VOORBAND - vertaling in Spaans

• neumático delantero
• rueda delantera

Voorbeelden van het gebruik van Voorband in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De twee voorbanden dragen de meerderheid van het remmen
Los dos neumáticos delanteros llevan a la mayoría de frenado

Spatlap aan de voorkant voor trucks met brede voorbanden(>315mm).
Faldilla guardabarros delantera para camiones con neumáticos delanteros anchos(> 315 mm).

Probeer de voorbanden van links naar rechts te verwisselen
Intente cambiar las llantas delanteras de izquierda a derecha

Als u vaststelt dat alleen de voorbanden versleten randen hebben,
Si notas que solo las llantas delanteras tienen los bordes desgastados,

OPMERKING: Alleen compatibel met voorbanden uit groep 42 en achterbanden uit groep 47.
NOTA: Compatible solo con neumáticos delanteros del grupo 42 y traseros del 47.

In één geval in 2010 zag een buschauffeur een schuine streep in één van de voorbanden na een reis van Ottawa naar Montreal.
En un caso en 2010, un conductor de autobús notó un corte en uno de los neumáticos delanteros después de viajar de Ottawa a Montreal.

Behouden de juiste druk op de veerpoten voor de voorbanden en de robuuste cilinders op de achteras.
El mantenimiento de las presiones adecuadas sobre el tirante aumenta la durabilidad de los neumáticos delanteros y de los sólidos cilindros del eje trasero.

de achterbanden groter waren dan de voorbanden.
las traseras son más grandes que las delanteras.

Wij adviseren 5,0 bar voor de voorbanden en 5,5 bar voor de achterbanden voor de Ducato met wielen van 15"
Nosotros recomendamos 5,0 bar en los delanteros y 5,5 bar en los traseros en un Ducato con ruedas de 15",

Bij gebruik in gewasrijen met bijvoorbeeld de populaire 480/70R34(155 belastingsindex) voorbanden is het hoogste draagvermogen 3878 kg(8550 lb) per band.
Por ejemplo, en aplicaciones de cultivo en hileras en las que se utilizan los neumáticos de uso generalizado 480/70R34(índice de carga: 155), la capacidad de carga máxima será de 3878 kg(8550 lb) por neumático..

het middelpunt van de as van de voorbanden of -rupsbanden(H01) wordt in het technisch rapport van de fabrikant opgenomen en wordt gecontroleerd.
el centro del eje de los neumáticos delanteros o las orugas delanteras(H01) estará incluida en el informe técnico del fabricante y se verificará.

de hoogwaardige transmissie beschikken de heftrucks over uitstekende rijeigenschappen die zorgen voor een kleinere stuurhoek en minder slijtage van de voorbanden.
ofrecen un manejo excelente garantizando ángulos de dirección reducidos y un desgaste reducido de los neumáticos delanteros.

Voor tuintractoren moet dit 1 bar(100 kPa) voor de voorbanden en 0,8 bar(80 kPa) voor de achterbanden zijn.
En el caso de los tractores de jardín, la presión de inflado deberá ser de 1 bar(100 kPa) en los neumáticos delanteros y de 0,8 bares(80 kPa) en los neumáticos traseros.

het moeilijker is om auto's met schade aan de achterbanden te besturen, dan auto's met schade aan de voorbanden.
es más difícil controlar los vehículos con llantas traseras dañadas que llantas delanteras dañadas.

Ontwerp Voorband en lagen.
Diseño Lazo delantero y capas.

De voorband spat uit elkaar, en de auto crasht.
El neumático delantero reventaba y el coche se estrellaba.

Je moet de voorband van de auto controleren.
Creo que deberías revisar la rueda delantera.

Ik schiet 'n voorband lek en open dan 't vuur op kinderen.
Dispararé a la llanta frontal y a cada niño que rebotarán hacia afuera.

Ik schiet 'n voorband lek en open dan het vuur op kinderen.
Dispararé a la llanta frontal y a cada uno los niños, que saldrá rebotando.

Handig op de voorband, is het gemakkelijk om toegang te krijgen bij het dragen van de rugzak.
Conveniente en la correa delantera, es de fácil acceso al usar la mochila.