ENEMY COMBATANT - vertaling in Nederlands

• vijandelijke strijder
• vijandige strijder
• staatsvijand
• vijandig strijder

Voorbeelden van het gebruik van Enemy combatant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then treat her like an enemy combatant.
Behandel haar dan als een vijandelijke strijder.

Tonight we're offering the enemy combatant, Good evening, gentlemen.
Goedenavond, heren. Vanavond serveren we de vijandelijke strijder.

They have Mia in the enemy combatant wing.
Mia zit in de vleugel van de vijandige strijders.

I'm an enemy combatant!
Ik ben een vijandelijke strijder!

If Massoud Tahan is an enemy combatant, then so is Lance Hopper.
Als Massoud Tahan een vijandelijke strijder is, dan is Lance Hopper dat ook.

Designate him an enemy combatant, then treat him like one.
Verklaar hem tot vijandelijke soldaat en behandel hem zo.

If you go there, I will have you declared an enemy combatant.
Als je dat doet, zal ik je tot staatsvijand uitroepen.

Yes, but we only concluded he was an enemy combatant- because of what he said.
Ja, maar we concludeerden dat hij een vijandelijke strijder was door wat hij zegt.

We're not sure what, but it opens up a question about whether we detain him as an enemy combatant.
Of we hem moeten vasthouden als een vijandige strijder. We weten niet zeker welke, maar het doet de vraag rijzen.

of a federal agent, you're classified as an enemy combatant.
verdachte… in de moord op een FBl-agent geld je als vijandige strijder.

No longer identified as an enemy combatant. You are more accurate in their long title.
Het is meer accuraat om te spreken van: niet langer vijandig strijder'.

Wouldn't it be terrible if she got picked up as an enemy combatant, Sayid?
Zou het niet vreselijk zijn als zij opgepakt zou worden al een vijandige strijder, sayid?

There are people ready to declare you an enemy combatant right now just to shut you up.
Alleen om je het zwijgen op te leggen. Er zijn mensen die je zo een vijandig strijder noemen.

As an enemy combatant, Sayid? Wouldn't it be terrible if she got picked up?
Zou het niet vreselijk zijn als zij opgepakt zou worden al een vijandige strijder, sayid?

About whether we detain him as an enemy combatant. We're not sure what, but it opens up a question.
We weten niet zeker welke, maar het doet de vraag rijzen of we hem moeten vasthouden als een vijandige strijder.

They want an ethics report on whether or not they can hold him as an enemy combatant.
Wat? Ze vragen een ethisch rapport of ze hem als vijandige strijder kunnen vasthouden.

He says he's with US military, and I am enemy combatant.
Hij zegt dat hij in het Amerikaanse leger zit, en dat ik een vijandige strijder ben.

Just recently this man was arrested… and tortured for being an enemy combatant of this country.
Deze man is pas geleden nog gearresteerd… en gemarteld omdat hij een vijandelijk strijder van deze stad zou zijn.

There are people ready to declare you an enemy combatant right now just to shut you up,
Op dit moment is er bereidheid jou tot staatsvijand… te verklaren, zodat je je mond zult houden.

Maybe it's time to start treating her like an enemy combatant, and less like our nation's favorite houseguest.
Misschien moeten we haar meer gaan behandelen als een vijandelijke strijder en minder als de gast van onze natie.