VOETSTEUNEN - vertaling in Spaans

• reposapiés
• estriberas
• reposapies

Voorbeelden van het gebruik van Voetsteunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu kunnen 2-stoelen worden uitgerust met de rugsteun en de voetsteunen van de duozadel.
Ahora los asientos 2 pueden equiparse con el respaldo y los reposapiés de asiento.

En de geslaagde ergonomische plaatsing van stuur, voetsteunen en bedieningselementen zorgt voor een geweldige rijbeleving.
La adecuada disposición ergonómica del manillar, los reposapiés y los elementos de seguridad garantizan una extraordinaria sensación de control.

de achteruitkijkspiegel en de voetsteunen voor de voorpassagier monteren. Klaar!
el espejo retrovisor y los reposapiés para el pasajero delantero. Hecho!

grepen, voetsteunen en plastic wielen.
agarraderas, reposapiés y ruedas de plástico.

De comfortabele opgevulde zetels, de rugleuningen, en de voetsteunen verzekeren ontspannen die of het dineren ervaring lounging.
Los asientos, los respaldos, y los reposapiés rellenados cómodos aseguran una experiencia que gandulea o de cena de relajación.

verstelbare rugleuningen, voetsteunen, een wasruimte en airconditioning.
respaldos ajustables, reposapiés, lavabo y aire acondicionado.

achteruitkijkspiegel, voetsteunen en gereedschap.
el espejo retrovisor, los reposapiés y las herramientas.

een innovatief aandrijfsysteem met stuur handvatten, voetsteunen en kunststof wielen.
un innovador sistema de accionamiento con asas de dirección, reposapiés y las ruedas de plástico.

Verstelbare voetsteunen voor een vloeropbouw van 0 tot 20 cm voor bevestiging op de vloer of aan een TECEprofil profielbuis.
Apoyos ajustables para las proyecciones en suelo de 0 a 20 cm, de fijación al suelo o a tubos perfilados TECEprofil.

Speciale kenmerken hebben om de handicaps te verlichten(bijvoorbeeld voetsteunen om de benen te stabiliseren).
Accesorios especiales para suplir la discapacidad(por ejemplo, apoya-pies para estabilizar las piernas).

De voetsteunen voor de rijder worden aangevuld met een aluminium hielbescherming,
Los estribos piloto están completados con protector de talón de aluminio

Handgrepen en voetsteunen moeten zodanig zijn ontworpen,
Los medios de sujeción y de apoyo deberán diseñarse, fabricarse

zoals de handvatten, voetsteunen, schakelpedaal, zadel
como manillares, posapiés, palanca de cambios,

Dankzij de uittrekbare voetsteunen wordt een perfectie omgeving voor relaxatie gecreëerd- de ideale plaats om tot rust te komen.
Con los reposapiés extensibles se crea la perfecta posición de asiento para relajarse- el lugar ideal para descansar.

op voorwaarde dat hun voeten op de voetsteunen van de scooter kunnen rusten.
siempre que sus pies lleguen a las patas de la scooter.

plaats je voeten tegen de voetsteunen.
coloca tus pies sobre la almohadilla apoyapiés.

Het enige nadeel(tje) waar ik me aan stoorde was het feit dat de uitklapbare voetsteunen te klein zijn.
El único“inconveniente” que me ha perturbado un poco, es el hecho de que las patas son demasiado cortos por lo que el teclado para mí es un poco demasiado plano.

Met nylon bekleding, afneembare en draaibare 70º voetsteunen, inklapbare rugleuning
Con tapicería de nylon, reposapiés a 70º desmontables

personenautobranche ook een product maken dat ze zelf hebben ontwikkeld: voetsteunen voor motorfietsen.
utilitarios, siguen mecanizando un producto desarrollado por esta empresa: reposapiés para motocicletas.

aan de achterkant en aan de voetsteunen om te zorgen voor meer ondersteuning,
la parte trasera y las estriberas para proporcionar más apoyo,