VERVOERSDOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos de transporte
• documentos de envío
• documentos de embarque

Voorbeelden van het gebruik van Vervoersdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verzekeringsdocumenten en vervoersdocumenten.
seguros y documentos de transporte.

De eventuele aanvullende aantekeningen die moeten voorkomen in de vervoersdocumenten of de handelsbescheiden die dienst doen als documenten voor douanevervoer,
Las posibles indicaciones complementarias que deban figurar en los documentos de transporte o en los documentos comerciales que sirvan de documentos de tránsito,

verzekeringsdocumenten, vervoersdocumenten en expertises.
se disponga de él, seguros, documentos de transporte y peritajes.

verzekeringsdocumenten, vervoersdocumenten en expertises.
documentos de transporte y peritajes.

de afgifte van de certificaten of vervoersdocumenten opschorten.
suspender la expedición de los certificados o documentos de transporte.

(38) Bij de opstelling van de instructies voor het invullen van de in bijlage I C bedoelde kennisgevings- en vervoersdocumenten dient de Commissie, rekening houdend met het OESO-besluit en het Verdrag van Bazel, onder andere te specificeren dat de kennisgevings- en vervoersdocumenten in de mate van het mogelijke twee bladzijden moeten tellen en dient zij de exacte termijnen aan te geven voor het invullen van de kennisgevings- en vervoersdocumenten in bijlage I A
(38) Al elaborar las instrucciones para cumplimentar los documentos de notificación y movimiento para su inclusión en el anexo IC, la Comisión, teniendo en cuenta la Decisión de la OCDE y el Convenio de Basilea, debe especificar, entre otras cosas, que los documentos de notificación y movimiento deben constar, en la medida de lo posible, de dos páginas, e indicar cuál es el calendario preciso para cumplimentar los documentos de notificación y movimiento de los anexos IA

Vervoersdocument vóór aankomst ontvangen door de lidstaat van aanlanding of afzet.
Documento de transporte recibido antes de la llegada por el Estado miembro de desembarque o comercialización.

Vervoersdocument vóór aankomst ontvangen door de lidstaat van aanlanding of afzet.
Documento de transporte recibido antes de la llegada por el Estado de desembarque o comercialización.

De oplossing ontvangt de code automatisch en integreert deze in het vervoersdocument.
La solución recibe automáticamente el código y lo integra en el documento de transporte.

Elektronische toezending van het vervoersdocument aan de vlaggenlidstaat.
Transmisión electrónica del documento de transporte al Estado miembro del pabellón.

Vervoersdocument of de naam van het bedrijf
Documento de envío, o el nombre de la empresa

Het bewijs kan worden geleverd middels een vervoersdocument dat voldoet aan de eisen van artikel 6 van verordening nr.
Las pruebas podrán proporcionarse mediante un documento de transporte que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 6 del Reglamento n.

Het vervoersdocument/ factuur dat door de koper gezien en ondertekend wordt,
El documento de transporte/ factura firmada por el comprador será considerado por el vendedor

Voor veel Incoterms 2010 scheepvaart document is het vervoersdocument of elektronisch record van het overeenkomstige.
Para muchas de las reglas Incoterms 2010, el documento de entrega es un documentos de transporte o su documento electrónico correspondiente.

Voor veel Incoterms 2010 scheepvaart document is het vervoersdocument of elektronisch record van het overeenkomstige.
Para muchas de la reglas Incoterms® 2010, el documento de entrega es un documento de transporte o su documento electrónico correspondiente.

Bewijs van de douanestatus van Uniegoederen door overlegging van een factuur of vervoersdocument.
Prueba del estatuto aduanero de mercancías de la Unión mediante la presentación de una factura o un documento de transporte.

De weegresultaten worden gebruikt voor de invulling van de aangiften van aanlanding, het vervoersdocument, de verkoopdocumenten en de aangiften van overname.
El peso obtenido en este pesaje se utilizará para cumplimentar las declaraciones de desembarque, el documento de transporte, las notas de venta y las declaraciones de recogida.

Betreft: gebruik van het scheepvaartdocument als vervoersdocument voor korte trajecten na het lossen van het schip.
Asunto: utilización del documento marítimo como carta de porte para trayectos cortos efectuados tras la descarga del buque.

Een afschrift van het vervoersdocument wordt door de vervoerder afgegeven bij het douanekantoor van binnenkomst in de Gemeenschap, en.
El transportista entregará una copia del documento de movimiento a la oficina de aduana de entrada en la Comunidad, y.

Indien van toepassing, een verwijzing naar de in artikel 66 bedoelde aangifte van overname of naar het in artikel 68 bedoelde vervoersdocument;
Cuando proceda, la referencia de la declaración de recogida contemplada en el artículo 66 o del documento de transporte contemplado en el artículo 68;