Voorbeelden van het gebruik van Combatientes enemigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los que mencionó, los combatientes enemigos han hecho cosas muy siniestras,
Iedereen die je noemde, al die vijandige strijders, ja, ze hebben wat duistere dingen gedaan,los denominados combatientes enemigos.
de zogenaamde vijandige strijders.inmovilizado por un desconocido número de combatientes enemigos quienes tienen las ventajas duales de la sorpresa
vastgezet door een onbekend aantal van vijandelijke soldaten… die een tweedelig voordeel hebben van verrassenEl Comité Internacional de la Cruz Roja- el grupo que asegura que los combatientes enemigos capturados están siendo tratados dentro de los estándares establecidos por la Convención de Ginebra- se les negó el acceso para verificar a los internos que habían sido prestados por la CIA[fuente: The Guardian].
Het Internationale Comité van het Rode Kruis- de groep die zorgt voor gevangen vijandelijke strijders worden behandeld binnen de normen vastgesteld door de Verdrag van Genève- de toegang tot controle van gedetineerden die door de CIA waren verleend, werd geweigerd[bron: The Guardian].en función de la cultura de los vencedores, los combatientes enemigos en el lado perdedor en una batalla que se habían rendido
afhankelijk van de cultuur van de overwinnaars, kon vijandelijke strijders aan de verliezende kant in een strijd die had overgegevenque está marcada por características completamente diferentes a las que suponen los combatientes enemigos tradicionales, para las que se diseñó y preparó el derecho internacional.
internationale veiligheid, aangezien die niets meer te maken heeft met de traditionele vijandelijke strijders voor wie het internationaal recht is uitgedacht en vastgesteld.Ellos declaran su un combatiente enemigo, entregas extraordinarias llevarla a un lugar negro.
Hosni Al Sadr, Combatiente enemigo tomado por tu unidad para ser interrogado.
Hosni Al Sadr, vijandige strijder die door jouw eenheid is opgepakt voor ondervraging.Un combatiente enemigo.
Een vijandige strijder.Massoud Tahan es un combatiente enemigo y puede ser colocado en una lista de matanza selectiva.
Massoud Tahan is een vijandelijke strijder en wordt op de dodenlijst geplaatst.Clasifíquela como combatiente enemiga. Y encarcélela en una instalación privada.
Classificeer haar als vijandelijke strijder en sluit haar op in een privé-gevangenis.Clasifíquela como combatiente enemigo y encarcélela en una instalación privada.
Noem haar een vijandelijke strijder. Gooi haar in een privé-gevangenis.Por que cuando te vi a ti, no vi un combatiente enemigo.
Omdat, toen ik naar je keek, ik geen vijandelijk strijdster zag.Yo soy un combatiente enemigo.
Ik ben een vijandelijke strijder!Ahora mismo se te considera un combatiente enemigo.
Voor wat iedereen nu betreft, ben je een vijandelijke strijder.Nadia está siendo procesada como un combatiente enemigo.
Nadia wordt gezien als een staatsvijand.Y él es un combatiente enemigo.
En hij is een vijandige strijder.Tsarnaev no será juzgado como un‘combatiente enemigo'.
Tsarnajev zal tot slot niet als"vijandig strijder" worden behandeld.Me ordenaron extraer información de una combatiente enemiga.
Ik had de opdracht om intel te ontfutselen van een vijandelijke strijder.En 2003, fue juzgado y condenado… como combatiente enemigo.
In 2003 werd hij veroordeeld als een vijandelijke strijder.
