VEERTIGER - vertaling in Spaans

• 40
• cuarenta

Voorbeelden van het gebruik van Veertiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zeer belangrijk moment in de geschiedenis van de firma waren de helpende erkzaamheden, aan het einde van de veertiger jaren van de voorgaande eeuw,
Un momento muy importante en la historia de la empresa fue a finales de los años 40 del siglo pasado,

In de veertiger jaren, probeerden boeren om goedkope kokosolie te gebruiken voor het vetmesten van hun dieren,
En los años 40, los granjeros intentaron usar aceite de coco barato para engordar a sus animales,

(6) Vrouwen die nog nooit acne hebben gehad, komen tot de ontdekking dat in hun dertiger en veertiger jaren deze vervelende aandoening zich voordoet en dat het vaak moeilijk
(6) Las mujeres que nunca han tenido acné antes se están dando cuenta de que entre los 30 y los 40 años de edad se presenta esta molesta condición,

(6) Vrouwen die nog nooit acne hebben gehad, komen tot de ontdekking dat in hun dertiger en veertiger jaren deze vervelende aandoening zich voordoet
Las mujeres que nunca han tenido acné antes encuentran que en sus 30 y 40 años surge esta condición molesta,

(6) Vrouwen die nog nooit acne hebben gehad, komen tot de ontdekking dat in hun dertiger en veertiger jaren deze vervelende aandoening zich voordoet
Las mujeres que nunca han tenido acné antes están encontrando que en sus 30 y 40 años surge esta condición molesta,

Deze Europese heilige genootschappen concentreren zich op de beste manier om de door het duister gecontroleerde regeringen te verwijderen, die jullie wereld gedestabiliseerd hielden door, al sinds het splitsen van het atoom in de veertiger jaren van de vorige eeuw, te dreigen met een nucleaire oorlog.
Estas sociedades sagradas europeas se están concentrando en la mejor manera de eliminar a los gobiernos centrados en los oscuros que han mantenido a vuestro globo desestabilizado por la amenaza de guerra nuclear desde la separación del átomo en los años 40.

Vanaf de dertiger, veertiger jaren van de 20ste eeuw zullen enkele mensen voorkomen,
A partir de los años treinta a los años cuarenta del siglo XX en adelante,

Volpato Francisco Melo en ze hebben het leven veertiger die een leven van familie crises
Paola Volpato que cuentan las vidas de cuarentones que llevan una vida de crisis familiares

De B-17 en B-24,"Bevrijders", die hun bommen in de veertiger jaren boven Duitsland afwierpen, deden een lange
Los B-17 y B-24"Liberators" que liberaron a dos millones de alemanes de sus vidas en los años 40, pusieron en movimiento,

Er rijden weinig gescheiden veertigers… in LA in een Porsche rond.
No hay muchos divorciados de mediana edad con un Porsche por Los Ángeles.

Dit zijn vier en veertigers en ze zitten los.
Estos son treinta y cuatro y están sueltos.

Van hen waren blanke veertigers.
Eran hombres caucásicos de alrededor de 40 años.

Teveel dertigers en veertigers kijken naar zichzelf en mij terwijl we tegenover elkaar zitten
Muchos treintañeros y cuarentones se ven a sí mismos, y a mí, sentados en la habitación,

Meestal zijn ze veertigers en vijftig, hoewel andere leeftijdsgroepen zeker niet immuun zijn.
Por lo general, tienen entre 40 y 50 años, aunque otros grupos de edad ciertamente no son inmunes.

Al de vrouwen hier zijn veertigers, hebben kinderen te verhogen,
Allí todas las mujeres están en los cuarenta, tienen hijos que criar,

Ontdek het nieuwe gamma brillenglazen voor dertigers en veertigers die regelmatig digitale apparatuur gebruiken.
Descubra la nueva gama de lentes para personas de entre 30 y 45 años que emplean con regularidad dispositivos digitales.

Teveel dertigers en veertigers kijken naar zichzelf en mij terwijl we tegenover elkaar zitten
Muchos treintañeros y cuarentones se ven a sí mismos, y a mí, sentados en la habitación,

we zitten hier met onze liefjes… en we spelen hét spel voor veertigers.
jugamos un juego que seguro será la moda de la mediana edad.

Mrs Garcia zei dat 't een veertiger is.
La señora García dijo que tenía unos 40. Exacto.

Hij is stabiel. Een veertiger. Temperatuur 40,6.
Condicion estable, en sus cuarentas, temperatura, confusion mental.