VEREDELAARS - vertaling in Spaans

• criadores
• mejoradores
• obtentores
• operadores
• cultivadores
• a los fitomejoradores
• hibridizadores

Voorbeelden van het gebruik van Veredelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnenlandse en buitenlandse veredelaars hebben een groot aantal aardbeirassen gemaakt voor een korte, neutrale en lange dag.
Los criadores nacionales y extranjeros han creado una gran cantidad de variedades de fresa para un día corto, neutral y largo.

groeiende onderzoeksactiviteiten van Monsanto op het gebied van de merkergeassisteerde veredeling garant staan voor een vliegende start voor de veredelaars van De Ruiter Seeds.
la investigación consolidada y creciente de Monsanto sobre la mejora asistida por marcadores ofrecerá un comienzo fulgurante a los mejoradores de De Ruiter Seeds.

Gorilla Glue Auto is een poging van veredelaars om deze cannabisklassieker makkelijker te kweken te maken, alsmede beginnersvriendelijker.
La Gorilla Glue Auto es un esfuerzo por parte de los criadores para hacer que este clásico del cannabis sea más fácil de cultivar y apto para principiantes.

Vanaf dat punt werd de strain gebruikt door cannabis kwekers en veredelaars over de hele wereld om nieuwe hybrides te creëeren.
De ahí en adelante, esta cepa fue utilizada por cultivadores y criadores de cannabis de todo el mundo para crear nuevas híbridas.

In het midden van de vorige eeuw namen Zweedse, Duitse, Nederlandse en Amerikaanse veredelaars dit proces vrijwel gelijktijdig op.
A mediados del siglo pasado, los criadores suecos, alemanes, holandeses y estadounidenses iniciaron este proceso casi simultáneamente.

bewuste selectie door boeren of veredelaars door gebruik te maken van beschikbare technologie”.
inconsciente empleados por los agricultores o criadores utilizando la tecnología disponible».

is Phenofinder Seeds een team van kwekers en veredelaars uit Nederland, Spanje
Phenofinder Seeds es un equipo de cultivadores y criadores de los Países Bajos,

Dit weerspiegelt zich in de zadenbanken, veredelaars en kwekers die werkelijk weten waarover ze spreken.
Esto se refleja en los criadores, cultivadores y bancos de semillas que realmente saben de lo que están hablando.

Samen met de veredelaars bestrijken deze teams alle verschillende onderzoeksdisciplines die nodig zijn om innovatieve en concurrerende rassen te creëren.
Junto con los breeders, estos equipos cubren la totalidad de los distintos métodos de investigación necesarios para crear variedades innovadoras y competitivas.

Veredelaars van cannabis doen hun uiterste best soorten te produceren met de ideale chemische samenstelling voor de behandeling van angstsymptomen, zonder klachten te verergeren.
Los criadores de cannabis se esfuerzan para producir variedades con una composición química que combata los síntomas de la ansiedad sin empeorar el trastorno.

De veredelaars van Cali Connection leveren een hoogwaardige cannabissoort die afstamt van krachtige ouders.
De los criadores de Cali Connection, es una variedad de cannabis de primera categoría con unos padres poderosos.

Pheno Finder is een groep internationale veredelaars met toegang tot de meest unieke en speciale cannabiszaden vanuit de hele wereld.
Pheno Finder es un grupo internacional de criadores con acceso a algunas de las semillas de cannabis más especiales y únicas de todo el mundo.

Wanneer veredelaars een nieuwe soort willen creëren,
Cuando los criadores desean crear una variedad nueva,

Ook veredelaars gebruiken onnatuurlijke technieken(zoals inteelt)
Incluso los criadores usan técnicas no naturales(como la endogamia)

Toekomstige veredelingsprogramma's en veredelaars zullen negatief worden beïnvloed door dit soort patentmonopolies.".
El futuro cultivo de plantas y cultivadores de plantas serán afectados de forma negativa por tales monopolios de patentes”.

De kennis, ervaring en creativiteit van onze veredelaars combineren we met moderne,
Combinamos el conocimiento, experiencia y creatividad de nuestros seleccionadores con una tecnología moderna

Deze diepgaande gids kenmerkt 100 variëteiten met een intens fysiek effect, afkomstig van verschillende veredelaars.
Esta detallada guía incluye 100 variedades con intensos efectos físicos de diferentes productores de semillas.

Weerman koopt direct in bij de veiling in Aalsmeer, bij kwekers, veredelaars en andere veilingen en importeert zelf exclusieve bloemsoorten en noviteiten.
Weerman compra directamente en la subasta de Aalsmeer a productores, perfeccionadores y otras subastas, además de importar en exclusiva especies florales y novedades.

handelaren vanuit heel Europa de nieuwste producten van de Nederlandse veredelaars komen bekijken.
comerciantes de toda Europa van a ver los productos más recientes de los mejoradores de Holanda.

Onze oplossingen ondersteunen de enorme inspanningen van zaadbedrijven, veredelaars, telers en boeren.
Nuestras soluciones apoyan los enormes esfuerzos de las empresas de semillas, los criadores, los cultivadores y los agricultores.