VOORBLAD - vertaling in Spaans

• portada
• cubierta
• primera página
• página encabezado

Voorbeelden van het gebruik van Voorblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit product kan worden gebruikt als voorblad van kranten, tijdschriften
Este producto se puede utilizar como portada de periódicos, revistas

Deze opties voorlpr(1) passen de tekst aan die gewoonlijk op het voorblad van een opdracht verschijnt.
Cuando alguna de las siguientes opciones son pasadas a lpr(1), ajustan el texto que normalmente aparece en la página encabezado del trabajo.

Het voorblad van dit QESM handboek toont aan
La portada del manual QESM destaca

Een voorblad beschermt niet alleen uw kledingstuk,
Una portada no solo protege su ropa,

Ze zouden Mark op het voorblad van een sportspullencatalogus plaatsen, zodat andere stadskerels meer hengels zouden kopen.
Iban a poner a Mark en la portada de un catálogo de artículos deportivos para que otros tíos de ciudad comprasen más cañas de pescar.

Coverurl- de URL van een webpagina die als voorblad voor de PDF moet worden gebruikt.
CoverURL- la URL de una página web que debe usarse como portada del PDF.

Een eenvoudig document dat is ingesteld om de nummering te beginnen met 1 op de pagina die volgt op een voorblad.
Documento sencillo que está configurado para iniciar la numeración en 1 en la página que sigue a una portada.

Hierdoor kunnen beheerders controle uitoefenen over de indeling en inhoud van het voorblad en het goedgekeurde voorblad automatisch aan uitgaande faxen laten toevoegen.
Esto permite que los administradores controlen el formato y el contenido de la portada y que añadan automáticamente la portada aprobada a los faxes salientes.

Het is dus geschreven De titelkaart van de film is feitelijk overgenomen van het voorblad van het definitieve ontwerp van Tarantino uit juli.
La tarjeta del título de la película en realidad fue tomada de la portada del borrador final de Tarantino de julio de 2008.

Uit het voorblad van de documenten bleek echter
Sin embargo, las cubiertas de los documentos dejaban claro

De figuur aangebracht op het voorblad, kunnen worden geplakt op een dunne laag topcoat. Vul topcoat.
La cifra se aplica a la página de cubierta, puede ser pegado sobre una fina capa de acabado.

Het geheel is bedekt en het voorblad en in deze toestand is voor twee dagen.
El pozo está cubierto y la hoja de cubierta y en este estado es para dos días.

Het KPU sport voorblad vormmachine met de veiligheidskap en de sensor, PLC aanrakingsscherm systeem.
La máquina de moldeo KPU sport vamp con la cubierta de seguridad y el sensor, sistema de pantalla táctil PLC de control.

U kunt het voorblad bijvoorbeeld gebruiken om het bovenste bestand in de PDF-portfolio te ondertekenen
Por ejemplo, puede utilizar la hoja de cubierta para firmar el archivo principal de cartera PDF

Het leven van een voorblad is afhankelijk van hoe vaak je het gebruikt
La vida de una hoja de cubierta depende de la frecuencia de uso y si se ha almacenado

Iedereen kan de envelop openen, het voorblad bekijken en zelfs een lijst met de inhoud bekijken.
Cualquiera puede abrir el sobre, ver su página de cubierta e incluso ver una lista de su contenido.

gebruikers altijd een voorblad krijgen, ook wanneer zij een opdracht geven met lpr -h.
los usuarios siempre obtendrán una página de encabezado, aun cuando usen en sus impresiones lpr-h.

ondertekent u het voorblad(Beeld> Portfolio> Voorblad).
firme la hoja de cubierta(Ver> Cartera> Hoja de cubierta).

navigeert u naar het voorblad om de documentberichtenbalk en het handtekeningvenster weer te geven.
vaya a la hoja de cubierta para ver la barra de mensajes del documento y el panel de firmas.

past u de beveiliging toe op het voorblad van de portfolio.
aplique la seguridad a la hoja de cubierta de la cartera.