VERBATIM - vertaling in Spaans

• verbatim
• literales

Voorbeelden van het gebruik van Verbatim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de code wordt verzonden naar de netwerkoperator verbatim.
el código se enviará al operador de red textualmente.

Wanneer gebruikers tegenkomen deze scenario's, kunnen ze geen gegevens opgeslagen op de Verbatim externe harde schijf te openen.
Cuando los usuarios se encuentran con estos escenarios, no pueden acceder a los datos guardados en el disco duro externo de Verbatim.

Als u gegevens van de Verbatim SDHC 32 GB Class 6-kaart wilt herstellen,
Si está buscando restaurar datos de tarjeta Verbatim SDHC 32GB Class 6,

Sommige fabrikanten raden een USB-harde schijf aan met externe voeding, maar tests hebben aangetoond dat externe Verbatim 2.5 inch-schijven die stroom krijgen via de USB-aansluiting, probleemloos functioneren op tv's van 98% van de producenten.
Algunos fabricantes recomiendan el uso de discos duros USB con fuentes de alimentación externas, pero en nuestras pruebas hemos podido confirmar que los discos duros Verbatim externos de 2,5” que consumen alimentación eléctrica del conector USB funcionan en el 98% de televisores sin ningún tipo de problema.

mag worden gezien als verbatim kopiëren in andere opzichten.
satisfagan estas condiciones, pueden considerarse como copias literales.

Als u de Verbatim SDHC Class 6-kaart op de verkeerde manier uit de camera
La expulsión de la tarjeta Verbatim SDHC Class 6 de la cámara

mag worden gezien als verbatim kopiëren in andere opzichten.
satisfagan estas condiciones, pueden tratarse como copias literales, en otros respectos.

Toevallig formaat van volume op Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe HD verwijdert alle informatie van bestanden die zijn opgeslagen op het betreffende volume waardoor de bestanden ontoegankelijk zijn.
Formato de volumen accidental en Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externo HD elimina toda la información de los archivos guardados en el volumen en particular haciendo que los archivos sean inaccesibles.

Bog(Reka machajaca Verbatim snel) neemt een gebied bepaald door zijn levendigheid,
BOG(Reka machajaca Verbatim rápidamente) ocupa un área determinada por su vitalidad,

toont een lijst met alle logische schijfeenheden, inclusief uw Verbatim 32 GB SDHC-kaart.
muestra una lista de todas las unidades lógicas incluyendo su tarjeta Verbatim 32GB SDHC.

gebruiksvriendelijke interface waarmee elke beginnende gebruiker met elementaire computerkennis kan proberen bestanden te herstellen van Verbatim SDHC 32 GB Klasse 6.
cualquier usuario principiante con conocimiento básico de la computadora puede intentar para recuperar archivos de la clase 6 de Verbatim SDHC 32GB 6.

Terwijl bestanden worden overgebracht van Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe harde schijf, kan het proces worden stopgezet door een losse verbinding van Verbatim portable HD naar Mac systeem.
Mientras que la transferencia de archivos de Verbatim SureFire Firewire 800/ USB disco duro externo, el proceso puede ser detenido debido a la conexión floja de Verbatim portátil HD a sistema Mac.

een groot probleem omdat gebruikers in de meeste gevallen de namen van alle opgeslagen nummers verbatim niet herinneren.
en la mayoría de los casos los usuarios no recuerdan los nombres de todas las canciones almacenadas textualmente.

mits u in alle andere opzichten de voorschriften van deze Licentie volgt ten aanzien van het verbatim kopiëren van dat document.
respete esta Licencia en todos los demás aspectos relativos a copias literales de ese documento.

mits u in alle andere opzichten de voorschriften van deze Licentie volgt ten aanzien van het verbatim kopiëren van ieder van de documenten.
siempre que siga las reglas de esta Licencia para cada copia literal de cada uno de los documentos en cualquiera de los demás aspectos.

Het product is aanbevolen door VERBATIM.
El producto ha sido recomendado por VERBATIM.

Home/ Verbatim bestaat 40 jaar.
Inicio/ Verbatim cumple 40 años.

Dit heet ook wel verbatim transcriberen.
Esta forma de transcripción también se denomina transcripción Verbatim.

Verbatim- technologie waarop u kunt bouwen.
Verbatim- Tecnología en la que puede confiar.

Verscheidene bedrijven zoals Verbatim produceren dvd-r DL schijven.
Muchas empresas, como por ejemplo Verbatim, fabrican discos DVD-R DL.