VIRTUALITEIT - vertaling in Engels

• virtuality
• virtual

Voorbeelden van het gebruik van Virtualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit opzicht is het posthumane subject onder de voorwaarde van virtualiteit een 'amalgaam, een verzameling heterogene componenten,
In this regard, the posthuman subject under the condition of virtuality is an"amalgam, a collection of heterogeneous components,

Er is geen virtualiteit is eigenlijk materie,
There is no virtuality, is actually matter,

Dit ontstaat door het steeds meer vervagen van de grenzen tussen realiteit en virtualiteit.
This happens as a result of ongoing diminishing the borders between reality and virtuality.

Ze neemt daarmee deel aan het maatschappelijke debat over virtualiteit, digitalisering en de constructie van identiteit.
Thus Geisler contributes to the social debates over virtuality, digitization and the construction of identity.

Een lezing over virtualiteit die via imaginatie een toegangspoort van irrealiteit en het occulte kan zijn.
By Gerard Feller A lecture on virtuality which by way of the imagination can be an opening for unreality and the occult.

brengen anderen hun vrije tijd door in virtualiteit, urenlang spelen of communiceren.
then others spend their free time in virtuality, playing or communicating for hours.

Hieruit ontstaat spanning tussen> oppervlak en reflectie, en tussen de virtualiteit van abstracte ruimte>
In this way a tension is created between the surface and its reflection, between the virtuality of abstract spaces

In een eerder artikel over virtualiteit(zie 19 artikelen op de website van Promise)
In an earlier article on virtuality(see 19 articles on the website of Promise)

is het ook interessant en virtualiteit.
it is also interesting and virtuality.

transformeren tussen realiteit en virtualiteit, beeld en verbeelding,
transform the boundaries between reality and virtuality, image and imagination,

Deze zaal laat veeleer gebruikers virtualiteit als onderdeel van onze culturele ontwikkeling beleven door de omringende sensaties van licht,
It rather allows users to experience virtuality through the enclosing sensations of light, sound and interactive movement as

als functie van de virtualiteit van het foton.
as a function of the photon virtuality.

realiteit en virtualiteit strijden om onze aandacht en tijd.
reality and‘virtuality' vying for our attention and time.

Immers, ondanks haar virtualiteit, online muziek spel- het is een geweldige kans om een wereld van betoverende klanken ontdekken,
After all, despite its virtuality, online music game- it's a great opportunity to discover a world of mesmerizing sounds,

Ze gaan na hoe moderne technologiën onze werkelijkheid vormgeven(virtualiteit en digitalisering), welke paradoxen de toenemende pluralisering oproept(cohesie
They examine how modern technologies shape our reality(virtuality and digitization), which paradoxes evoke increasing pluralism(cohesion

architectuur, virtualiteit, simulatie en beweging in relatie tot videospelen.
architecture, virtuality, simulation and movement in relation to video games.

Omdat de wet die de stabiliteit van de symbolische orde moest garanderen in de virtualiteit lijkt te verdwijnen, zullen er steeds nieuwe meesters opduiken om de plaats van de verloren wet op te vullen,
Since the law which should guarantee the stability of the symbolic order has apparently disappeared in the virtuality, there will be many new masters arising to take the place of the lost law,

Dankzij virtualiteit is dat cijfer gestegen tot 90%.
Thanks to virtuality, that figure goes up to 90%.

Dergelijke‘synesthetische' virtualiteit speelt mee in functioneel gebruik van kleur.
Such‘synesthetic' virtuality also plays a role in the functional use of color.

In deze wereld vervaagt het verschil tussen realiteit en virtualiteit steeds meer.
In this world, the lines between real and virtual are increasingly blurred.