VESTIGEN IN - vertaling in Spaans

• establecer en
• instalarse en
• asientan en
• establecerse en
• establecen en
• establezcan en
• acomódese en
• asentarse en
• acomodo en

Voorbeelden van het gebruik van Vestigen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor uw verblijf, vestigen in een van onze villa's of hutten Alma da Comporta.
Para su estadía, acomódese en una de nuestras villas o cabañas Alma da Comporta.

De gebruiker kiest die zich vestigen in je dierentuin als zijn bouw
El usuario elegirá que se asientan en su zoológico como su construcción

heeft in een brief aan het stadsbestuur een officieel verzoek gedaan om zich te mogen vestigen in de stad.
En una carta a el gobierno de la ciudad hizo una solicitud oficial que se le permitiera instalarse en la ciudad.

Ik vestigen in de bestuurdersstoel en ik kan controleren
Me acomodo en el asiento del conductor

Toen ze slechts 12 jaar oud was, besloten haar ouders naar Spanje te verhuizen, en zich vestigen in de Serranía de Ronda.
Con sólo 12 años sus padres deciden mudarse a España, y se asientan en la Serranía de Ronda.

scala aan voorzieningen vinden, klaar om u te helpen vestigen in dit thuis weg van huis.
donde encontrará una amplia gama de servicios para ayudarle a instalarse en esta casa lejos de casa.

Vestigen in een condominium met zwembad
Localizar en un condominio con piscina

Ik vestigen in de stoel van de bestuurder,
Me acomodo en el asiento del conductor,

Het woord"metastase" beschrijft het proces dat kankercellen van een orgaan zich vestigen in een ander orgaan en zich daar vermenigvuldigen.
La palabra metástasis describe el proceso a través del cual las células cancerosas de un órgano, se asientan en otro órgano distante y se multiplican allí.

De voordelen van hypothecaire leningen zijn niet alleen in de snelheid van het vestigen in een nieuw appartement.
Las ventajas de los préstamos hipotecarios no solo están en la velocidad de instalarse en un apartamento nuevo.

Vestigen in het steegje van de oude stad,
Localizar en el callejón de la ciudad vieja,

Volgens de definitie van het IUCN zijn invasieve exoten ‘soorten die zich vestigen in ecosystemen en vervolgens veranderingen veroorzaken
Las especies exóticas invasoras son, según la definición de la UICN,“especies que se establecen en ecosistemas como causantes de cambios

Ondanks hoe gastvrij we zijn… aan degenen die zich hier vestigen in onze bescheiden gemeenschap.
A pesar de lo acogedores que somos con los que se establecen en nuestros humildes alrededores.

Vestigen in de vroege jaren 80,
Establecida en los años 80,

uiteindelijk vestigen in hun huidige cursussen.
finalmente se instaló en sus cursos actuales.

het katholieke koningspaar zich kwam vestigen in de stad.
la pareja real católica se estableciera en la ciudad.

Je kunt echt vestigen in elke kamer, niet alleen in de doos
¿De verdad puede instalarse en todas las habitaciones, no solo en la caja

Vestigen in het buitenland kan expats veel vertrouwen
Establecerse en el extranjero puede aportarle confianza

De regio, een gebied van doorgang voor de volkeren uit het oosten van Europa die wilden vestigen in Frankrijk of Spanje,
La región, zona de paso para los pueblos venidos del este de Europa que deseaban instalarse en Francia o en España,

kunnen sommige vestigen in huizen die schoon zijn
algunas pueden asentarse en las casas que están limpias