VOOR DE STABILITEIT - vertaling in Spaans

• para la estabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Voor de stabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inleiding De wervelkolom is de menselijke ruggengraat die zorgt voor de stabiliteit van de romp(torso).
Introducción La espina dorsal es la columna humana que proporciona estabilidad al tronco(torso).

Verder steun ik de rapporteur als zij wijst op het belang van een soort symbool voor de stabiliteit in de Europese Monetaire Unie, die een stabiele gemeenschap wordt.
También apoyo a la ponente en que necesitamos algún tipo de símbolo de estabilidad en esta Unión Monetaria europea que se va a convertir en una comunidad de estabilidad..

Net als collega Iversen geloof ik dat dat belangrijk is voor de stabiliteit.
Coincido con el Sr. Iversen en que esta cuestión es importante de cara a la estabilidad.

Gebruik Coromant koppeling of CoroChuck 930 voor de beste stabiliteit en gatkwaliteit.
Para una estabilidad y una calidad de agujero óptimas, utilice un acoplamiento Coromant Capto o portaherramientas Hydrogrip.

Een grootschalige opschoning van de sessie library in Joomla 3.5.0 voor de toekomstige stabiliteit hebben enkele oude CLI-scripts kapot gemaakt.
Una refactorización en masa de la librería de sesión en Joomla 3.5.0 para estabilidad a futuro rompió algunas viejas secuencias de comandos CLI.

Ook, vergeet niet dat uw surfgedrag zijn net zo belangrijk voor de stabiliteit van je systeem als een anti-spyware applicatie.
También, por favor recuerde que su hábitos de navegación web son tan importantes para garantizar su estabilidad del sistema como una aplicación antispyware.

Met de beste modulaire gereedschapsopspanning beschikbaar voor draaibewerkingen, voor de beste stabiliteit en snelle gereedschapswisselingen.
Incorporación de los mejores portaherramientas modulares disponibles para operaciones de torneado, con una estabilidad óptima y cambios de herramienta rápidos.

de vermindering van de spanning essentieel zijn voor de stabiliteit van de regio en vooral voor de rust van een lidstaat waarmee wij,
la disminución de la tensión, son fundamentales para la estabilidad en la región y, sobre todo, para la tranquilidad de un Estado miembro con el que,

maar ook voor de stabiliteit van de Spaanse monarchie
de Rajoy, sino para la estabilidad de la monarquía española

maar ook voor de stabiliteit van gebouwen en infrastructuur in steden met hoge breedtegraden.
sino también para la estabilidad de los edificios y la infraestructura en ciudades de alta latitud.

wat belangrijk is voor de stabiliteit op lange brandpuntsafstanden,
lo que es importante para la estabilidad en distancias focales largas,

aangezien zijn financiële situatie grote nadelige gevolgen voor de financiële stabiliteit van de eurozone zou kunnen hebben.
su situación financiera podría tener graves repercusiones negativas para la estabilidad financiera de la zona del euro.

omzettingsbevoegdheden door de afwikkelingsautoriteit zou nadelige gevolgen hebben voor de financiële stabiliteit in het betrokken derde land;
conversión por parte de la autoridad de resolución tenga repercusiones adversas para la estabilidad financiera en el tercer país de que se trate.

verspreiden en een bedreiging voor de financiële stabiliteit vormen;
representan una amenazada para la estabilidad financiera;

zijn duidelijk belangrijk voor de stabiliteit, veiligheid en welvaart in Europa.
son especialmente importantes para la estabilidad, la seguridad y la prosperidad de Europa.

zal de situatie alleen maar verslechteren, met steeds ernstigere gevolgen voor de interne stabiliteit van het Saoedische systeem.
la situación solo empeorará, con consecuencias cada vez más graves para la estabilidad interna del sistema saudí.

(11) de conclusies van de Europese Raad van Helsinki van 11 december 1999 betreffende het belang van het in december 1997 te Luxemburg gestarte uitbreidingsproces voor de stabiliteit en de welvaart van het gehele Europese continent, tinent.
(11) Las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki, de 11 de diciembre de 1999, sobre la importancia del proceso de ampliación abierto en Luxemburgo en diciembre de 1997 para la estabilidad y la prosperidad de todo el con tinente europeo.

hetgeen gevolgen kan hebben voor de financiële stabiliteit en de financiering van de reële economie.
lo que puede tener consecuencias para la estabilidad financiera y la financiación de la economía real.

Cryptocurrencies geen risico vormen voor de financiële stabiliteit.
las criptomonedas no son un riesgo para la estabilidad financiera.

vreselijke gevolgen heeft voor de regionale stabiliteit".
las Naciones Unidas es el mejor medio para salir de esta guerra que dura desde hace demasiado tiempo y"> que tiene consecuencias terroríficas para las estabilidad regional".