VREDE EN VRIENDSCHAP - vertaling in Spaans

• paz y amistad

Voorbeelden van het gebruik van Vrede en vriendschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Direct na de voltooiing van de Anschluss lichtte ik Joegoslavië erover in dat van nu af aan de grens met dit land ook onveranderlijk zou zijn en dat wij slechts met haar in vrede en vriendschap wilden leven.”.
Inmediatamente después de la finalización del Anschluss informé a Yugoslavia de que a partir de entonces la frontera con este país sería inalterable, y de que tan sólo deseábamos vivir en paz y amistad con ellos".

het Verdrag van Vrede en Vriendschap tussen Chili en Bolivia in 1904
el Tratado de Paz y Amistad entre Chile y Bolivia en 1904

een groots feest van vreugde, vrede en vriendschap vol muzikale hoogtepunten willen beleven,
celebrar una mega fiesta de alegría, paz y amistad espiada por los mejores momentos musicales,

het Verdrag van Vrede en Vriendschap tussen Chili en Bolivia in 1904
el Tratado de Paz y Amistad entre Chile y Bolivia en 1904

het Verdrag van Vrede en Vriendschap tussen Chili en Bolivia in 1904
el Tratado de Paz y Amistad entre Chile y Bolivia en 1904

de soevereiniteit werd overgedragen in het kader van het 1904 verdrag van vrede en vriendschap tussen de twee landen.
la transferencia de la soberanía se finalizó en el Tratado de 1904 de Paz y Amistad entre los dos países.

Aan de andere kant, vrede en vriendschap tussen volkeren kan alleen worden bereikt door juistheid bij historisch onderzoek,
Por el contrario, la paz y la amistad entre los pueblos no pueden sino salir ganando con el cuidado de la exactitud en materia de investigación histórica,

De toepassing van de UNESCO idealen van vrede en vriendschap tussen mensen, van de evolutie van hun culturen,
La aplicación de los ideales de la UNESCO de la paz y la amistad entre los pueblos, de la evolución de sus culturas,

het versterken van vrede en vriendschap tussen de volkeren.
el fortalecimiento de la paz y la amistad entre los pueblos.

De premier heeft vanuit Singapore de boodschap overgebracht dat de Spelen gezien moeten worden als een middel om de vrede en vriendschap tussen landen te bevorderen en het soort haat waar we het over hebben tegen te gaan.
Uno de los mensajes del Primer Ministro desde Singapur ha sido que los Juegos Olímpicos se utilizarán como vehículo para la paz y la amistad entre las naciones, como una forma de combatir este tipo de odio entre los pueblos.

Zaya Guest House zoekt slechts 4 gebouwen naar west richting van goed State Department Store bekend langs Vrede Avenue achter Unie voor vrede en vriendschap.
Zaya Guest House ubica a solo 4 edificios en dirección oeste desde bien conocido del Departamento de Estado de tiendas a lo largo de la avenida detrás de la Paz de la Unión para la Paz y la Amistad.

zenden de arbeiders elkaar betuigingen van vrede en vriendschap. Dit enkele grote feit,
entre los obreros de estos países se crucen mensajes de paz y amistad es un hecho grandioso,

Korea met een boodschap van vrede en vriendschap. Iets dat de regeringen van de drie naties nog niet hebben kunnen bereiken.
y"> coreanos un mensaje de paz y amistad, algo que el gobierno de las tres naciones ha estado luchando por conseguir.

ieder klein gebaar dat vrede en vriendschap zaait, verloren te laten gaan.
de una palabra amable, de una sonrisa, de cualquier pequeño gesto que siembre paz y amistad.

broederschap, vrede en vriendschap, en aan de andere kant zijn er mensen die degeneratie bevorderen,
la fraternidad, la paz y la amistad, mientras que por el otro, hay quienes promueven la degeneración, instigan los conflictos y las guerras

wij aan den lijve hebben ondervonden dat ondanks schijnbaar onoverbrugbare verschillen vrede en vriendschap mogelijk zijn.
nosotros hemos presenciado en directo que la paz y la amistad pueden surgir a partir de diferencias aparentemente insuperables.

Dat betekent vrede en vriendschap.
Bungchow. Significa paz y amistad.

Er zal vrede en vriendschap zijn.
Debe haber paz y amistad.".

Er zal vrede en vriendschap zijn!
¡Habrá paz y amistad!

Handel, vrede en vriendschap met alle landen, maar verbintenissen met niemand”;
La paz, el comercio y la amistad honesta con todas las naciones; enredar alianzas con ninguno.”.