VERMENSELIJKT - vertaling in Spaans

• humanizado
• humaniza
• humanizada
• humanizó

Voorbeelden van het gebruik van Vermenselijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan de het werkefficiency, met het voordeel van vermenselijkt ontwerp, hoge flexibiliteit,
Puede mejorar altamente la eficacia del trabajo, con la ventaja del diseño humanizado, de la alta flexibilidad,

Het Gebruiken van technologie om de ervaringen van onze kankerpatiënten waar te nemen terwijl zij thuis zijn vermenselijkt het effect van de therapie door het te maken in analitische vorm zichtbaar aan de arts,“ bovengenoemd Nieva.
Usando la tecnología para observar las experiencias de nuestros enfermos de cáncer mientras que están en casa humaniza el impacto de la terapia haciéndola visible en formulario analítico al doctor,” Nieva dijo.

kunt u een draperend, transparant, en vermenselijkt bureaumilieu tot stand brengen,
y el ambiente humanizado de la oficina, de modo que el diseño total

die 5 s en filosofie van vermenselijkt beheer aanhangen.
adhiriéndose a los 5 s y filosofía de la gestión humanizada.

Artmex V9 overwegen voegt vermenselijkt ontwerp, een Pedel(voet-schakelaar)
Artmex V9 añade el diseño humanizado, un Pedel(interruptor de pie),

worden de DEVICT-AUTOMATISCHE PILOOT& DEVICT-de VISSERIJrobot geduwd aan de markt na Augustus 2017 met zeer rijpe functie en vermenselijkt ontwerp.
el ROBOT de la PESCA de DEVICT se empujan al mercado después de agosto de 2017 con la función muy madura y el diseño humanizado.

makkelijk te gebruiken, vermenselijkt menu, drie onderworpen keuzen als achtergrond volgens het milieu en de sterkte van het licht.
el menú fácil de utilizar, humanizado, tres opciones sujetas del fondo según el ambiente y la fuerza de la luz.

zodat de muur, en vermenselijkt ontwerp, zal schudden om geen diverse die fouten te vermijden door ongelijke grond worden veroorzaakt;
la pared no sacuda, y del diseño humanizado, evitar los diversos errores causados por la tierra desigual;

kwaliteitswaarborg, Vermenselijkt ontwerp, duurzaamheid en stabiliteit,… Read More.
diseño humanizado, durabilidad y… Read More.

zodat de muur, en vermenselijkt ontwerp, zal schudden om geen diverse die fouten te vermijden door ongelijke grond worden veroorzaakt;
la pared no sacuda, y del diseño humanizado, evitar los diversos errores causados por la tierra desigual;

Ook, heeft het bedrijf verklaard dat zijn huidige HIVCide drugkandidaat aan de HAART drievoudige drugcocktail van HIV-Bestand drugs in een typisch vermenselijkt die muismodel als SCID HU-Thy/Liv muismodel gelijkwaardig was wordt bekend.
También, la compañía ha declarado que su actual candidato de la droga de HIVCide era equivalente al cóctel de la droga del triple de HAART de drogas VIH-resistentes en un modelo humanizado típico del ratón conocido como modelo del ratón de SCID hu-Thy/Liv.

zo slaagt hij erin nieuwe ruimtes vol anoniem vermenselijkt leven te creëren waarin de figuranten de basis van het verhaal worden.
el muralismo consiguiendo crear nuevos espacios llenos de vida, anónimos y humanizados, donde la figuración se convierte en la base del relato.

De term"park" de woestijn beter toegankelijk, vermenselijkt, maar de waarheid is dat in deze zeven"parken" de reiziger voelt zich klein
El término“parque” hace más accesible lo salvaje, lo humaniza, pero lo cierto es que en estos siete“parques” el viajero se siente pequeño

Als spelers worden aangemoedigd om de gameswereld uitsluitend vanuit een vermenselijkt vrouwelijk personage te zien, helpt dat om
Cuando se incentiva a los jugadores a que vivan el universo del juego exclusivamente a través de un personaje femenino humanizado, ayuda a superar la idea de

aanrakings micro- schakelaar, en installatie van vermenselijkt intelligent stem snel systeem.
la instalación del sistema inteligente humanizado del aviso de la voz.

We vermenselijken dan het weefsel.
Lo que hacemos es humanizar el tejido.

Echt noodzakelijk is het vermenselijken van de seksualiteit.”.
De verdad es precisa una humanización de la sexualidad”.

Trouwens, het is een manier om uw merk vermenselijken.
Además, es una forma de humanizar tu marca.

Een verhaal dat dient om een van de zwaarst getroffen groepen vermenselijken.
Una historia que sirve para humanizar a uno de los colectivos más castigados.

Ik wilde de iconische superster vermenselijken.
Solo quería humanizar a la icónica superestrella.