VOETSTEUNEN - vertaling in Frans

• repose-pieds

Voorbeelden van het gebruik van Voetsteunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze versie met vaste voetsteunen is bijvoorbeeld verkrijgbaar bij 105º of 95º
Cette version avec repose-pieds fixe est disponible par exemple à 105 °

met je voeten op de voetsteunen.
pieds sur les repose-pieds.

naar buiten worden gedraaid en de voetsteunen glijden soepel onder de stoel.
de faire pivoter le repose-pieds vers l'extérieur et glissent doucement sous la selle.

de bedieningselementen zijn inklapbaar en de voetsteunen kunnen worden gedemonteerd
les contrôles sont articulés et repose-pieds peuvent être enlevés

Het zadel, de tank, handvatten en voetsteunen bieden een sportieve zitpositie en passagierscomfort.
Le réservoir, la selle, le guidon et les repose-pieds offrent une position de conduite sportive garantissant le confort du conducteur et du passager.

naar buiten worden gedraaid en de voetsteunen glijden soepel onder de stoel.
faites glisser doucement le repose-pieds sous le siège.

Voor bijna alle standaardmotoren hebben we kits ontwikkeld waarbij de voetsteunen 50 cm of meer naar voren konden worden verplaatst.
Nous avons développé des kits qui permettaient d'avancer les repose-pieds de 50 cm minimum pour la quasi-totalité des motos standard.».

Uitsluiting van de wenteltrap risers ontwerp verhoogt de veiligheid voetsteunen stevig op de trede
Exclusion de la conception des risers d'escalier en spirale améliore sa sécurité que le pied repose fermement sur l'étape

De aluminium voetsteunen, bewerkte handgreepuiteinden en een chromen snelheidsmeterring benadrukken bovendien dat dit de slimste manier is om op pad te gaan.
Les repose-pieds en aluminium, les extrémités de poignées forgées et l'indicateur de vitesse en chrome soulignent l'ingéniosité remarquable de ce modèle.

Voetsteunen moeten in de regel worden vermeden, omdat zij de voortdurende verandering van de beenhouding in de loop van de arbeidsdag belemmeren.
Les repose pieds sont en général déconseillés dans la mesure où ils empêchent des changements continus de position des jambes pendant la journée de travail.

De LEM voetsteunen drukken maar een centimeter of vijf… in het oppervlak.
Les pieds du LEM ne sont enfoncés dans la surface lunaire, que de… 5 cm.

De voetsteunen, uit één of twee stukken, zijn opklapbaar
Les repose-pied, en une ou deux pièces,

kledingbeschermers, een opklapbare voetplank, voetsteunen of een beugel.
d'une planche repose-pied escamotable, d'un repose-pied ou d'un étrier.

de afneembare armsteunen en de afneembare voetsteunen inbegrepen.
accoudoirs amovibles et repose-pied amovibles compris.

moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.
celui-ci devra disposer de repose-pied antidérapants.

Speciale kenmerken hebben om de handicaps te verlichten bijvoorbeeld voetsteunen om de benen te stabiliseren.
Aménagements spéciaux pour aider les invalides par exemple des cale-pied pour stabiliser les jambes.

afneembare bekleding voor wassen, voetsteunen in hoogte en hoek verstelbaar,
amovible pour le lavage, la hauteur des repose-pieds réglable et angle,

Met nylon bekleding, afneembare en draaibare 70º voetsteunen, inklapbare rugleuning
Sellerie Nylon, repose-pieds amovibles 70º

De XMAX 400 IRON MAX heeft enkele van de hoogste specificaties in zijn klasse, waaronder een comfortzadel, geà ̄ntegreerde lederen polstering en aluminium voetsteunen.
Doté de caractéristiques haut de gamme telles qu'un siège confort, un capitonnage intérieur en cuir et des repose-pieds en aluminium, le XMAX 400 IRON MAX compte parmi les meilleurs de sa catégorie.

personenautobranche ook een product maken dat ze zelf hebben ontwikkeld: voetsteunen voor motorfietsen.
usinent encore des produits qu'ils ont développés eux-mêmes: les repose-pieds avant pour les motos.