VAN WITTE SUIKER - vertaling in Spaans

• del azúcar blanco
• de azucar blanco

Voorbeelden van het gebruik van Van witte suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verordening(EEG) nr. 897/92 van de Commissie van 8 april 1992 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 48e deelinschrijving in het kader van de permanente inschrijving bedoeld in Verordening(EEG) nr. 963/91.
Reglamento(CEE) n 2152/92 de la Comisión, de 29 de julio de 1992, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la décimo tercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CEE) n 920/92.

Verordening(EG) nr. 1113/2007 van de Commissie van 27 september 2007 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening(EG) nr. 900/2007 bedoelde permanente inschrijving 13.
Reglamento(CE) no 1003/2003 de la Comisión, de 12 de junio de 2003, que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco a determinados terceros países para la trigésima segunda licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CE) no 1331/2002.

Voor de bepaling van het aantal gewichtspercenten sacharose van witte suiker, zoals bedoeld in aanvullende aantekening( GN) 3 op hoofdstuk 17, moet de polarisatiemethode worden toegepast
Para determinar el contenido en sacarosa de los azúcares blancos, en el sentido de la nota complementaria 3 del capítulo 17, hay que aplicar

een gering tekort maar zij ontwikkelde zich vervolgens tot de grootste exporteur van witte suiker ter wereld, goed voor meer dan 50% van de wereldmarkt voor witte suiker en dus ongeveer 25%
después pasó a convertirse en el primer exportador mundial de azúcar blanco, con una cuota de mercado superior a la mitad del mercado mundial del azúcar blanco,

Het gemeenschapsrecht verzet zich niet tegen verzending naar het Portugese vasteland van witte suiker die op de Azoren is geproduceerd uit ruwe bietsuiker welke onder de in titel I van verordening nr. 1600/92 bedoelde specifieke bevoorradingsregeling is ingevoerd, op voorwaarde dat het daarbij gaat om traditionele verzendingen in de zin van artikel 8, tweede alinea.
El órgano jurisdiccional remitente pregunta si el Derecho comunitario se opone al envío al territorio continental de Portugal de azúcar blanco producido en las Azores a partir de azúcar en bruto de remolacha importado al amparo del régimen específico de abastecimiento establecido en el título I del Reglamento n° 1600/92.

de communautai¬ re uitvoer van witte suiker waarvoor de Gemeenschap de grootste exporteur ter wereld is eenderde C-suiker
las exportaciones comunitarias de azúcar blanco(mercancía de la que la Comunidad es el exportador número uno mundial) se dividen en

plus verminderen hun inname van witte suiker en witte bloem drinkt.
además de reducir su ingesta de azúcar blanco y la harina blanca..

reflectie kleur van witte suiker, de kwaliteit van de suikerbieten of suikerriet).
color de reflectancia de azúcar blanco, de calidad de la remolacha azucarera o de caña de azúcar)..

vaststelling van de restitutie bij de uitvoer van witte suiker, ruwe suiker in ongewijzigde staat,
de la restitución por exportación del azúcar blanco, del azúcar en bruto sin transformar,

Indien overeenkomstig artikel 20 van Verordening( EEG) nr. 1785/81 bij de uitvoer van witte suiker een heffing van meer dan 5 ecu per 100 kg wordt toegepast,
Si, en virtud del artículo 20 del Reglamento(CEE) n° 1785/81, se percibiere una exacción reguladora superior a 5 ecus por 100 kilogramos a la exportación de azúcar blanco, podrá decidirse,

derde alinea gestelde zekerheid met het bedrag van de zekerheid die is gesteld bij de overeenkomstige voorafgaande uitvoer van witte suiker in het kader van de bepalingen van artikel 115, lid 5, van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Commissie.
disposiciones de los párrafos segundo y tercero el importe de la garantía prestada en el momento de la exportación anticipada del azúcar blanco correspondiente, en virtud del apartado 5 del artículo 115 del Reglamento(CEE) n° 2913/92.

nr. 561/80 van de Commissie van 5 maart 1980 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker( 5), de heffingen bij uitvoer ook vooraf kunnen worden vastgesteld;
relativo a una licitación permanente para determinar las exacciones reguladoras y/o las restituciones a la exportación de azúcar blanco(5), se pueden fijar asimismo con anticipación las exacciones reguladoras a la exportación;

nr. 2670/81 en op de Canarische Eilanden in de vorm van witte suiker van GN-code 1701 wordt binnengebracht voor verbruik aldaar,
se introduzca en las islas Canarias para ser consumido como azúcar blanco del código NC 1701 disfrutará,

BAR_ ex38249095 _BAR_ Ontsuikerde melassen _BAR_ Fabricage van citroenzuur op basis van witte suikers _BAR_.
BAR_ ex38249095 _BAR_ Melazas sin azúcar _BAR_ Fabricación de ácido cítrico a partir de azúcares blancos _BAR_.

De zoetheid van sorbitol is bijna hetzelfde als die van witte suiker.
La dulzura del sorbitol es casi la misma que la del azúcar blanco.

EcoIdées zoetstof Sukrin heeft ongeveer 75% van de zoetheid van witte suiker.
EcoIdées edulcorante Sukrin tiene alrededor de 75% de la dulzura del azúcar blanco.

De prijs van witte suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt.
El precio del azúcar blanco practicado en la Comunidad y el practicado en el mercado mundial.

De artikelen 236, 238 en 240 zijn van toepassing op de interventieprijs van witte suiker en op de basisprijs van suikerbieten.
Los artículos 236, 238 y 240 se aplicarán al precio de intervención del azúcar blanco y al precio de base de la remolacha.

Door de hervorming van de suikersector zal de gegarandeerde prijs van witte suiker over een periode van vier jaar met 36% worden verlaagd.
Esta reforma reducirá en un 36% el precio garantizado del azúcar blanco en un período de cuatro años.

De zoetheid van fructose is 1,2 tot 1,5 maal die van witte suiker(sucrose), en de zoetheid wordt versterkt wanneer de temperatuur wordt verlaagd.
La dulzura de la fructosa es de 1,2 a 1,5 veces mayor que la del azúcar blanco(sacarosa), y la dulzura aumenta cuando se baja la temperatura.