VERKLEURINGEN - vertaling in Spaans

• decoloraciones
• manchas
• cambios de color
• decoloración
• discromías

Voorbeelden van het gebruik van Verkleuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

atopische of seborrheïsche dermatitis of moeilijk te verwijderen verkleuringen.
dermatitis atópica o seborreica o decoloraciones que son difíciles de eliminar.

koffie veroorzaken nieuwe verkleuringen.
el café pueden causar nuevas manchas.

Technisch onderzoek toont aan dat de gebruikte pigmenten overeenkomen met Van Goghs palet uit Arles- inclusief de voor zijn oeuvre karakteristieke verkleuringen.
La investigación técnica ha demostrado que los pigmentos utilizados se corresponden con los de la paleta de Van Gogh en Arles- incluyendo los cambios de color que son tan característicos de su obra.

versmelt met de huid en maakt verkleuringen en imperfecties onzichtbaar.
se funde con la piel, disimulando discromías e imperfecciones.

hoe meer uitgesproken de rimpels zijn, en de verkleuringen die verschijnen met de leeftijd verhogen het effect van veroudering.
más pronunciadas son las arrugas, y las decoloraciones que aparecen con la edad aumentan el efecto del envejecimiento.

kronen of extreme verkleuringen.
coronas o manchas extremas.

Een specifiek product wordt gebruikt voor kleuring, ernstige verkleuringen, teneinde de porositeit van de cuticula evenwicht en het eindresultaat van
Un producto específico para ser utilizado antes de la coloración, una decoloración permanente, con el fin de equilibrar la porosidad de la cutícula

worden meestal gebruikt om oppervlakkige verkleuringen te verwijderen van uw teeth.
por lo general se utilizan para eliminar las decoloraciones superficiales de su teeth.

Grondige reiniging door een tandarts of mondhygiënist is vaak al voldoende voor het verwijderen van uitwendige verkleuringen die veroorzaakt zijn door voedsel en tabak.
La limpieza profunda realizada por un dentista o higienista eliminará la mayoría de las manchas externas causadas por los alimentos y el tabaco.

Door de lijkstijfheid, en de paarse verkleuringen op het lichaam… ga ik ervan uit dat ze al meer dan 24 uur overleden is.
La rigidez del cadáver y la decoloración púrpura del cuerpo me dice que ha estado muerta más de 24 horas.

en laat geen verkleuringen of beledigende geuren.
no deja manchas u olores ofensivos.

een product dat ze verwijdert in de vorm van littekens en verkleuringen.
un producto que la elimina en forma de cicatrices y decoloraciones.

Het systematisch gebruik ervan met vlekken en verkleuringen LISAP zorgt 1. een natuurlijke vochtinbrengende 2. optimale zachtheid 3… contact.
Su uso sistemático con las manchas y la decoloración LISAP asegura 1. hidratante natural2. óptima suavidad3. mejor penetrac… contact REVELADOR FÁCIL.

een wittere glimlach vanaf de eerste dag dat u poetst door het verwijderen van oppervlakkige verkleuringen.
una sonrisa más blanca desde el primer día de cepillado al eliminar las manchas superficiales.

vlekken of verkleuringen.
manchas o decoloraciones.

Verkleuringen Haar: ga regel voor regel door het toepassen van waterstofperoxide op nat haar,
La decoloración del cabello: hacer línea a línea

evenals laat geen verkleuringen of onaangename geuren.
no deja manchas o malos olores.

Zorgen voor maximale resultaten in de behandeling van vlekken en verkleuringen, geeft maximale glans
Asegurar los máximos resultados en el tratamiento de manchas y decoloración, da brillo máximo

Erythemateuze of maculo-papuleuze huiduitslag Urticaria Verkleuringen van de huid, haren,
Rash eritematoso o máculopapular Urticaria Decoloraciones de la piel, pelo,

Interne verkleuringen(bruin) en vorming van kurk in de vruchten
Decoloración interna(parduzca) y formación de tejido acorchado en los frutos