VERGEELDE - vertaling in Spaans

• amarillentas
• amarillas
• amarilleados
• amarillento
• amarillenta
• amarillentos

Voorbeelden van het gebruik van Vergeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeelde huid, paarse vlekken,
Piel amarillenta, lesiones moradas sangrado;

stiefkinderen moeten worden verwijderd, evenals vergeelde en gedroogde bladeren.
los hijastros deben eliminarse, así como las hojas amarillentas y secas.

En hoe kunnen de woorden van je vergeelde boeken je meenemen naar een nieuw tijdperk?
¿Y cómo pueden las palabras de tus libros amarillentos llevarte a una nueva era?

Als ze worden verwaarloosd en vergeelde, kan de goede indruk die we willen krijgen verwennen.
Si se descuidan y amarillento, puede estropear la buena impresión que queremos llegar.

Met de komst van de lente, is het noodzakelijk om de oude vergeelde bladeren op de struiken te verwijderen;
Con la llegada de la primavera, es necesario remover las viejas hojas amarillentas de los arbustos;

Ook, zijn er papiersoorten die lichte enigszins vergeelde krantenpapier kijken?
También, hay tipos de papel que se ven la luz el papel prensa ligeramente amarillento?

zullen helpen om ernstige ziektes te voorkomen en uw plotseling vergeelde bomen te redden.
ayudarán a prevenir enfermedades graves y salvarán sus árboles amarillentos de repente.

Nail Lotion Aromaderm vergeeld Fongiarom Pranarom onze bio apotheek Nieuwe versie van de lotion fongiarom voor vergeelde nagels.
Loción de uñas amarillentas Aromaderm Fongiarom Pranarom nuestra farmacia bio Nueva versión del Fongiarom loción para las uñas amarillentas.

Gouden veld in de vroege herfst, tops van vergeelde bomen, helder blauwe hemel.
Campo de oro a principios de otoño, tapas del cielo árboles amarillentos, color azul claro.

Vergeelde nagels kunnen ongetwijfeld de handen van meisjes,
Las uñas amarillentas no pueden decorar las manos de niñas,

Door het verwijderen van het vergeelde vernis schittert het schilderij opnieuw zoals in de tijd van Jan van Eyck.
Al retirarse la capa de barniz amarilleado, la pintura vuelve a refulgir como en tiempos de Jan van Eyck.

het perkament aantastte en de folie zelf vergeelde.
que atacó el pergamino y amarilleó la lámina propiamente dicha.

droge twijgen en vergeelde bladeren, u kunt een boeket van verbazingwekkende schoonheid verzamelen. Niet geloven?
ramitas secas y hojas amarillentas, puedes recolectar un ramo de belleza increíble. No creer?

En natuurlijk moet iedereen begrijpen dat de planten regelmatig moet de vergeelde en verdorde bladeren, en de oude uitgebloeide bloemen strippen,
Y por supuesto todo el mundo debe entender que cualquier planta periódicamente debe arrancar las hojas amarillas y secas, flores marchitas

zie je in een paar uur vage en vergeelde bladeren en soms ligt de stengel op de grond.
en unas pocas horas se pueden ver hojas descoloridas y amarillentas y, a veces, el tallo se encuentra en el suelo.

Natuurlijk, kijkend naar de vervaagde en vergeelde glazuur wand is moeilijk te geloven,
Por supuesto, mirando a la pared del esmalte descolorido y amarillento es difícil de creer,

Vergeelde nagels kunnen anderen onaangename associaties veroorzaken,
Las uñas amarillentas pueden causar a otras personas asociaciones desagradables,

Als uw tanden zijn geel niet door de natuur, en vergeelde met de tijd, moeten we in de eerste plaats,
Si sus dientes son de color amarillo no por naturaleza, y amarillenta con el tiempo, debemos, en primer lugar,

strijkend langs zijn baard, opent zijn vergeelde ‘oude almana'(Bijbel) die hij al zijn hele leven leest.
abre su“viejo anuario” amarillento(Biblia) que ha estado leyendo durante toda su vida.

verse groene deel van de scheut af te snijden en het onderste, vergeelde deel van de plant weg te doen.
parte superior verde fresca del tallo y descartando la parte inferior amarillenta de la planta.