STAATSVIJAND - vertaling in Spaans

• enemigo público
• enemigo del estado
• combatiente enemigo

Voorbeelden van het gebruik van Staatsvijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het aanvallen van de veiligheidsinfrastructuur en het helpen van een staatsvijand.
atacar la infraestructura de seguridad y ayudar a un enemigo público.

Maar een getuige zag u in de Londense haven… 's nachts in geheim contact… met een staatsvijand.
Un testigo la vio en los muelles de Londres la noche del 14 de noviembre, reuniéndose en secreto con un enemigo.

martelingen moeten kloosterlingen ertoe brengen de Dalai Lama schriftelijk te veroordelen als staatsvijand en separatist.
la tortura induzcan a los moradores de los monasterios a denunciar al Dalai Lama, por escrito, como un enemigo del Estado y un separatista.

Hij wordt vastgehouden op de herziende wet van staatsvijanden.
Está siendo retenido bajo el estatuto modificado del combatiente enemigo.

Meestal voor staatsvijanden die wat extra motivatie nodig hebben.
Algo normalmente reservado para los enemigos de estado que requieren una motivación extra.

Wij zijn staatsvijanden nummers één en twee.
Somos los enemigos públicos números uno y dos.

U verbergt staatsvijanden, hè?
Esconde enemigos del estado,¿verdad?

De executie van staatsvijanden is zowel pijnlijk als onplezierig.
La ejecución de los criminales contra el estado es dolorosa y desagradable.

Staatsvijanden, hè?
Enemigos del estado,¿eh?

Wij vermoorden staatsvijanden.
Matamos a los enemigos del país.

Luister eens naar wat ze over ons vertellen. Staatsvijanden.
Escucha lo que están diciendo de nosotros, combatientes enemigos.

De geschiedenis van de agenten worden gewist, en zullen worden beschouwd als staatsvijanden.
Borraremos el historial de los agentes, y se considerarán enemigos del estado.

ONDER HEERSCHAPPIJ VAN STAATSVIJAND 1.
BAJO EL REINO DEL ENEMIGO PÚBLICO Nº UNO.

Daarin past dat parlementariërs van de oppositie als staatsvijanden worden behandeld en opgesloten.
Eso explica por qué los miembros de la oposición parlamentaria pueden ser tratados como enemigos públicos y encarcelados.

werd door de KGB gebruikt om vermeende staatsvijanden te ondervragen en martelen.
era usado por el KGB para interrogar y torturar a presuntos enemigos del estado.

chaos te veroorzaken onder staatsvijanden.
sembrar caos entre los enemigos del estado.

Ik ben geen staatsvijand.
Yo no soy un enemigo de este país.

Dan ben je een staatsvijand.
Serás una enemiga del gobierno.

Je bent agent of staatsvijand nummer één.
O es policía o es el enemigo público número uno.

Ze heeft me zojuist in een staatsvijand veranderd.
Me acaba de convertir en un enemigo público.