VERNA - vertaling in Spaans

• verna

Voorbeelden van het gebruik van Verna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Verna citroenoogst zal in april van start gaan en de Spaanse citroenoogst
En concreto, la recolección de limón verna comenzará a finales del mes de abril

Chiusi della Verna bevindt zich op de Monte Penna in het Casentino en is gerenommeerd vanwege het Heiligdom van Verna, de plaats waar San Francesco de stigmaten ontving op 17 september 1224.
Chiusi della Verna se encuentra en el Monte Penna en el Casentino y es renombrada por el Santuario della Verna, lugar donde San Francisco de Asís recibió los estigmas el 17 de septiembre de 1224.

Niet minder belangrijk is in dit opzicht de geestdriftige lofprijzing die de heilige Franciscus van Assisi twee maal herhaalt in de chartula die hij opstelde nadat hij op de berg Verna de stigmata van Christus had ontvangen:"Jij bent schoonheid….
A este respecto, es muy significativa la lauda extática que San Francisco de Asís repite dos veces en la chartula compuesta después de haber recibido en el monte Verna los estigmas de Cristo:«¡Tú eres belleza.

verklaart Gustavo Verna, CEO van Philips Argentinië.
afirmó Gustavo Verna, CEO de Philips Argentina.

het heiligdom van Verna met het verhaal van de heilige Franciscus van Assisi,
el santuario de la Verna con la historia de San Francisco de Asís,

je nog steeds doet alsof jij niet degene was die mij vervoerde in de jet van Verna Thornton en me in een hotelkamer achterliet met een nieuwe identiteit?
sigues fingiendo que no fuiste tú quien voló conmigo a través del país en el avión de Verna Thornton y me dejó en un hotel de Washington con una identidad nueva?

Zomer: het uithollen, het verkennen van de ruimte van de Verna, beren in Borce,
Verano: espeleología, la exploración de la sala de la Verna, osos en Borce,

de Pizzo di Verna op 1.286 meter, en de 1124 meter hoge Antennamare,
el Pizzo di Verna a 1.286 metros; y la Antenamare de 1.124 metros,

Chiusi della Verna.
Chiusi della Verna.

Spaanse telers oogsten dit jaar meer Verna's dan voorgaande jaren.
Los productores españoles han cosechado más Verna este año que en años anteriores.

T Is maar dat je t weet… Verna's testament verbiedt u het te verkopen.
Debes saber que el fideicomiso de Verna te prohíbe venderla.

Ik denk dat je bezorgder moet zijn om Verna's dood dan over geruchten over hoe ze stierf.
Creo que deberías estar mucho más preocupada por la pérdida de Verna que con los rumores acerca de cómo podría haber muerto.

Ze hebben 't bloed onder Verna's nagels vergeleken met dat van Cokely.
Son los resultados de la sangre encontrada en las uñas de Verna Johnson. La compararon con la de Cokely.

ik naar Collingwood ging om te schrijven over Verna's begrafenis, dus ik gebruikte mijn delegeerkracht om één van de junior-verslaggevers erheen te sturen.
para cubrir el funeral de Verna, por lo que, use el poder de la delegación al enviar a uno de los reporteros jóvenes.

Alles voor Verna.
Lo que sea por Verna.

Jij en Verna.
Tú y Verna.

En Verna Thornton.
Y Verna Thornton.

Verna en Mink?
Verna y Mink.-¿Quién?

Verna, je krijgt chemo.
Verna, estás recibiendo quimio.

Verna is opgedoken.
Verna ha aparecido.