VIRTUALITEIT - vertaling in Spaans

• virtualidad
• virtual

Voorbeelden van het gebruik van Virtualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat je in de virtualiteit alles kunt meten.
Porque en la virtualidad se puede medir todo.

Dankzij virtualiteit is dat cijfer gestegen tot 90%.
Gracias a la virtualidad, esa cifra se eleva al 90%.

Dat is de realiteit en al de rest is hypocrisie en virtualiteit.
La realidad es así; todo lo demás es hipocresía o ideología.

Een VR spel systeem genaamd"Virtualiteit" ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk,
Un sistema de juego VR llamado"Virtualidad" desarrollado en el Reino Unido,

zelfs in deze tijd van groeiende virtualiteit geloven wij nog steeds
aun en esta era cada vez más virtual, sigue creyendo

Er is geen virtualiteit is eigenlijk materie,
No hay ninguna virtualidad, en realidad es la materia,

Subjecten van de moderniteit: virtualiteit en fragiliteit van het reĂŤle.
Sujetos de la modernidad: la virtualidad y la fragilidad de lo Real.

Virtualiteit die zich actualiseert?
Virtual que se actualiza?

Een reis waarbij realiteit naast virtualiteit staat.
Un viaje en el cual la realidad está junto a la virtualidad.

Maar we zitten in de virtualiteit; dit zijn geen echte dozen.
Pero esto es algo virtual; no son cajas de verdad.

AR vermengt de realiteit met virtualiteit.
Mezcla la realidad con la virtualidad.

De niveaus van virtualiteit variëren van gedeeltelijk sensorische inputs tot meeslepende virtualiteit, ook wel VR genoemd.
Los niveles de virtualidad van desde entradas parcialmente sensoriales hasta virtualidad inmersiva, también llamada VR.

De kinderen kunnen een verbinding maken tussen virtualiteit en werkelijkheid door het printen van projecten die met de CAD-software zijn gemaakt.
Los niños pueden tender puentes entre lo virtual y lo real mediante la impresión de proyectos generados con software CAD.

Hierbij ‘ervaart ze het huis in zijn realiteit en virtualiteit, via gedachten en dromen' Bachelard, p.
En suma, viviendo la casa en su realidad y su virtualidad, con los pensamientos y los sueños”(p.28).

De kinderen kunnen de overgang tussen virtualiteit en werkelijkheid maken door het printen van projecten die met de CAD-software zijn gemaakt.
Los niños pueden establecer un vínculo entre lo virtual y la realidad imprimiendo proyectos creados con software de CAD.

realiteit bestaan uit augmented reality, verhoogde virtualiteit en andere gemengde configuraties.
la realidad mixta puede incluir realidad aumentada, virtualidad aumentada y otras configuraciones mixtas.

Dit is een verhaal over een spel waarin geen regels zijn en virtualiteit samengaat met de werkelijkheid.
Esta es una historia sobre un juego en el que no hay reglas y la virtualidad se fusiona con la realidad.

Wat repetitie herhaalt is niet de manier waarop het verleden ‘effectief was', maar de virtualiteit inherent aan het verleden en verraden door diens actualisatie.
Lo que una repetición repite no sólo es lo que el pasado«efectivamente fue» sino la virtualidad inherente a ese pasado que la actualización traicionó.

Zoals hij zegt:"In een wereld van plastic en virtualiteit, mensen willen echte dingen".
Como él dice:“En un mundo de plástico y virtual, la gente quiere las cosas reales”.

is het ook interessant en virtualiteit.
también es interesante y virtualidad.