VIJANDELIJKE - vertaling in Spaans

• enemigos
• hostiles
• enemigas
• enemigo
• enemiga
• hostil

Voorbeelden van het gebruik van Vijandelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haggaï: Dringt er bij de Joden op aan de tempel te herbouwen na een vertraging van 15 jaar door vijandelijke weerstand.
Hageo: Exhorta los judíos para reconstruir el templo después de un atraso de 15 años debido a la resistencia enemiga.

Het is de jongste van vele provocerende en vijandelijke acties van Iran tegen schepen die in internationale wateren opereren”, verklaarde Trump.
Esta es la última de muchas acciones provocadoras y hostiles de Irán contra los buques que operan en aguas internacionales", continuó Trump.

In dit vijandelijke klimaat worden minimumlonen, betaling voor overwerk,
En este entorno hostil, hay un desprecio abierto por las normas de salario mínimo,

Zo kunnen spelers hun vloot oproepen om tegen vijandelijke brigades te strijden en hun handelsroutes veilig te stellen.
Durante estas misiones opcionales, los jugadores podrán llamar a su flota para pelear contra brigadas hostiles y proteger sus rutas de comercio.

In dit vijandelijke klimaat worden minimumlonen,
En este clima hostil, los salarios mínimos,

Alle vijandelijke of provocerende acties van haar troepen tegen alle lidstaten, waaronder raketaanvallen
(a) terminase los actos hostiles o de provocación de sus fuerzas contra todos los Estados Miembros,

In dit vijandelijke klimaat worden minimumlonen, betaling voor overwerk,
En este entorno hostil, hay un desprecio abierto por las normas de salario mínimo,

diende als extra beveiliging tegen vijandelijke aanvallen.
servía de defensa adicional contra ataques hostiles.

De vervreemde, vijandelijke of onderworpen natuur viert het feest van de verzoening met haar verloren zoon, de mens, schrijft Nietzsche.
Pero también"la naturaleza enajenada, hostil o subyugada celebra su fiesta de reconciliación con su hijo perdido, el hombre"(Nietzsche).

In de afgelopen maanden hebben we een voorraad aan nucleaire wapens aangelegd… die we verdeeld hebben onder twintig vijandelijke en instabiele dictators.
En los últimos meses, hemos reunido un arsenal de armas nucleares que hemos distribuido entre 20 dictadores hostiles e inestables.

Wij hebben geen vijandelijke aanval gedaan op datgene wat gij in ere houdt, maar veeleer een nieuwe vrijheid verkondigd voor 's mensen door vrees bevangen ziel.
No hemos lanzado ningún ataque hostil contra aquello que veneráis, sino que hemos proclamado una nueva libertad para el alma del hombre dominada por el miedo.

Het Syrische leger waarschuwde in een verklaring voor de„gevaarlijke repercussies van dergelijke vijandelijke daden voor de veiligheid en stabiliteit van het gebied.”.
En este sentido, el Ejército advirtió la"peligrosa repercusión de tales actos hostiles contra la seguridad y la estabilidad de la región".

In beschaafde oorlogvoering mogen officieren op het slagveld… geen ongepaste graad van vijandelijke aandacht ten deel vallen.
Debe saber que en una guerra civilizada, los oficiales no deben recibir niveles inapropiados de atención hostil.

Het Syrische leger waarschuwde in een verklaring voor de„gevaarlijke repercussies van dergelijke vijandelijke daden voor de veiligheid en stabiliteit van het gebied.”.
El Ejército advirtió de la"peligrosa repercusión de tales actos hostiles contra la seguridad y la estabilidad de la región".

En nu is het aan jou om hem op te sporen en alle vijandelijke activiteit te vernietigen voordat hij chaos brengt in deze hemelse regio.
De ti depende encontrarlo y destruir toda la actividad hostil antes de que siembre el caos en esta paradisíaca región.

Door de hemel van de cultuur probeert de mens zich van de wereld af te zonderen, haar vijandelijke macht te breken.
En el cielo de la civilización, el hombre trata de aislarse del mundo y quebrar su potencia hostil.

die gestrand is in onbekende en vijandelijke ruimte.
atrapada en un espacio hostil y desconocido.

met name door vijandelijke tegenstand of vriendschappelijke bijstand;
principalmente mediante una resistencia hostil o una ayuda amistosa;

Mits hij zich in alle genoemde gevallen onthoudt van iedere vijandelijke handeling en niet tracht te ontvluchten.
Y siempre que, en cualquiera de esos casos, se abstenga de todo acto hostil y no trate de evadirse.

er zijn geen tekenen van vijandelijke schepen binnen bereik.
no hay ninguna señal de ninguna nave hostil al alcance.