VERFT - vertaling in Spaans

• tiñe
• pinta
• teñe
• tiñes
• teñido
• teñir
• pintan
• está teñiendo

Voorbeelden van het gebruik van Verft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je hebt een vel papier en verft dat rood.
Imagina que tienes una hoja de papel y la pintas de color rojo.

Het huis verft zichzelf.
La casa se pinta a sí misma.

Ulstein Verft gaat grote kabellegger bouwen voor Nexans.
Ulstein Verft construirá una gran embarcación de tendido de cables para Nexans.

Verft Marge haar haar?
Marge se tine el cabello?

Als iemand die z'n haar verft en zich scheert met Brillo. Die 'n erectie krijgt als de wind goed staat.
Luces como un sujeto que tiñe su pelo… se afeita con una almohadilla Brillo… y que tiene una erección en su cumpleaños, si el viento lo favorece.

Een man verft de letters ‘Stemt lyst 5'(SDAP)
Un hombre pinta las letras"no LYST 5'(SDAP)

Nina verft persoonlijk elke streng, met speciale textiel verf
Nina tiñe personalmente cada madeja con pinturas específicas para tejidos,

Verft de wereld met haar magische staf pappa's kleine kind ademt nieuw leven in de morgen voor mij.
Pinta el mundo con su varita mágica La niña de papá Respira su nueva vida en la mañana para mí.

De yogi verft zijn gewaad, in plaats van zijn ziel te verven in de kleuren van de liefde.
El yogui tiñe sus vestiduras, en lugar de teñir su mente con los colores del amor;

verhindert laag verft.
ningún residuo que teñe, previene capa.

De kleuren die een verstrooiings-, kunst- of patroonpenseel verft, zijn afhankelijk van de huidige lijnkleur
Los colores con que pinta un pincel de dispersión, arte

De metallic gouden lak aan de binnenkant van het scherm verft de transparante druppels met kleur en reflecties.
El lacado dorado metalizado del interior de la pantalla tiñe las gotas transparentes dotándolas de color y reflejos.

de vrucht de yoghurt verft die kleur heeft,
podrías pensar que la fruta está teñiendo el yogur de ese color,

Wees voorzichtig, als je je haar vaak verft of op een andere manier met chemicaliën behandelt.
Ten cuidado si tiñes regularmente tu cabello o lo tratas con productos químicos.

Een man verft de letters ‘Stemt lyst 5'(SDAP)
Un hombre pinta las letras"no LYST 5'(SDAP)

koopt een pruik, en zij verft het bruin?
se compran una peluca¿y ella va y se lo tiñe de castaño?

Als je je haar thuis verft kan kokosolie gebruikt worden om de schade aan je haar door de chemicaliën te beperken.
Si tiñes tu pelo en casa, el aceite de coco puede usarse para reducir los daños causados por los agentes químicos al añadir hidratación.

de ondergaande zon de omliggende heuvels verft in rood en sinaasappels.
espléndidas villas mientras el sol poniente pinta las colinas circundantes de rojos y naranjas.

Terwijl jij je haar verft en je vijfde puberteit beleeft… staat de boel op instorten
Mientras tiñes tu cabello y atraviesas tu quinta pubertad,¡el mundo se cae a pedazos

U schildert uw trap rood en let maar op en zie of uw buurman zijn trap ook niet rood verft.
Pinte sus escalones rojos y mire si su vecino no pinta sus escalones rojos.