ZIJN VIJANDEN - vertaling in Spaans

• sus enemigos
• sus adversarios
• sus enemigos son los enemigos
• su enemigo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vijanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn vrienden op mijn voorwaarden, of we zijn vijanden.
Somos amigos según mis condiciones o seremos enemigos.

Mijn vader en ik zijn vijanden.
Mi padre y yo somos enemigos.

ze erachter komen dat hun vaders zijn vijanden.
se enteran de que sus padres son enemigos.

Edward heeft zijn vijanden een nieuw doel gegeven.
Les dio a sus enemigos una nueva causa.

Alle mensen zijn vijanden!' vinden ze.
Todos los hombres son enemigos!'Encuéntralos.

Zijn vijanden, ze kwamen uit de wereld van de Zen.
Son enemigos, llegaron desde el mundo del zen.

De Mexicanen zijn vijanden, maar bleekgezichten zijn erger.
Los mexicanos son nuestros enemigos. Pero los hombres de ojos claros son aún peores.

Dan kunnen zijn vijanden hem niet aanvallen
Entonces sus enemigos no podremos atacarlo

Zijn vijanden waren niet in staat om een van zijn uitdagingen aan te nemen
Sus adversarios fueron incapaces de afrontar sus retos

Een man kan niet voorzichtig genoeg zijn bij de keuze van zijn vijanden.'.
Un hombre nunca es lo suficientemente cuidadoso en la elección de sus enemigos”.

Feit: De bijbel zegt dat al zijn vijanden dood waren
Realidad: la Biblia indica que todos sus adversarios habían muerto

Israël wordt gezien als een essentiële bondgenoot in de Oorlog tegen de Terreur, omdat zijn vijanden ook die van de Verenigde Staten zijn..
Israel es, de este modo, un aliado crucial en la guerra contra el terror, porque sus enemigos son los enemigos de los Estados Unidos.

terwijl hij met vreugde op zijn vijanden ziet.
vea vencidos a sus adversarios.

het omgaan met de gevolgen veroorzaakt door zijn vijanden in zijn afwezigheid….
lidiando con las consecuencias producidas por su enemigo durante su ausencia.

Nortroms gebrek aan bezweringen is niet zozeer een probleem voor hem, maar voor zijn vijanden.
La carencia de encantamientos de Nortrom es menos problemática para él que para sus adversarios.

Israël wordt gezien als een essentiële bondgenoot in de Oorlog tegen de Terreur, omdat zijn vijanden ook die van de Verenigde Staten zijn..
Israel es visto así como un aliado crucial en la guerra al terrorismo, porque sus enemigos son los enemigos de América.

Het enige volk waarin een geestelijke veroordeling wegens aanzetten tot moord ontloopt als hij een van zijn vijanden beschrijft als “een afvallige”;
La única nación donde un clérigo evade la acusación de incitar al asesinato, si él describe a uno de sus adversarios como'un apóstata'.

Kahless versloeg zijn vijanden op het slagveld en bouwde een machtig rijk op.
Kahless derrotó a sus enemigos… en el campo de batalla. Y construyó un Imperio poderoso.

Toen wij nog Zijn vijanden waren, stierf Hij voor ons(Romeinen 5:10).
Cuando todavía éramos Sus enemigos, Él murió por nosotros(Romanos 5:10).

Zowel de enen als de anderen zijn vijanden van de democratie, vrijheid,
Unos y otros son enemigos de la democracia, de la libertad, enemigos de los trabajadores,