VIA DE LUIDSPREKERS - vertaling in Spaans

• a través de los altavoces
• a través de los parlantes

Voorbeelden van het gebruik van Via de luidsprekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

films afspeelt via de eenvoudige luidsprekers van uw computer.
reproduciendo música y películas a través de los altavoces simples de tu computadora.

hoorzitting ongepast muziek via de luidsprekers.
el parque o"> escuchar música inapropiada a través de los altavoces.

is met de ARC-functie, kiest u een passende audioverbinding om naar het geluid van de tv te luisteren via de luidsprekers van het systeem.
realice una conexión de audio adecuada para escuchar el sonido del televisor a través de los altavoces del sistema.

afstemmen van audio-uitgang via de ingebouwde luidsprekers van de PC om de best mogelijke luisterervaring. meer info….
afinar la salida de audio a través de los altavoces de PC para proporcionar la mejor experiencia posible escuchar. más información….

K 1600 GTL en R 1200 RT worden de gesproken berichten via de luidsprekers van de motor afgespeeld als er een verbinding is met het optionele accessoire van het audiosysteem.
los avisos de voz se reproducen en combinación con el accesorio opcional de la plataforma de sonido, a través de los altavoces de la propia motocicleta.

verbaal aanspreken van mogelijke schuldigen via de luidsprekers, is een actief ontmoedigingsmiddel
dirigirse verbalmente a los posibles intrusos a través de un altavoz son acciones disuasorias que,

U hoort mogelijk een zoemend geluid via de luidsprekers wanneer u de ingangsbron van dit toestel naar “PHONO” schakelt en het volume per ongeluk verhoogt terwijl er geen platenspeler is verbonden.
Si configura esta fuente de entrada de la unidad en“PHONO” y accidentalmente sube el volumen sin haber conectado un giradiscos, es posible que se oiga un zumbido proveniente de los altavoces.

Als je hebt het aangesloten op de luidsprekers van de Dot zal alleen uitgevoerd zijn audio via de luidsprekers, dus moeten ze worden overgelaten aan de hele tijd om haar in staat om u te spreken, zelfs als je geen muziek speelt.
Cuando lo tienes conectado a los altavoces del punto simplemente muestra su audio a través de esos altavoces, por lo que se tendrán que devolver todo el tiempo para que pueda hablar con usted, incluso si no se está reproduciendo música.

bij voorkeur in persoonlijke gesprekken en niet via de luidsprekers van onze respectieve media.
preferentemente a cuatro ojos que no a través de los micrófonos de nuestros respectivos medios de comunicación.

Actieve geluidsversterking(ASE) en actieve ruisonderdrukking(ANC) perfectioneren het geluid van de motor en projecteert dit via de acht luidsprekers van het audiosysteem.
Los Sistemas ASE(para mejorar el sonido) y ANC(para cancelar el ruido) ajustan el sonido del motor y lo proyectan a través de los ocho altavoces del Sistema de Audio.

kun je audio afspelen vanaf je Surface via de luidsprekers van de tv of het tweede scherm.
puedes reproducir el audio de Surface en los altavoces del televisor o la segunda pantalla.

kunnen gebruikers de sessie beluisteren via de luidsprekers van hun computer of een USB-headset.
permite a los usuarios escuchar la sesión por los altavoces de su equipo o con auriculares USB.

je kunt je mix beluisteren via de interne luidsprekers van je computer of een aangesloten desktopluidspreker,
puedes escoger escuchar tus mezclas a través de los altavoces internos del ordenador

formaat, zodat de software kan de uitgang van de gegevens in een audio-formaat dat door het systeem kan worden verwerkt en afgespeeld via de luidsprekers van de headset.
por lo que el software puede dar salida a los datos en un formato de audio que pueden ser procesados por el sistema y reproduce a través de los altavoces de los auriculares.

cabine ingebouwde microfoons en deze vervolgens uit te sluiten met nauwkeurig getimede audiosignalen in de ‘omgekeerde fase' via de luidsprekers.
luego cancelarlos con señales de audio de"fase inversa" sincronizadas con precisión a través de los altavoces.

een geluid wilt opslaan dat u hoort via de luidsprekers van uw computer, kunt u dit doen met Geluidsrecorder,
guardar algo que puedas escuchar a través de los altavoces de tu equipo, puedes usar Grabadora de sonidos,

om via de masteruitgang audio af te spelen via de interne luidsprekers van je computer of een aangesloten desktopluidspreker,
para poder reproducir la salida principal a través de los altavoces internos del ordenador

In feite is het veel gemakkelijker om geluid van hoge kwaliteit te krijgen via de koptelefoon dan via de luidsprekers, omdat de drivers in de koptelefoon relatief klein zijn
De hecho, es mucho más fácil obtener un sonido de calidad de los auriculares que de los altavoces, ya que los controladores de los auriculares son relativamente pequeños

Wanneer je de DDJ-WeGO4 gebruikt met rekordbox dj, kun je er- voor een flexibele oplossing of voor onderweg- voor kiezen om je mix te beluisteren via de interne luidsprekers van je computer of een aangesloten desktopluidspreker,
Cuando se utiliza el controlador DDJ-WeGO4 con rekordbox dj, ofrecemos más flexibilidad para utilizarlo de viaje optando por escuchar tus mezclas a través de altavoces del escritorio del portátil(altavoz interno/ conectado),

het is ingesteld op de juiste modus voor uw systeem(meestal stereo als je via de luidsprekers van de TV, of SRS
su sistema(por lo general, estéreo si usa los altavoces del televisor