VETTEN - vertaling in Spaans

• grasas
• lípidos
• grasa

Voorbeelden van het gebruik van Vetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Avocado's, noten, olijfolie en eieren bevatten allemaal gezonde vetten.
Algunos alimentos con grasas saludables son los aguacates, los frutos secos y el aceite de oliva.

Het lichaam verbruikt hierbij koolhydraten en na een tijdje vetten als brandstof.
El cuerpo utiliza los carbohidratos y después de un tiempo la grasa como combustible.

de bloedglucose en bepaalde vetten in het bloed die het risico van hartproblemen en diabetes kunnen vergroten).
glucosa en sangre y ciertos lípidos en sangre que pueden aumentar el riesgo de problemas de corazón y diabetes).

Ze verhogen de consumptie van het lichaam koolhydraten, vetten en eiwitten, plus ze te verbeteren zuurstof verbruik.
Aumentan el consumo de hidratos de carbono del cuerpo, lípidos y proteínas, además de que aumentar el consumo de oxígeno.

De optimale verhouding tussen eiwitten en vetten bij tot gewichtsvermindering, een optimale energiekosten honden organisme verminderde activiteit.
La relación óptima de la proteína y la grasa contribuye a la reducción de peso, proporcionando óptima los costes de energía perros organismo con actividad reducida.

koolhydraten, vetten, eiwitten en nucleotiden.
carbohidratos, lípidos, nucleótidos y proteínas.

Kookdampen, verdampende vetten en de daarmee gepaard gaande geuren worden volledig afgezogen op de plaats waar ze ontstaan:
El vapor de cocción, la grasa evaporada y los olores unidos a ello son aspirados por completo en el mismo lugar donde se generan:

versnelde proces van de vertering van vetten in het lichaam een enorme hoeveelheid energie reserves ontvangt.
acelerado proceso de digestión de los lípidos en el cuerpo recibe una gran cantidad de reservas de energía.

Net zoals bij mensen kunnen te veel vetten in het voer van je hond tot ongewenste gewichtstoename leiden.
Al igual que ocurre con los seres humanos, demasiada grasa en la dieta de tu perro puede provocar un aumento de peso indeseado.

het creëren van voorwaarden voor de versnelde vertering van vetten.
crear condiciones para la digestión acelerada de lípidos.

Een dieet rijk aan verzadigde vetten kan er voor zorgen
Una dieta alta en grasa saturada puede hacer

Vetten(triglyceriden) stapelen zich op in hepatocyten vanwege de volgende redenen.
Los lípidos(triglicéridos) se acumulan en todos los hepatocitos debido a las siguientes razones.

Niettemin, als het lichaam voornamelijk alleen vetten voor energieproductie heeft,
Sin embargo si el cuerpo tiene principalmente solo grasa para la producción de energía,

Verandering van de hoeveelheid cholesterol of vetten in uw bloed(vastgesteld met tests).
Cambios en los niveles de colesterol o lípidos en sangre(observado en los análisis).

is nodig om het lichaam te beschermen tegen overmatige hoeveelheden dierlijke vetten.
es necesario para proteger el cuerpo de una cantidad excesiva de grasa animal.

Vetten die sommige types algen bevatten kunnen worden gebruikt voor de productie van hoogkwalitatieve smeringscomponenten.
Los lípidos contenidos en ciertos tipos de algas pueden utilizarse para producir componentes de lubricantes de alta calidad.

De Europese Unie wil een percentage van 5% alternatieve vetten in chocolade toestaan om de interne markt te harmoniseren.
La Unión Europea quiere permitir la utilización de un 5% de grasa alternativa en el chocolate para armonizar el mercado interior.

Afwijkend gehalte aan vetten(bijv. cholesterol en/of vet) in het bloed.
Cantidad anormal de lípidos(p. ej., colesterol o grasa) en la sangre.

agressieve producten irriteren de huid en beroven haar van haar natuurlijke vetten.
los componentes agresivos irritan la piel y la privan de su grasa natural.

Niemann-Pick type C lijdt, hopen vetten zoals glycosfingolipiden zich op in de cellen van uw hersenen.
pueden acumularse en las células de su cerebro lípidos como la glucosilceramida.