en respectievelijk IJsland, Noorwegen en Zweden- punt 1.3.176 van dit Bulletin Bilaterale overeenkomsten betreffende het transitovervoer tussen de Europese Gemeenschap

desde octubre de 1999, los tres Estados del Espacio Económico Europeo- Islândia, Liechstenstein y Noruega- participan en el sistema mutuo de informa ción.
presenteert zijn publicatie in geheel nieuwe vorm: sinds oktober 1999 nemen de drie lidstaten van de Europese Economische Ruimte- IJsland, Liechtenstein en Noorwegen- ook deel aan dit informatiesysteem.

los países asociados Bulgaria y Rumania, e Islândia, Liechtenstein y Noruega,
de geassocieerde landen Bulgarije en Roemenië, alsmede de EVA-landen Usland, Liechtenstein en Noorwegen,

Turquía, Islândia y la República Federal de Alemania.
Turkije, IJsland en de Bondsrepubliek Duitsland.

Eslovénia, Islândia y Noruega sobre la posición común relativa a la prohibición de los vuelos efectuados por compañías de transporte yugoslavas entre la República Federativa de Yugoslavia
Slovenië en van IJsland en Noorwegen over een gemeenschappelijk standpunt inzake de instelling van een verbod op vluchten van Joegoslavische luchtvaartmaatschappijen tussen de Federale Republiek Joegoslavië en de Europese Gemeenschap

cada uno de los países de la AELC(con excepción de Islândia)5y con la celebración de las primeras reuniones de los Comités mixtos de«Investigación»
elk van de EVA-landen( met uitzondering van IJsland)( 7) en met het houden van de eerste vergaderingen van de gemengde commissies„ Onderzoek",

Hungría, Islândia, Letónia, Lituania,
Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen,

Hungría, Islândia, Israel, Jordania,
Hongarije, IJsland, Israël, Jordanië,

que fueron los primeros programas que se abrieron a la participación de los países de la Asociación Europea de Libre Comercio(Islândia, Liechtenstein y Noruega siguen participando en el marco del Espacio Económico Europeo),
Comett waren de eerste die werden opengesteld voor de deelname van de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie(de deelname van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen wordt voortgezet in het kader van de Europese Economische Ruimte),

En ISLÂNDIA se ha concedido un prés tamo de 40 millones para la mejora de las infraestructuras viárias de la zona de Reykjavik
In IJSLAND is voor de verbetering van wegeninfrastructuren, met name rond Reykjavik en haar luchthaven, die zorgt voor de verbinding met de Europese Unie,

DE LA UNIÓN EUROPEA, EN EL PARLAMENTO EUROPEO Y EN ISLÂNDIA, NORUEGA Y LIECHTENSTEIN(%)
IN HET EUROPEES PARLEMENT EN IN IJSLAND, NOORWEGEN EN LIECHTENSTEIN( IN%),

Islândia tiene una Constitución escrita.
IJsland heeft een geschreven grondwet.

Desglose según el sexo facultativo para Islândia.
Indeling naar geslacht- facultatief voor IJsland.

Solo Islândia registra una relación de 99.
Alleen IJsland heeft een verhouding van 99.

Islândia(financiaciones asimiladas a operaciones en la Unión Europea).
IJsland(met verrichtingen in de Europese Unie gelijkgestelde financieringen).

Proyecto de protocolo adicional acuerdo entre la Comunidad e Islândia.
Ontwerp aanvullend protocol bij de overeenkomst tussen de Gemeenschap en IJsland.

Finlandia, Islândia, Austria y Suiza.
Finland, IJsland, Oostenrijk en Zwitserland.