VLIEGROUTE - vertaling in Spaans

• ruta de vuelo
• trayectoria de vuelo

Voorbeelden van het gebruik van Vliegroute in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs een kaart van de vliegroute.
incluso un mapa de la trayectoria de vuelo.

zelfs een kaart van de vliegroute.
incluso un mapa de la ruta de vuelo.

Het techniekontwerp aan de weg van stralensysteem verbetert de regelgeving nauwkeurigheid van de vliegroute van stralen en de efficiency van het lasergebruik.
El diseño de ingeniería a la trayectoria del sistema de los rayos mejora la exactitud de regla de la trayectoria de vuelo de rayos y de la eficacia del uso del laser.

hun vreemde lied galmde flauw over de vliegroute van Heathrow.
su extraña canción resonando débilmente a través de la ruta de vuelo de Heathrow.

de kloof voor trekvogels, die dit smaller gedeelte op hun vliegroute gebruiken.
que utilizan esta sección más estrecha en su trayectoria de vuelo.

De vliegroute van de harde schijf is recht tegen deze twee mensen aan.
La trayectoria del vuelo del disco duro nos lleva justo a estas dos personas.

Een analyse van de vliegroute, de signalen en communicatie die van het vliegtuig ontvangen werden,
Un análisis de la ruta del avión, señales y comunicaciones demuestra

Luchthavenbelastingen zijn afhankelijk van de gekozen luchtvaartmaatschappij, vliegroute en luchthavens waar u tijdens een vlucht moet overstappen.
Las tasas de aeropuerto dependen de la compañía aérea seleccionada, el itinerario y los aeropuertos en los que se haga escala.

de startbaan bij Opa-Lacka, en een vrij vliegroute uit Miami.
y un plan de vuelo despejado para salir de Miami.

Zoek een vliegveld in de buurt dat zijn vliegtuig het dichtst kan brengen… bij de vliegroute van internationale vluchten uit Dulles.
Y encuentra el aeródromo más cercano para que tome su jet… preferiblemente uno en las rutas aéreas de los vuelos internacionales fuera de Dulles.

lag beslist niet op de vliegroute.
de seguro no estaba en el itinerario del vuelo.

Beschrijving van de herziene vliegroute naar het alternatieve luchtvaartterrein van bestemming,
Descripción de la ruta de vuelo revisada hasta el nuevo aeródromo de destino,

Op basis van een gedetailleerde analyse van de vliegroute en de laatste bekende positie van het vliegtuig op de radar hebben we een zoekgebied van 4 vierkante nautische mijlen(omgerekend 13,7 vierkante kilometer,
Basado en una evaluación detallada de la trayectoria de vuelo y la última posición conocida en el radar,

het geen raketlanceringen heeft waargenomen in de buurt van de vliegroute van MH17, en vraagt Amerika om satellietbeelden van de lancering te delen
no detectó ningún lanzamiento de misiles cerca de la ruta de vuelo del avión malasio y llama a EEUU

Ze kennen de vliegroute van de vliegtuigen, zodat ze waarschijnlijk de controle-unit programmeren om te sproeien totdat na een tijdje het vliegtuig een bepaalde hoogte heeft bereikt.
Saben la trayectoria de vuelo de aviones, por lo que probablemente programan la unidad de control para comenzar a rociar cierta cantidad de tiempo después de que el avión alcanza una cierta altura.

het gebied een belangrijke vliegroute tussen Noord-Amerika en Oost-Azië vormt;
el área constituye una ruta de vuelo importantes entre Norteamérica y Asia oriental; St. Helens Elev.

de lineariteit van de vliegroute door het berekenen van de verhouding van de afstanden tussen de muis
cuantificar la linealidad de la trayectoria de vuelo calculando el cociente de la distancia entre el ratón

waaronder de Berlijnse tv-toren op de Alexanderplatz en de vliegroute naar de luchthaven TXL Berlin in de verte.”.
incluida la torre de televisión de Berlín en Alexanderplatz y la ruta de vuelo hacia el aeropuerto de Berlín TXL en la distancia.”.

Ze kennen de vliegroute van de vliegtuigen, zodat ze waarschijnlijk de controle-unit programmeren om te sproeien totdat na een tijdje het vliegtuig een bepaalde hoogte heeft bereikt.
Ellos conocen la trayectoria de vuelo de los aviones por lo que probablemente programar la unidad de control para comenzar a rociar una cierta cantidad de tiempo despues de que el avion alcanza una cierta altitud.

voorspelbaar zijn voor voorspellers, en piloten vertrouwen vaak op turbulentie-rapporten van andere piloten die onlangs een bepaald vliegroute hebben gevlogen.
ser difíciles de predecir, y los pilotos a menudo se basan en informes de turbulencia de otros pilotos que han volado recientemente una determinada trayectoria de vuelo.