VERLOOPDATUM - vertaling in Spaans

• fecha de caducidad
• fecha de vencimiento
• fecha de expiración

Voorbeelden van het gebruik van Verloopdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om dit probleem op te lossen, houd je de Xbox Live Gold-kaart vast totdat je Xbox Live-lidmaatschap dichter de verloopdatum is genaderd.
Para resolver el problema, conserve la tarjeta de Xbox Live Gold hasta que la fecha de caducidad de la suscripción a Xbox Live esté más cerca.

ORG 365 dagen(1 jaar) aan de oorspronkelijke Verloopdatum van het domein toegevoegd.
Se añaden 365 días(1 año) a la fecha de expiración original del dominio.

Controleer dat de verloopdatum, de beveiligingscode op de kaart
Compruebe que la fecha de vencimiento, el código de seguridad de la tarjeta

wordt de informatie over de status van het abonnement weergegeven in plaats van de verloopdatum van de licentie.
se muestra la información relativa al estado de la suscripción en lugar de la fecha de caducidad de la licencia.

U kunt deze instelling alleen selecteren voor taken met ten minste één trigger met een verloopdatum.
La tarea debe incluir al menos un desencadenador con una fecha de expiración para poder seleccionar esta configuración.

Om de verloopdatum opnieuw te wijzigen,
Para cambiar la fecha de vencimiento nuevamente, se le solicitará

wordt de informatie over de status van het abonnement weergegeven in plaats van de verloopdatum van de licentie.
se muestra información relativa al estado de la suscripción, en lugar de la fecha de caducidad de la licencia.

Ja, elke overschrijvingsformulier Boleto heeft een verloopdatum weergegeven in de rechterbovenhoek van de ontvangst.
Sí, cada comprobante de pago de Boleto tiene una fecha de vencimiento, que se muestra en la esquina superior derecha del recibo.

waaronder het aanmaken van een SSL-link, de verloopdatum, of het wachtwoord.
incluida la creación de un enlace SSL, la fecha de caducidad o contraseña.

Herhaling van deze training dient iedere 4 jaar vóór de verloopdatum plaats te vinden.
La repetición de este entrenamiento debe tener lugar cada 4 años, antes de la fecha de vencimiento.

stel een levering datum/tijd en een verloopdatum voor het bericht.
hora de entrega y una fecha de caducidad para el mensaje.

Je ontvangt een deel van het maandelijks bedrag voor elke keer dat klanten je boek in KU of UvK hebben gelezen na de verloopdatum.
Ganará la parte correspondiente del fondo mensual por las páginas de su libro que lean los usuarios KU o KOLL después de la fecha de vencimiento.

Als u een abonnement gebruikt, wordt de informatie over de status van het abonnement weergegeven in plaats van de verloopdatum van de licentie.
Si está utilizando la aplicación con una suscripción, se muestra la información sobre el estado de la suscripción en vez de la fecha de vencimiento de la licencia.

Persistente cookies: persistente cookies hebben een latere verloopdatum, die de duur van een browsersessie overschrijdt.
Cookies persistentes: las cookies persistentes tienen fechas de caducidad más largas, por encima de la duración de una sesión del navegador.

De laatste CFD optie prijs op de verloopdatum is gebaseerd op de laatst beschikbare prijs(en niet zero).
En la fecha de vencimiento, el último precio del CFD de la opción se basa en la última tarifa disponible(y no en cero).

Vóór de verloopdatum krijgt u de kans om uw gegevens naar een betaald Microsoft Azure-abonnement te migreren.
Antes de que expire, tendrá la oportunidad de migrar los datos a una suscripción de pago de Microsoft Azure.

Hun"Roll-forward"-functie kunt u vooruit van de verloopdatum van uw optie als u, naar de dichtstbijzijnde verstrijken tijd beschikbaar wilt.
Su característica de"Roll-forward" permite avanzar el tiempo de expiracion de su opción si usted desea, el tiempo de expiración más cercana disponible.

worden de velden met de copyrightgegevens, gebruiksvoorwaarden en verloopdatum voor de asset vereiste velden.
las condiciones de uso y la caducidad del activo pasarán a ser campos obligatorios.

Klanten ontvangen alleen een foutgebeurtenis in de consolethree dagen vóór de verloopdatum van de account.
Los clientes recibido solo un evento de Error en los días de consolethree antes de la caducidad de la cuenta.

U kunt de instelling wijzigen waarmee het aantal dagen vóór de verloopdatum van een machine wordt gedefinieerd waarop door vRealize Automation een e-mailmelding wordt verzonden.
Puede cambiar la configuración que define la cantidad de días de anticipación a la fecha de caducidad de una máquina con el que vRealize Automation envía un mensaje de correo electrónico de notificación de caducidad..