STAATSVIJAND - vertaling in Engels

• enemy of the state
• public enemy
• enemy combatant
• public enemy number one

Voorbeelden van het gebruik van Staatsvijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gefeliciteerd je bent staatsvijand nummer één.
Congratulations. You're Public Enemy Number One.

Ik weet niet of ik een staatsvijand moet helpen.
I really don't know if I should help an enemy of the state.

Een keertje rukken in de hoek en je bent staatsvijand nummer 1.
And suddenly you're public enemy number one.

Ik arresteer u voor samenzwering met een staatsvijand.
I'm arresting you for collusion with an enemy of the state.

werd het Cali-kartel staatsvijand nummer 1.
the Cali cartel became Public Enemy Number One.

Annalise is nu een staatsvijand.
Annalise is an enemy of the state now.

Je bent agent of staatsvijand nummer 1.
You're either a cop or public enemy number one.

Turkije ziet hem als staatsvijand.
Turkey's declared him an enemy of the state.

Gisteren was ik staatsvijand nummer één.
Yesterday, I was public enemy number one.

Istvan Vogel, anarchist, staatsvijand.
Istvan Vogel. Anarchist. Enemy of the state.

Maar helaas ben je staatsvijand numero uno.
But, unfortunately, you're public enemy numero uno.

zijn we staatsvijand nummer één.
we would be public enemy number one.

Daarna zien we ons gedwongen u als staatsvijand te beschouwen.
After that, we will be forced to consider you enemies of the state.

Geen lolletje om staatsvijand nummer één te zijn.
No picnic being public enemy number one.

Je weet dat je staatsvijand nummer twee bent?
You do know you're public enemy number two,?

Ze hadden je geëxecuteerd als staatsvijand.
They would have executed you as an enemy of the State.

Was mijn meisje een staatsvijand?
Was my baby an enemy to the state?

En om mij als staatsvijand te vangen moet toch genoeg zijn?
And capturing me, an enemy of the state, ought to be enough, right?

Sta mij toe u voor te stellen staatsvijand nummer één, Southpoint High's Tommy Tremble.
Allow me to introduce to you Southpoint High's Tommy Tremble. public enemy number one.

En een gevaar voor sociale stabiliteit zou zijn. Het werd bestempeld als staatsvijand omdat het bijgeloof zou bepleiten.
And jeopardizing social stability. for advocating superstition It was labeled as an enemy of the state.