VERMENIGVULDIGDEN - vertaling in Spaans

• multiplicaron
• multiplicaban
• multiplicamos

Voorbeelden van het gebruik van Vermenigvuldigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en de toeristenstromen vermenigvuldigden zich.
los flujos turísticos se multiplicaron.

Maar enige tijd daarvoor waren er nieuwe soorten plantenetende dinosaurussen verschenen die zich snel vermenigvuldigden dankzij het feit dat bij de landplanten de familie der grassen was verschenen.
Pero algún tiempo antes habían aparecido unos nuevos tipos de dinosaurios herbívoros, que se multiplicaron rápidamente debido a la aparición de las plantas terrestres de la familia de las herbáceas.

je uit een tweeverdienershuishouden komt, maar de meeste paren die de uitdaging namen vermenigvuldigden dit aantal simpelweg met twee door te doen
la mayoría de las parejas que aceptaron el desafío simplemente multiplicaron este número por dos,

de regels en formaliteiten vermenigvuldigden zich.
las reglas y las formalidades se multiplicaron.

Tijdens zijn afwezigheid vermenigvuldigden de eerste twee dienaars hun talenten- het zijn oude munten-
Durante su ausencia, los dos primeros siervos multiplican sus talentos- se trata de monedas antiguas-

ervoeren de dieren-geassisteerde therapieën vanaf het decennium van de jaren 70 een grote expansie door de Europese landen en vermenigvuldigden zo de centra die besloten om deze praktijken op te nemen met hun patiënten….
a partir de la década de los 70 las terapias asistidas por animales experimentó una gran expansión por países de Europa multiplicándose así los centros que decidieron incorporar estas prácticas con sus pacientes.

Terwijl de noodsituaties zich in 2017 vermenigvuldigden, zoals oorlog, hongersnood,
Conforme las emergencias se multiplicaban en el 2017, conforme la guerra,

Terwijl de noodsituaties zich in 2017 vermenigvuldigden, zoals oorlog, hongersnood,
Conforme las emergencias se multiplicaban en el 2017, conforme la guerra,

de ontploffingen vermenigvuldigden met eene verschrikkelijke kracht:
las detonaciones se multiplicaban con una espantosa intensidad;

en ten tweede, vermenigvuldigden de producenten het inkomen.
a partir de los fabricantes para multiplicar los ingresos.

er een nieuwe periode van revolutionaire strijd in zicht kwam, vermenigvuldigden zich de tekenen dat tegelijk met die verandering van de praktische voorwaarden van de klassenstrijd ook de theorie van het marxisme in een kritieke situatie was beland.
desarrollo puramente evolutivo y aproximarse un nuevo periodo de luchas revolucionarias, se multiplicaron los indicios de que, al cambiar las condiciones prácticas de la lucha de clases, la teoría del marxismo entraba en una situación crítica.

net leven leidden en zich vermenigvuldigden, zouden zij en hun kinderen zeker op het kasteel komen,
Dios manda, y se multiplicaban, ellos y sus hijos entrarían algún día en la casa señorial,

en toen de mensen zich vermenigvuldigden en de goddeloosheid toenam,
y al multiplicarse las gentes, y la maldad incrementaba,

zien veranderen in deeltjes, terwijl ze samensmolten met elkaar en nieuwe soorten van materie vormden die groeiden en vermenigvuldigden om alle holten in de ruimte op te vullen.76.
formando nuevos tipos de materia, que crecía y se multiplicaba con el fin de llenar todas las cosas en los huecos del espacio.

Deze microben vermenigvuldigen zich zeer snel
Estos microbios se reproducen muy rápido,

Goldfelberich vermenigvuldigen- zo gemakkelijk om nieuwe installaties aan te trekken.
Multiplique Goldfelberich: es fácil obtener nuevas plantas.

Als u dat vermenigvuldigt met de tweede term,
Multiplicar veces el segundo término,

Allah vermenigvuldigt voor wie Hij wil.
Allah da multiplicado a quien Él quiere.

Cellen vermenigvuldigen met een verdubbelingstijd van ongeveer 24 uur.
Las células proliferan con un tiempo de duplicación de alrededor de 24 h.

Vervolgens vermenigvuldigen met een vooraf bepaald
Luego multiplique por una cantidad predeterminada